Suoni la tromba - "Eğer seni rakip kurtarmak ...Trompet sesleri").Hand Of God – When You Pull the Trigger (ang.).
Ayrıca, burnundan soluması ise hafif seslere dönüşür.Kiedy kłamie, jego nos się wydłuża.
Adam kuyunun içine düşerken insan sesleri duymaya başlar.Gdy więc ten zaczyna spadać na dno studni, słyszy ludzkie głosy.
Dışarıda ahalinin eğlenme sesleri duyulur.Podczas niej można usłyszeć odgłosy stosunku seksualnego.
Bu yüzden birçoğu sesleri taklit edebilir.Potrafią wydawać różnorodne odgłosy.
(Başta Patrona Halil ve Muslu Beşe olmak üzere) İçerideki silah seslerini duyan dışarıdaki yandaşları kaçtı.Własowcy na odgłos strzałów rzucili się do ucieczki.
Gruplar içinde yaşar ve farklı sesler ile anlaşırlar.Jest towarzyski i żyje w hałaśliwych grupach.
Kemençeyi tutan sol el, parmakları tellere basarak istenen sesleri bulur.Lewą ręką chwyta szyjkę, palcami naciskając struny w odpowiednich miejscach dla pożądanego dźwięku.
Örek insanlara zarar vermez, ancak onun gezindiği görülür ya da acıklı seslerle inlediği işitilir.Nie znosił ludzi, którzy lekceważyli religię lub się z niej naśmiewali.
Egenin tuzlu suları çocuk sesleriyle dolmuş.Utwory solowe na głos dziecięcy.
Uzaktan sesler gelmeye başlar.Płód zaczyna słyszeć dźwięki z zewnątrz.
Bu sesler, ses kirişlerinden kopup gelerek, hiçbir engele uğramadan serbestçe çıkarlar.Ich smak opisywany jest jako nieprzyjemny (piekący), ale cecha ta zanika po wysuszeniu.
Bu sesler ona aittir.I słowa także są jego .
Geriye kalan sesler ya çok pes yahut çok fazla tizdir.Obumiera na glebach bardzo podmokłych albo bardzo suchych.
Daha sonra, geminin duvarından ritmik şekilde vuruş sesleri gelir.Wokół statku pojawiły się przyciągnięte hałasem rekiny.
"Kaydedilmiş/Kaybedilmiş Sesler".Głosy straconych, przekł.
Ses bilimi, (fonoloji, fonetik dil) belirli dil seslerini (fonemler) inceleyen bir bilim dalıdır.Fonologia (dawniej głosownia) – nauka o systemach dźwiękowych języków.
Kısa bir süre sonra makineli tüfek sesleri ve üç patlama duyuldu.W krótkim odstępie czasu doszło do trzech eksplozji i sześciu strzelanin.
Albüm kapağını, renkleri ve sesleri biliyorum.Pamiętam kolory, dźwięki, wszystko.
Bir kilometre uzaktan bile duyulabilecek sesler çıkarabilir.Może być słyszalny w odległości do 2 km.
Bazı balinalar çeşitli sesler çıkarabilirler, en bilineni kambur balinaların şarkılarıdır.Można na nim wydobywać dźwięki na wiele sposobów, a najpopularniejszym z nich jest glissando.
Bir kilometre uzaktan bile duyulabilecek sesler çıkarabilir.Ljuden kan höras från 2 km avstånd.
Dışarıdan sesler duyar.Buller hörs utanför.
Çan sesleri durmuştur.Klockorna ringer.
Geceleri tüyler ürperten sesler duyulur.Från flockar hörs tjattrande ljud.
130 dB ve üzerindeki sesler kulaklarda fiziksel hasara neden olabilir.Ljudnivåer över 130 dB kan medföra bestående hörselskador.
Gruplar içinde yaşar ve farklı sesler ile anlaşırlar.De leker med varandra och kommunicerar med olika ljud.
Gündüzleri birbirini gören hayvanlar, geceleyin de seslerle birbirinden ayrılmazlar.Men den som vandrar om natten, han stöter sig, ty han har då intet som lyser honom."
Balinalar iletişim için de sesleri kullanırlar.Vissa fåglar använder även mekaniska ljud för att kommunicera.
Şarkıda sesler duyulabilir.Jag kan fortfarande höra sångarna!
