Bunun üzerine ameliyatı benim doktorum yaptı, sesimi kurtarabilmek için son bir hamle.אז המנתח שלי ביצע את התהליך בניסיון אחרון להציל את הקול שלי.
Bunun üzerine ameliyatı benim doktorum yaptı, sesimi kurtarabilmek için son bir hamle.فقام جراحي الخاص بهذه العملية .. وفي الجراحة الاخيرة التي كانت تهدف لإنقاذ صوتي
Bunun üzerine ameliyatı benim doktorum yaptı, sesimi kurtarabilmek için son bir hamle.私の声帯を守る手術をしました 母は手術前に私にお別れを
Buradaki benim sesimi dinliyor.40個のセンサーが体中に付いています
Buradaki benim sesimi dinliyor.Acest tip îmi ascultă vocea.
Buradaki benim sesimi dinliyor.Donc celui-là ici écoute ma voix.
Buradaki benim sesimi dinliyor.Er hört auf meine Stimme.
Buradaki benim sesimi dinliyor.Éste chico está escuchando mi voz.
Buradaki benim sesimi dinliyor.이제 이 녀석이 제 음성을 듣게 되죠.
Buradaki benim sesimi dinliyor.Sta ascoltando la mia voce.
Buradaki benim sesimi dinliyor.Tamten słyszy mój głos.
Buradaki benim sesimi dinliyor.Вот, он слышит мой голос.
Buradaki benim sesimi dinliyor.Този малкия слуша гласа ми.
Buradaki benim sesimi dinliyor.אז הבחור הזה מקשיב לקול שלי פה.
Buradaki benim sesimi dinliyor.فهو يسمع صوتي الآن
Burada sağımdaki, sesimi "loop" yapmamı (tekrar, tekrar çalmamı) mümkün kılar, benim sesim.제 오른쪽에 있는 것은 제 목소리를 반복 반복 반복 반복 재생합니다.
Burada sağımdaki, sesimi "loop" yapmamı (tekrar, tekrar çalmamı) mümkün kılar, benim sesim.làm tiếng (loop loop loop) từ giọng mình.
Burada sağımdaki, sesimi "loop" yapmamı (tekrar, tekrar çalmamı) mümkün kılar, benim sesim.loopa loopa loopa loopa loopa loopa min röst.
Burada sağımdaki, sesimi "loop" yapmamı (tekrar, tekrar çalmamı) mümkün kılar, benim sesim.loop loop loop loop loop loop loop loop la mia voce.
Burada sağımdaki, sesimi "loop" yapmamı (tekrar, tekrar çalmamı) mümkün kılar, benim sesim.loop loop loop loop loop loop loop loop mijn stem
Burada sağımdaki, sesimi "loop" yapmamı (tekrar, tekrar çalmamı) mümkün kılar, benim sesim.loop loop loop loop loop loop loop loop min stemme.
Burada sağımdaki, sesimi "loop" yapmamı (tekrar, tekrar çalmamı) mümkün kılar, benim sesim.זה כאן מימיני מאפשר לי להכניס ללולאה לולאה לולאה לולאה לולאה לולאה לולאה לולאה את הקול שלי.
Burada sağımdaki, sesimi "loop" yapmamı (tekrar, tekrar çalmamı) mümkün kılar, benim sesim.التي على يميني هنا تسمح لي بالتشغيل الحلقي الحلقي الحلقي الحلقي الحلقي الحلقي الحلقي الحلقي لصوتي.
Burada sağımdaki, sesimi "loop" yapmamı (tekrar, tekrar çalmamı) mümkün kılar, benim sesim.僕の声を繰り返し 繰り返し- 再生します これらの機械すべてを駆使して
Bu yüzden, sesimi iyice kıstım.Così abbassai la voce.
Bu yüzden, sesimi iyice kıstım.Also redete ich leiser.
Bu yüzden, sesimi iyice kıstım.Aşa că am început să vorbesc în şoaptă.
Bu yüzden, sesimi iyice kıstım.Así que bajé la voz.
Bu yüzden, sesimi iyice kıstım.A tak jsem začal šeptat.
Bu yüzden, sesimi iyice kıstım.Donc j'ai baissé la voix.
Bu yüzden, sesimi iyice kıstım.Então, baixei a voz.
Bu yüzden, sesimi iyice kıstım.Ik begon zachter te praten.
