sesin ile cümle
sesin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
Ey sen, bahçelerde oturan kadın, Arkadaşlar kulak veriyor sesine, Bana da duyur onu.Tu che abiti nei giardini - i compagni stanno in ascolto - fammi sentire la tua voce
Ey sen, bahçelerde oturan kadın, Arkadaşlar kulak veriyor sesine, Bana da duyur onu.Ty, ktorá bývaš v zahradách, druhovia načúvajú na tvoj hlas; daj, nech počujem!
Ey sen, bahçelerde oturan kadın, Arkadaşlar kulak veriyor sesine, Bana da duyur onu.Ω συ η καθημενη εν τοις κηποις, οι συντροφοι προσεχουσιν εις την φωνην σου καμε με να ακουσω αυτην.
Ey sen, bahçelerde oturan kadın, Arkadaşlar kulak veriyor sesine, Bana da duyur onu.Жительница садов! товарищи внимают голосу твоему, дай и мне послушать его.
Ey sen, bahçelerde oturan kadın, Arkadaşlar kulak veriyor sesine, Bana da duyur onu.О ти, която седиш в градините, Другарите внимават на гласа ти; Дай ми и аз да го чуя.
Ey sen, bahçelerde oturan kadın, Arkadaşlar kulak veriyor sesine, Bana da duyur onu.היושבת בגנים חברים מקשיבים לקולך השמיעיני׃
Ey sen, bahçelerde oturan kadın, Arkadaşlar kulak veriyor sesine, Bana da duyur onu.ايتها الجالسة في الجنات الاصحاب يسمعون صوتك فأسمعيني
Ey sen, bahçelerde oturan kadın, Arkadaşlar kulak veriyor sesine, Bana da duyur onu.你 這 住 在 園 中 的 、 同 伴 都 要 聽 你 的 聲 音 . 求 你 使 我 也 得 聽 見
Ey sen, bahçelerde oturan kadın, Arkadaşlar kulak veriyor sesine, Bana da duyur onu.你 這住 在 園中的 、 同伴 都 要 聽 你 的 聲音 . 求你 使 我 也 得 聽見
Ey Siyon halkı, sesini yükselt, sevinçle haykır! Çünkü aranızda bulunan İsrail'in Kutsalı büyüktür.››Bryd ud i Fryderåb, Zions Beboere, thi stor i eders Midte er Israels Hellige!
Ey Siyon halkı, sesini yükselt, sevinçle haykır! Çünkü aranızda bulunan İsrail'in Kutsalı büyüktür.››Exulta e canta de gozo, ó habitante de Sião; porque grande é o Santo de Israel no meio de ti.
Ey Siyon halkı, sesini yükselt, sevinçle haykır! Çünkü aranızda bulunan İsrail'in Kutsalı büyüktür.››Glasno vpij in radostno poj, prebivalka sionska! zakaj velik je sredi tebe Svetnik Izraelov.
Ey Siyon halkı, sesini yükselt, sevinçle haykır! Çünkü aranızda bulunan İsrail'in Kutsalı büyüktür.››Gridate giulivi ed esultate, abitanti di Sion, perché grande in mezzo a voi è il Santo di Israele»
Ey Siyon halkı, sesini yükselt, sevinçle haykır! Çünkü aranızda bulunan İsrail'in Kutsalı büyüktür.››Grita y canta, oh habitante de Sion, pues el Santo de Israel es grande en medio de ti.
Ey Siyon halkı, sesini yükselt, sevinçle haykır! Çünkü aranızda bulunan İsrail'in Kutsalı büyüktür.››Hỡi dân cư Si-ôn, hãy kêu lên to tiếng! Vì Ðấng Thánh của Y-sơ-ra-ên là tôn trọng giữa ngươi.
Ey Siyon halkı, sesini yükselt, sevinçle haykır! Çünkü aranızda bulunan İsrail'in Kutsalı büyüktür.››Hỡi dân_cư Si-ôn , hãy kêu lên to_tiếng ! Vì_Ðấng_Thánh của Y-sơ-ra-ên là tôn_trọng giữa ngươi .
Ey Siyon halkı, sesini yükselt, sevinçle haykır! Çünkü aranızda bulunan İsrail'in Kutsalı büyüktür.››Huutakaa ja riemuitkaa, Siionin asukkaat, sillä suuri on teidän keskellänne Israelin Pyhä."
