Ben de burada kendi robotum Chris'le uğraşırken, o da benim sesimdeki tonlamaya dikkat ediyordu.A když jsem pracoval se svým robotem, tady je,
Ben de burada kendi robotum Chris'le uğraşırken, o da benim sesimdeki tonlamaya dikkat ediyordu.A keď som sa zaoberal mojím robotom,
Ben de burada kendi robotum Chris'le uğraşırken, o da benim sesimdeki tonlamaya dikkat ediyordu.Et pendant que je m'occupais du robot ici,
Ben de burada kendi robotum Chris'le uğraşırken, o da benim sesimdeki tonlamaya dikkat ediyordu.Kiedy komunikowałem się tu z moim robotem,
Ben de burada kendi robotum Chris'le uğraşırken, o da benim sesimdeki tonlamaya dikkat ediyordu.그리고, 제가 조금 전에 크리스란 로봇을 보여드렸을 때 크리스가 제 목소리의 억양을 감지할 수 있었던 것처럼
Ben de burada kendi robotum Chris'le uğraşırken, o da benim sesimdeki tonlamaya dikkat ediyordu.Și când aveam de-aface cu robotul meu aici,
Ben de burada kendi robotum Chris'le uğraşırken, o da benim sesimdeki tonlamaya dikkat ediyordu.Toen ik bezig was met mijn robot hier, Chris, mat hij de intonatie van mijn stem.
Ben de burada kendi robotum Chris'le uğraşırken, o da benim sesimdeki tonlamaya dikkat ediyordu.Y, cuando yo estaba trabajando con mi robot aquí,
Ben de burada kendi robotum Chris'le uğraşırken, o da benim sesimdeki tonlamaya dikkat ediyordu.А когато се занимавах с моя робот ей там,
Ben de burada kendi robotum Chris'le uğraşırken, o da benim sesimdeki tonlamaya dikkat ediyordu.וכשטיפלתי ברובוט שלי כאן, כריס, הרובוט, מדד את הטון בקולי,
Ben de burada kendi robotum Chris'le uğraşırken, o da benim sesimdeki tonlamaya dikkat ediyordu.وعندما كنت أتعامل مع الروبوت خاصتي هنا، الروبوت كريس، كان يقيس نبرة صوتي،
Ben de burada kendi robotum Chris'le uğraşırken, o da benim sesimdeki tonlamaya dikkat ediyordu.ロボットのクリスが私の声の調子を 測っていたように 声の調子で表現される ４種の基本メッセージを測るようにしました
Benim oradaki aptal sesimden dolayı özür dilerim.Désolé pour ma voix idiote.
Benim oradaki aptal sesimden dolayı özür dilerim.Elnézést, az ott az én béna hangom volt.
Benim oradaki aptal sesimden dolayı özür dilerim.Entschudligen Sie meine blöde Stimme hier.
Benim oradaki aptal sesimden dolayı özür dilerim.Îmi cer scuze pentru vocea mea prostească din film.
Benim oradaki aptal sesimden dolayı özür dilerim.Lo siento por mi voz tonta.
Benim oradaki aptal sesimden dolayı özür dilerim.Maafkan suara bodoh saya di video.
Benim oradaki aptal sesimden dolayı özür dilerim.Mi dispiace per la voce stupida che ho lì.
Benim oradaki aptal sesimden dolayı özür dilerim.Ospravedlňujem sa za môj hlúpy hlas, ktorý tam počujete.
Benim oradaki aptal sesimden dolayı özür dilerim.Przepraszam za mój głupi głos tam.
Benim oradaki aptal sesimden dolayı özür dilerim.Sorry voor mijn vreemd stemgeluid.
Benim oradaki aptal sesimden dolayı özür dilerim.Xin lỗi vì cái giọng hơi rồ của tôi khi đó.
Benim oradaki aptal sesimden dolayı özür dilerim.Συγγνώμη για την ηλίθια φωνή μου εκεί.
Benim oradaki aptal sesimden dolayı özür dilerim.Извините меня за глупый голос.
Benim oradaki aptal sesimden dolayı özür dilerim.Прошу вибачення за мій дурнуватий голос тут.
Benim oradaki aptal sesimden dolayı özür dilerim.Съжалявам за моя глупав глас там.
Benim sesimdeki değişimi duyabiliyorsunuz. Değil mi? Bu kısa süre boyunca ağzınızdan nefes alabilirsiniz.되셨나요? 실험을 하는 동안은 입으로 숨을 쉬세요.
Benim sesimdeki değişimi duyabiliyorsunuz. Değil mi?Podem ouvir a minha voz.
Benim sesimdeki değişimi duyabiliyorsunuz.Potete sentirlo dalla mia voce.
