"Allah Allah" dedim, "Aynen bir Golden Retriever gibi çıkıyor sesim."Pomyslela som si, "Panebože, ja zniem ako zlatý retriever."
"Allah Allah" dedim, "Aynen bir Golden Retriever gibi çıkıyor sesim."Saya berpikir, "Ya ampun, saya terdengar seperti Golden Retriever."
"Allah Allah" dedim, "Aynen bir Golden Retriever gibi çıkıyor sesim."Tôi nghĩ "Lạy Chúa, tôi nói nghe như một con chó."
"Allah Allah" dedim, "Aynen bir Golden Retriever gibi çıkıyor sesim.""Ujej, jaz zvenim kot zlati prinašalec."
"Allah Allah" dedim, "Aynen bir Golden Retriever gibi çıkıyor sesim."Y pensé "¡Oh dios mío, yo también sueno como un Golden Retriever!"
"Allah Allah" dedim, "Aynen bir Golden Retriever gibi çıkıyor sesim."Σκέφτομαι, "Θεέ μου, κι εγώ ακούγομαι σαν κυνηγόσκυλο."
"Allah Allah" dedim, "Aynen bir Golden Retriever gibi çıkıyor sesim.""Боже ж ти мій, та я сама, як той золотистий ретривер!"
"Allah Allah" dedim, "Aynen bir Golden Retriever gibi çıkıyor sesim."И си мислех, "О, Боже, звуча като голдън ретрийвър."
"Allah Allah" dedim, "Aynen bir Golden Retriever gibi çıkıyor sesim."Я думаю: "О, Боже! Я сама как золотистый ретривер".
"Allah Allah" dedim, "Aynen bir Golden Retriever gibi çıkıyor sesim."ואני חושבת, "אוי ואבוי! אני נשמעת כמו כלב"
"Allah Allah" dedim, "Aynen bir Golden Retriever gibi çıkıyor sesim."وأنا أفكر، "يا إلهي، صوتي يشبه كلب الجولدن ريتريفر."
"Allah Allah" dedim, "Aynen bir Golden Retriever gibi çıkıyor sesim."話しも 言葉の理解もできないことに
Alo? Sesim geliyor mu?[film loopt}
‹‹Ama halkım sesimi dinlemedi, İsrail bana boyun eğmek istemedi.(80:12) Но народ Мой не слушал гласа Моего, и Израиль не покорялся Мне;
‹‹Ama halkım sesimi dinlemedi, İsrail bana boyun eğmek istemedi.(81:12) Mais mon peuple n`a point écouté ma voix, Israël ne m`a point obéi.
‹‹Ama halkım sesimi dinlemedi, İsrail bana boyun eğmek istemedi.Aber mein Volk gehorcht nicht meiner Stimme, und Israel will mich nicht.
‹‹Ama halkım sesimi dinlemedi, İsrail bana boyun eğmek istemedi.(Albowiem Jam Pan, Bóg twój, którym cię wywiódł z ziemi Egipskiej;) otwórz usta twoje, a napełnięć je.
‹‹Ama halkım sesimi dinlemedi, İsrail bana boyun eğmek istemedi.Ali ljudstvo moje ni poslušalo glasu mojega in Izrael mi ni bil pokoren.
‹‹Ama halkım sesimi dinlemedi, İsrail bana boyun eğmek istemedi.Dar poporul Meu n'a ascultat glasul Meu, Israel nu M'a ascultat.
‹‹Ama halkım sesimi dinlemedi, İsrail bana boyun eğmek istemedi.Ik ben de HERE, Ik ben uw God. Ik heb u uit Egypte weggevoerd. Alles wat u nodig hebt, geef Ik u.
‹‹Ama halkım sesimi dinlemedi, İsrail bana boyun eğmek istemedi.Já jsem Hospodin Bůh tvůj, kterýž jsem tě vyvedl z země Egyptské, otevři jen ústa svá, a naplnímť je.
‹‹Ama halkım sesimi dinlemedi, İsrail bana boyun eğmek istemedi.Ja som Hospodin, tvoj Bôh, ktorý som ťa vyviedol z Egyptskej zeme. Otvor svoje ústa na široko, a naplním ich.
‹‹Ama halkım sesimi dinlemedi, İsrail bana boyun eğmek istemedi.Jeg er Herren din Gud, som førte dig op av Egyptens land; lukk din munn vidt op, at jeg kan fylle den!
‹‹Ama halkım sesimi dinlemedi, İsrail bana boyun eğmek istemedi.내 백성이 내 소리를 듣지 아니하며 이스라엘이 나를 원치 아니하였도다
‹‹Ama halkım sesimi dinlemedi, İsrail bana boyun eğmek istemedi.Mas o meu povo não ouviu a minha voz, e Israel não me quis.
‹‹Ama halkım sesimi dinlemedi, İsrail bana boyun eğmek istemedi.Men mit Folk vilde ikke høre min Røst, Israel lød mig ikke.