Disk, videoları H.264/MPEG-4 AVC, sesleri ise ATRAC3plus formatında depolar.Video är kodat i formatet H.264/MPEG-4 AVC, medan ljudet kodats i ATRAC3plus.
Bu nedenle ortaya farklı sesler (yani farklı harfler) çıkar.För andra betydelser, se Ploče (olika betydelser).
İnsanlar 20 kHz’e kadar sesleri işitirken köpekler 40 kHz’e kadar sesleri işitir.Människan hör däremot bara ljud upp till 20 kHz.
Sesleri ayırt edici zik şeklinde ve şakımaları dalgalı siroo-sir-sir-siroo şeklinde duyulur.Locklätet är ett zick och sången är en drillande siroo-sir-sir-siroo.
İnsan kulağı, 0-140 dB arası sesleri sorunsuz duyar.En människa utan hörselskador kan höra ljud mellan 0 och 130 dB, den så kallade smärtgränsen.
Bu esnada chig chig chig gibi benzeri sesler çıkarır.För andra betydelser, se Chughak Ghar.
Bir sabah tarlalarına giden köylüler çan sesleri duyarlar.En morgon blir vännerna i Sjumilaskogen väckta av ett mystiskt ljud.
"Havlar tazda" öksürük genelde fok veya deniz aslanının çıkarttığı seslere benzer.Den "skrällande" hostan beskrivs ofta som motsvarande skriet från en säl eller ett sjölejon.
Alarm seslerini, LED uyarı ve titreşimli uyarıları destekler.Löftesord och varningssignaler..
Dışarıdan isyan fikirli halkın sesleri gelmektedir.I fjärran hörs folkets klagan.
Unutulmasın diye, son sesleri...I boken Aldri vi deg glemme vil...
Doğa Senfonileri - Sesleri, Müzikleri ve Fotoğraflarıyla.Visans kontinuum - Ord, röst och musik.
Diğer tüm sesler, tenorlara göre sınıflandırılmıştır.För andra betydelser, se Tenerías.
Emma sağırdır ama sesleri renk olarak görebilmektedir.Masterna föll vertikalt och ljudet kunde höras milsvitt.
Gece boyu işitilen silah sesleri Osmanlı karargâhlarını alarma geçirmişti.Enligt ett vittnesmål gjorde det öronbedövande larmet att artilleristernas öron blödde.
Sesleri biraz daha iyidir.Ljudet är än mer förfinat.
Yani, yazılan sesler duyulandan farklıdır (ya da tam tersi duyulan sesler yazılandan farklıdır) Örn.Förleden är antingen substantiv (som i skrivarstuga) eller ordstammar till verb (som i skrivstuga).
Ses-ötesi ya da ultra sound, insan kulağının duyamayacağı çok yüksek frekanstaki seslere verilen addır.Ultraljud är ljud med en frekvens högre än den översta gränsen för människans hörsel.
Giderek folk motiflerinin yerini daha alaturka sesler aldı.Nu lades en mer radikal tyngdpunkt på individens känslor.
Bouba/kiki etkisi, sesler ile şekiller arasında rastgele bir bağlantı olmadığıdır.Bouba-kiki-effekten är en icke godtycklig kartläggning mellan tal och ljud och den visuella formen på objekt.
Araçları göremediğinizde bazı şartlarda seslerini duyabiliyorsunuz.I några sändningar kan man höra toner i bakgrunden.
Sürüm 3.0, doğal yüksek kaliteli sesler için destek ekledi.У версії 3.0 додано підтримку природних високоякісних голосів.
Bir kilometre uzaktan bile duyulabilecek sesler çıkarabilir.Цей звук можна почути навіть за кілометр.
"Havlar tazda" öksürük genelde fok veya deniz aslanının çıkarttığı seslere benzer.«Гавкаючий» кашель часто порівнюють з криком тюленя чи морського лева.
Apartmanda garip sesler ve olaylar olmaktadır.У готелі постійно відбуваються дивні та жахливі події.
Çan sesleri durmuştur.Звуки припинилися.
Sesleri biraz daha iyidir.Їхнє звучання є більш складним.
Tüyler ürpertici acayip sesler duyulmaktadır.Видають характерні свистячі звуки.
Geceleri tüyler ürperten sesler duyulur.А ночами можна почути дивні звуки з їх льоху.
Bu sesler ona aittir.Цей фільм належить вам.