Benim takdir etmemi isterlermiydi, benim sevgimi, benim sesimi?¿Anhelarían mi aprobación, mi amor, mi voz?
Benim takdir etmemi isterlermiydi, benim sevgimi, benim sesimi?Apakah mereka akan merindukan restu saya, cinta saya, suara saya?
Benim takdir etmemi isterlermiydi, benim sevgimi, benim sesimi?Avrebbero desiderato la mia approvazione, il mio amore, la mia voce?
Benim takdir etmemi isterlermiydi, benim sevgimi, benim sesimi?Czy będą tęsknić za moją aprobatą, moją miłością, głosem?
Benim takdir etmemi isterlermiydi, benim sevgimi, benim sesimi?Est-ce que mon approbation, mon amour, ma voix leur manqueront?
Benim takdir etmemi isterlermiydi, benim sevgimi, benim sesimi?나의 허락, 나의 사랑, 나의 목소리를 그리워 하기나 할까?
Benim takdir etmemi isterlermiydi, benim sevgimi, benim sesimi?Vor tânji după consimțământul meu, după dragostea mea, după vocea mea?
Benim takdir etmemi isterlermiydi, benim sevgimi, benim sesimi?Würden sie meine Anerkennung haben wollen. meine Liebe, meine Stimme?
Benim takdir etmemi isterlermiydi, benim sevgimi, benim sesimi?Θα αναζητούσαν την έγκρισή μου, την αγάπη μου, τη φωνή μου;
Benim takdir etmemi isterlermiydi, benim sevgimi, benim sesimi?Будет ли им страшно не хватать моей поддержки, моей любви, моего голоса?
Benim takdir etmemi isterlermiydi, benim sevgimi, benim sesimi?Ще копнеят ли за моето одобрение, моята любов, моя глас?
Benim takdir etmemi isterlermiydi, benim sevgimi, benim sesimi?האם הן תערוגנה לאישורי, לאהבתי, לקולי?
Benim takdir etmemi isterlermiydi, benim sevgimi, benim sesimi?هل سوف يطلبون موافقتي مباركتي .. حبي .. صوتي
Benim takdir etmemi isterlermiydi, benim sevgimi, benim sesimi?ぼくの愛 ぼくの声を いつか求めるだろうか 数日後の朝 目覚めたとき ある考えが浮かびました
Biraz evvel diğer ekranda bir You Tube videosu açmıştım, o zaman kendi sesimi duydum. Hmm, bakalım..Hum, voyons voir:
Biraz evvel diğer ekranda bir You Tube videosu açmıştım, o zaman kendi sesimi duydum.Y resulta que tenía abierto el video en YouTube en otra pantalla, y he empezado a escuchar mi propia voz.
Bir de bazı kişiler ve Jules benim mikrofon sesimin biraz düşük olduğunu söylemişlerdi.그리고 줄의 편에 있는 다른 분들이 말하길 소리가 조금 낮다고 해요.
Bir de bazı kişiler ve Jules benim mikrofon sesimin biraz düşük olduğunu söylemişlerdi.Y ¿pueden otros amigos en el, en - Jules estaba mencionando que el volumen está algo bajo.
Bir şey okuduğumda, benim sesimle o okuyacak.Kalau saya membaca sesuatu, dia akan membacakan dengan suara saya.
Bir şey okuduğumda, benim sesimle o okuyacak.Když něco čtu, čte to mým hlasem.
Bir şey okuduğumda, benim sesimle o okuyacak.Als ik iets lees, leest ze in mijn stem.
Bir şey okuduğumda, benim sesimle o okuyacak.Când citesc ceva, va citi cu vocea mea.
Bir şey okuduğumda, benim sesimle o okuyacak.Ha olvasok valamit, az én hangomon olvas.
Bir şey okuduğumda, benim sesimle o okuyacak.Khi tôi đọc cái gì đó, nó sẽ đọc bằng giọng của tôi.
Bir şey okuduğumda, benim sesimle o okuyacak.Kiedy będę coś czytał, zostanie to odczytane moim głosem.
Bir şey okuduğumda, benim sesimle o okuyacak.뭐든지 저의 목소리로 그대로 읽어주죠.
Bir şey okuduğumda, benim sesimle o okuyacak.Quand je lis quelque chose, elle lira avec ma voix.
Bir şey okuduğumda, benim sesimle o okuyacak.Quando leggo, legge con la mia voce.
Bir şey okuduğumda, benim sesimle o okuyacak.Quando leio alguma coisa, ela lê na minha voz.
Bir şey okuduğumda, benim sesimle o okuyacak.Si leo algo, lo leerá con mi voz.