‹‹Ama halkım sesimi dinlemedi, İsrail bana boyun eğmek istemedi.Minä olen Herra, sinun Jumalasi, joka toin sinut Egyptin maasta; avaa suusi, niin minä sen täytän.
‹‹Ama halkım sesimi dinlemedi, İsrail bana boyun eğmek istemedi.Nhưng dân sự ta không khứng nghe tiếng ta, Y-sơ-ra-ên không muốn vâng theo ta.
‹‹Ama halkım sesimi dinlemedi, İsrail bana boyun eğmek istemedi.Nhưng dân_sự ta không khứng nghe tiếng ta , Y-sơ-ra-ên không muốn vâng theo ta .
‹‹Ama halkım sesimi dinlemedi, İsrail bana boyun eğmek istemedi."Pero mi pueblo no escuchó mi voz; Israel no me quiso a mí
‹‹Ama halkım sesimi dinlemedi, İsrail bana boyun eğmek istemedi.Sono io il Signore tuo Dio, che ti ho fatto uscire dal paese d'Egitto; apri la tua bocca, la voglio riempire
‹‹Ama halkım sesimi dinlemedi, İsrail bana boyun eğmek istemedi.Tapi umat-Ku tak mau mendengarkan Aku, Israel tak mau taat kepada-Ku
‹‹Ama halkım sesimi dinlemedi, İsrail bana boyun eğmek istemedi.Αλλ' ο λαος μου δεν ηκουσε της φωνης μου, και ο Ισραηλ δεν επροσεξεν εις εμε.
‹‹Ama halkım sesimi dinlemedi, İsrail bana boyun eğmek istemedi.Но людете Ми не послушаха гласа Ми; Израил не Ме искаше.
‹‹Ama halkım sesimi dinlemedi, İsrail bana boyun eğmek istemedi.ולא שמע עמי לקולי וישראל לא אבה לי׃
‹‹Ama halkım sesimi dinlemedi, İsrail bana boyun eğmek istemedi.فلم يسمع شعبي لصوتي واسرائيل لم يرض بي.
‹‹Ama halkım sesimi dinlemedi, İsrail bana boyun eğmek istemedi.無 奈 我 的 民 不 聽 我 的 聲 音 ． 以 色 列 全 不 理 我
‹‹Ama halkım sesimi dinlemedi, İsrail bana boyun eğmek istemedi.無奈 我 的 民 不 聽 我 的 聲音 ． 以色列 全 不 理我
Annecim, ţu titrek sesimizi de bir düzeltelim artýk, he?Δως μου την πατσαβούρα!
Annecim, ţu titrek sesimizi de bir düzeltelim artýk, he?Недей да ме обиждаш! Погледни ме!
Aslında, bazı insanlar güzel bir sesim olduğunu söyler.Bem, algumas pessoas dizem que eu tenho uma voz bonita.
Aslında, bazı insanlar güzel bir sesim olduğunu söyler.Benar, beberapa orang bilang kalau aku punya suara yang imut
Aslında, bazı insanlar güzel bir sesim olduğunu söyler.예, 가끔씩 뭐... 귀엽다는 사람들도 있긴 한데...
Aslında, bazı insanlar güzel bir sesim olduğunu söyler.Sí... Hay gente que me dice que tengo una voz linda.
Aslında, bazı insanlar güzel bir sesim olduğunu söyler.Але мені говорили що у мене приємний голос...
Aslında, bazı insanlar güzel bir sesim olduğunu söyler.حسنا بعض الناس يقولون بأن لدي صوت جميل
- Bağlantı tekrar kopuyor. Bakın. Sesim geliyor mu?Hallotta?!
- Bağlantı tekrar kopuyor. Bakın. Sesim geliyor mu?.הכל לא בסדר .לא היינו צריכים להיות פה בכלל
Bakın. Sesim geliyor mu?- De forsvinder igen.
Bakın. Sesim geliyor mu?- De försvinner igen.
Bakın. Sesim geliyor mu?- Perdiamo di nuovo il segnale.
Bakın. Sesim geliyor mu? Sorun nedir?Apa dia mendengarku ?
Bakın. Sesim geliyor mu? Sorun nedir?¿Me está oyendo?
Bakın. Sesim geliyor mu? Sorun nedir?Słyszy mnie? <i>- Co jest?
Bakın. Sesim geliyor mu? Sorun nedir?Ze vallen weg.
Bakın. Sesim geliyor mu? Sorun nedir?هل سمعنى؟ هل فهم هذا؟ ما الخطأ فى هذا؟
Bakın. Sesim geliyor mu?- Wir verlieren die Verbindung.
Bakın. Sesim geliyor mu?-Yhteys katkeaa taas.
Bakın. Sesim geliyor mu?- Πάλι χάνουμε επικοινωνία.
Bakın. Sesim geliyor mu?- Чува ли ме той?