Ey Siyon halkı, sesini yükselt, sevinçle haykır! Çünkü aranızda bulunan İsrail'in Kutsalı büyüktür.››Jasaj a plesaj, obyvateľko Siona, lebo je veľký prostred teba, Svätý Izraelov!
Ey Siyon halkı, sesini yükselt, sevinçle haykır! Çünkü aranızda bulunan İsrail'in Kutsalı büyüktür.››Jauchze und rühme, du Einwohnerin zu Zion; denn der Heilige Israels ist groß bei dir.
Ey Siyon halkı, sesini yükselt, sevinçle haykır! Çünkü aranızda bulunan İsrail'in Kutsalı büyüktür.››Kiálts és örvendj, Sionnak lakosa, mert nagy közötted Izráelnek Szentje!
Ey Siyon halkı, sesini yükselt, sevinçle haykır! Çünkü aranızda bulunan İsrail'in Kutsalı büyüktür.››시온의 거민아 소리를 높여 부르라 이스라엘의 거룩하신 자가 너희 중에서 크심이니라 할 것이니라
Ey Siyon halkı, sesini yükselt, sevinçle haykır! Çünkü aranızda bulunan İsrail'in Kutsalı büyüktür.››Prokřikni a zpívej, obyvatelkyně Sionská, nebo veliký jest u prostřed tebe Svatý Izraelský.
Ey Siyon halkı, sesini yükselt, sevinçle haykır! Çünkü aranızda bulunan İsrail'in Kutsalı büyüktür.››Ropen av fröjd och jublen, I Sions invånare, ty Israels Helige är stor bland eder.
Ey Siyon halkı, sesini yükselt, sevinçle haykır! Çünkü aranızda bulunan İsrail'in Kutsalı büyüktür.››Rop høit og juble, I Sions innbyggere! Stor er Israels Hellige midt iblandt eder!
Ey Siyon halkı, sesini yükselt, sevinçle haykır! Çünkü aranızda bulunan İsrail'in Kutsalı büyüktür.››Strigă de bucurie şi veselie, locuitoare a Sionului, căci mare este în mijlocul tău Sfîntul lui Israel.``
Ey Siyon halkı, sesini yükselt, sevinçle haykır! Çünkü aranızda bulunan İsrail'in Kutsalı büyüktür.››Wykrzykaj a śpiewaj, obywatelko Syoóska! albowiem wielki jest w pośrodku ciebie Święty Izraelski.
Ey Siyon halkı, sesini yükselt, sevinçle haykır! Çünkü aranızda bulunan İsrail'in Kutsalı büyüktür.››Αγαλλου και ευφραινου, κατοικε της Σιων διοτι ο Αγιος του Ισραηλ ειναι μεγας εν τω μεσω σου.
Ey Siyon halkı, sesini yükselt, sevinçle haykır! Çünkü aranızda bulunan İsrail'in Kutsalı büyüktür.››Веселись и радуйся, жительница Сиона, ибо велик посреди тебя Святый Израилев.
Ey Siyon halkı, sesini yükselt, sevinçle haykır! Çünkü aranızda bulunan İsrail'in Kutsalı büyüktür.››Извикай и възклицавай, сионска жителко, Защото Светият Израилев е велик всред тебе.
Ey Siyon halkı, sesini yükselt, sevinçle haykır! Çünkü aranızda bulunan İsrail'in Kutsalı büyüktür.››צהלי ורני יושבת ציון כי גדול בקרבך קדוש ישראל׃
Ey Siyon halkı, sesini yükselt, sevinçle haykır! Çünkü aranızda bulunan İsrail'in Kutsalı büyüktür.››صوّتي واهتفي يا ساكنة صهيون لان قدوس اسرائيل عظيم في وسطك
Ey Siyon halkı, sesini yükselt, sevinçle haykır! Çünkü aranızda bulunan İsrail'in Kutsalı büyüktür.››錫 安 的 居 民 哪 、 當 揚 聲 歡 呼 . 因 為 在 你 們 中 間 的 以 色 列 聖 者 、 乃 為 至 大
Ey Siyon halkı, sesini yükselt, sevinçle haykır! Çünkü aranızda bulunan İsrail'in Kutsalı büyüktür.››錫安 的 居民 哪 、 當揚聲歡 呼 . 因為 在 你 們中間 的 以色列 聖者 、 乃為 至 大
Fakat bir anlığına sesin bir şeklinin olduğunu düşünün.Aber denken Sie mal einen Moment lang darüber nach, dass jeder Klang eine Form hat.