Bu yüzden, sesimi iyice kıstım.Jadi saya mengecilkan suara saya.
Bu yüzden, sesimi iyice kıstım.Joten hiljensin ääntäni.
Bu yüzden, sesimi iyice kıstım.그래서 목소리를 낮췄습니다.
Bu yüzden, sesimi iyice kıstım.Så jag sänkte rösten.
Bu yüzden, sesimi iyice kıstım.Ściszyłem więc głos.
Bu yüzden, sesimi iyice kıstım.Tehát lecsendesítettem a hangomat.
Bu yüzden, sesimi iyice kıstım.Οπότε κατέβασα τον τόνο της φωνής μου.
Bu yüzden, sesimi iyice kıstım.Понижих гласа си.
Bu yüzden, sesimi iyice kıstım.Поэтому я стал говорить тише.
Bu yüzden, sesimi iyice kıstım.אז הנמכתי את הקול.
Bu yüzden, sesimi iyice kıstım.فخفضت صوتي
Bu yüzden, sesimi iyice kıstım.半分囁くように通訳を通して
Bu zamanla değişti, gitgide kendi sesimi buldum ve aklıma gelemeyecek şeyler keşfettim.Ciò è cambiato lentamente affermando la mia voce e scoprendo cose che non immaginavo avrei scoperto.
Bu zamanla değişti, gitgide kendi sesimi buldum ve aklıma gelemeyecek şeyler keşfettim.Isto mudou lentamente à medida que encontrei a minha voz e descobri coisas que não sabia que iria descobrir.
Bu zamanla değişti, gitgide kendi sesimi buldum ve aklıma gelemeyecek şeyler keşfettim.이것은 제가 목소리를 갖게 되고, 예상치 못한 것들을 발견함에
Bu zamanla değişti, gitgide kendi sesimi buldum ve aklıma gelemeyecek şeyler keşfettim.To zmieniało się powoli, gdy odnalazłam swój głos i odkryłam rzeczy, które nie wiedziałam, że odkryję.
Bu zamanla değişti, gitgide kendi sesimi buldum ve aklıma gelemeyecek şeyler keşfettim.Αυτό άλλαξε σιγά σιγά καθώς βρήκα τη φωνή μου και ανακάλυψα πράγματα που δεν ήξερα πως θα ανακαλύψω.
Bu zamanla değişti, gitgide kendi sesimi buldum ve aklıma gelemeyecek şeyler keşfettim.Поволі це змінилося коли я віднайшла свій голос і виявила речі що я не очікувала розкрити.
Bu zamanla değişti, gitgide kendi sesimi buldum ve aklıma gelemeyecek şeyler keşfettim.זה השתנה באיטיות כשמצאתי את קולי וגיליתי דברים
Bu zamanla değişti, gitgide kendi sesimi buldum ve aklıma gelemeyecek şeyler keşfettim.تغيير هذا ببطء كما وجدت صوتي واكتشفت أشياء
Bu zamanla değişti, gitgide kendi sesimi buldum ve aklıma gelemeyecek şeyler keşfettim.見つからないと思っていたことを 発見するにつれて 徐々に状況が変わりました
Çünkü benim sesim harikaCar ma voix est fantastique
Çünkü benim sesim inanılmaz,Giờ thì lão chình ình ngay trước mặt !
Çünkü benim sesim inanılmaz, Senin sesin berbat.En nu je naast me schrijft begrijp ik waarom ze je vervangen hebben door een hond in de films
Çünkü benim sesim inanılmaz, Senin sesin berbat.Et dès l'instant où je t'ai vu j'ai compris pourquoi un chien a été pris pour jouer ton rôle dans ce film
Dean Jansen: Biraz evvel diğer ekranda bir You Tube videosu açmıştım, o zaman kendi sesimi duydum.저는 다른 화면에 방금 유트브 동영상을 열었어요
Düşünebilme ve yazabilme kabiliyetlerim etkilenmedi. Ve internette, gerçek sesim kendisini ifade edebiliyor.Моя способность думать и писать не пострадала, и в Интернете мой настоящий голос находит своё выражение.
"Duyduğunuz üzere, kulağa benim sesim gibi geliyor fakat kelimeler zıplayıp duruyor.Așa cum auziți, sună ca mine, dar cuvintele sar în sus și în jos.