Fakat bir anlığına sesin bir şeklinin olduğunu düşünün.Ale na chvíľku zvážte, že zvuk má tvar.
Fakat bir anlığına sesin bir şeklinin olduğunu düşünün.Ale uvažujte chvíli nad tím, že zvuk má formu.
Fakat bir anlığına sesin bir şeklinin olduğunu düşünün.A pomislite, da zvok kljub vsemu ima obliko.
Fakat bir anlığına sesin bir şeklinin olduğunu düşünün.Dar gândiţi-vă o clipă că sunetul are formă.
Fakat bir anlığına sesin bir şeklinin olduğunu düşünün.De képzeljük el egy pillanatig, hogy a hangnak alakja van.
Fakat bir anlığına sesin bir şeklinin olduğunu düşünün.소리가 형태를 갖는다는 상황을 생각해 보세요.
Fakat bir anlığına sesin bir şeklinin olduğunu düşünün.Maar sta eens een ogenblik stil bij het idee dat geluid een vorm heeft.
Fakat bir anlığına sesin bir şeklinin olduğunu düşünün.Ma considerate ora che il suono ha forma.
Fakat bir anlığına sesin bir şeklinin olduğunu düşünün.Mais considérez un instant que le son a effectivement une forme.
Fakat bir anlığına sesin bir şeklinin olduğunu düşünün.Mas pensem por um momento que o som tem uma forma.
Fakat bir anlığına sesin bir şeklinin olduğunu düşünün.Men overvej for et øjeblik, at lyd har en form.
Fakat bir anlığına sesin bir şeklinin olduğunu düşünün.Nhưng hãy coi âm thanh cũng có hình dạng.
Fakat bir anlığına sesin bir şeklinin olduğunu düşünün.Pero piensen por un momento que el sonido sí tiene forma.
Fakat bir anlığına sesin bir şeklinin olduğunu düşünün.Tapi mari pertimbangkan sejenak bahwa suara memiliki bentuk.
Fakat bir anlığına sesin bir şeklinin olduğunu düşünün.Αλλά σκεφτείτε για μια στιγμή ότι ο ήχος όντως έχει μορφή.
Fakat bir anlığına sesin bir şeklinin olduğunu düşünün.Але уявіть собі на секунду, що звук має форму.
Fakat bir anlığına sesin bir şeklinin olduğunu düşünün.Но представете си за момент, че звука има форма.
Fakat bir anlığına sesin bir şeklinin olduğunu düşünün.Но представьте на секунду, что звук имеет форму.
Fakat bir anlığına sesin bir şeklinin olduğunu düşünün.אבל תשקלו לרגע את הרעיון שלצליל יש צורה.
Fakat bir anlığına sesin bir şeklinin olduğunu düşünün.لكن فكروا لوهلة في أن يكون للصوت شكل.
Fakat bir anlığına sesin bir şeklinin olduğunu düşünün.そして私たちは音が物質に影響を与え、物質内で形を形成する事実も見ました
Fakat bir bilgisayar sesini uzun süre dinlemenin monoton olabildiğini farkettim.Ich finde jedoch, dass eine Computerstimme auf Dauer sehr eintönig sein kann.
Fakat bir bilgisayar sesini uzun süre dinlemenin monoton olabildiğini farkettim.Ik ben er wel achter dat luisteren naar een computerstem, als het lang duurt, monotoon kan zijn.
Fakat bir bilgisayar sesini uzun süre dinlemenin monoton olabildiğini farkettim.Însă, am găsit că ascultatul unei voci de calculator pentru o durată mai mare poate fi monotonă.
Fakat bir bilgisayar sesini uzun süre dinlemenin monoton olabildiğini farkettim.하지만, 컴퓨터 음성을 장시간 듣게 되면 지루할 수도 있을 테니까 지루할 수도 있을 테니까
Fakat bir bilgisayar sesini uzun süre dinlemenin monoton olabildiğini farkettim.Mindazonáltal úgy találtam, hogy egy robot hangot hallgatni hosszabb ideig monoton lehet.