Şimdi yanınızda bulunmayı ve sesimin tonunu değiştirmeyi isterdim. Bu halinize şaşıyorum!tahtoisinpa nyt olla teidän tykönänne ja äänenikin muuttaa! Sillä minä olen aivan ymmällä teistä.
Şimdi yanınızda bulunmayı ve sesimin tonunu değiştirmeyi isterdim. Bu halinize şaşıyorum!ta muốn ở cùng các con và thay đổi cách nói; vì về việc các con, ta rất là bối rối khó xử.
Şimdi yanınızda bulunmayı ve sesimin tonunu değiştirmeyi isterdim. Bu halinize şaşıyorum!ta muốn ở cùng các con và thay_đổi cách nói ; vì về việc các con , ta rất là bối_rối khó xử .
Şimdi yanınızda bulunmayı ve sesimin tonunu değiştirmeyi isterdim. Bu halinize şaşıyorum!yo quisiera estar ahora con vosotros y cambiar el tono de mi voz, porque estoy perplejo en cuanto a vosotros
Şimdi yanınızda bulunmayı ve sesimin tonunu değiştirmeyi isterdim. Bu halinize şaşıyorum!želel bi pa biti sedaj pri vas in premeniti glas svoj, ker sem v zadregi zastran vas.
Şimdi yanınızda bulunmayı ve sesimin tonunu değiştirmeyi isterdim. Bu halinize şaşıyorum!ηθελον δε να παρευρισκωμαι μεταξυ σας τωρα και να αλλαξω την φωνην μου, διοτι απορω δια σας.
Şimdi yanınızda bulunmayı ve sesimin tonunu değiştirmeyi isterdim. Bu halinize şaşıyorum!А ние, братя, както Исаак, сме чада на обещание.
Şimdi yanınızda bulunmayı ve sesimin tonunu değiştirmeyi isterdim. Bu halinize şaşıyorum!Хотел бы я теперь быть у вас и изменить голос мой, потому что я в недоумении о вас.
Şimdi yanınızda bulunmayı ve sesimin tonunu değiştirmeyi isterdim. Bu halinize şaşıyorum!хотїв би я бути у вас сьогоднї і змінити голос мій , бо я в непевности про вас.
Şimdi yanınızda bulunmayı ve sesimin tonunu değiştirmeyi isterdim. Bu halinize şaşıyorum!אמנה חפצתי להיות עתה אצלכם לשנות את קול דברי כי נבוך אני בכם׃
Şimdi yanınızda bulunmayı ve sesimin tonunu değiştirmeyi isterdim. Bu halinize şaşıyorum!ولكني كنت اريد ان اكون حاضرا عندكم الآن واغيّر صوتي لاني متحيّر فيكم
Şimdi yanınızda bulunmayı ve sesimin tonunu değiştirmeyi isterdim. Bu halinize şaşıyorum!我 巴 不 得 現 今 在 你 們 那 裡 、 改 換 口 氣 、 因 我 為 你 們 心 裡 作 難
Şimdi yanınızda bulunmayı ve sesimin tonunu değiştirmeyi isterdim. Bu halinize şaşıyorum!我 巴不得現 今 在 你 們那裡 、 改換 口氣 、 因我 為 你 們心裡作難
Sizin yüzünüzden sesim kısıldı aqI regret liking football
Sıkıntı içinde RABbe yakardım, Tanrıma seslendim. Tapınağından sesimi duydu, Haykırışım kulaklarına ulaştı.내가 환난 중에서 여호와께 아뢰며 나의 하나님께 아뢰었더니 저가 그 전에서 내 소리를 들으심이여 나의 부르짖음이 그 귀에 들렸도다
Sıkıntı içinde RABbe yakardım, Tanrıma seslendim. Tapınağından sesimi duydu, Haykırışım kulaklarına ulaştı.Maar in mijn angst riep ik de HERE en vanuit Zijn tempel hoorde Hij mij. Mijn hulpgeroep bereikte Hem.
Sıkıntı içinde RABbe yakardım, Tanrıma seslendim. Tapınağından sesimi duydu, Haykırışım kulaklarına ulaştı.בצר לי אקרא יהוה ואל אלהי אקרא וישמע מהיכלו קולי ושועתי באזניו׃
Sıkıntı içinde RABbe yakardım, Tanrıma seslendim. Tapınağından sesimi duydu, Haykırışım kulaklarına ulaştı.في ضيقي دعوت الرب والى الهي صرخت فسمع من هيكله صوتي وصراخي دخل اذنيه.
Sıkıntı içinde RABbe yakardım, Tanrıma seslendim. Tapınağından sesimi duydu, Haykırışım kulaklarına ulaştı.我 在 急 難 中 求 告 耶 和 華 、 向 我 的 神 呼 求 ． 他 從 殿 中 聽 了 我 的 聲 音 、 我 的 呼 求 入 了 他 的 耳 中
Sıkıntı içinde RABbe yakardım, Tanrıma seslendim. Tapınağından sesimi duydu, Haykırışım kulaklarına ulaştı.我 在 急難 中 求 告 耶和華 、 向 我 的 神呼求 ． 他 從殿 中聽 了 我 的 聲音 、 我 的 呼求 入 了 他 的 耳中
Sıkıntılı günümde yüzünü benden gizleme, Kulak ver sesime, Seslenince yanıt ver bana hemen.HERE, luister toch naar mijn gebed; ik bid dat mijn hulpgeroep U bereikt.
Sıkıntılı günümde yüzünü benden gizleme, Kulak ver sesime, Seslenince yanıt ver bana hemen.Herra, kuule minun rukoukseni, ja minun huutoni tulkoon sinun eteesi.
Sıkıntılı günümde yüzünü benden gizleme, Kulak ver sesime, Seslenince yanıt ver bana hemen.Herre, hør min bønn og la mitt rop komme til dig!
Sıkıntılı günümde yüzünü benden gizleme, Kulak ver sesime, Seslenince yanıt ver bana hemen.HERRE, hör min bön, och låt mitt rop komma inför dig.
Sıkıntılı günümde yüzünü benden gizleme, Kulak ver sesime, Seslenince yanıt ver bana hemen.Hospodine, počuj moju modlitbu, a moje pokorné volanie nech prijde k tebe!
Sıkıntılı günümde yüzünü benden gizleme, Kulak ver sesime, Seslenince yanıt ver bana hemen.Hospodine, slyš modlitbu mou, a volání mé přijdiž k tobě.
Sıkıntılı günümde yüzünü benden gizleme, Kulak ver sesime, Seslenince yanıt ver bana hemen.Jangan berpaling daripadaku bila aku dalam kesusahan. Dengarlah bila aku berseru, dan jawablah aku segera
Sıkıntılı günümde yüzünü benden gizleme, Kulak ver sesime, Seslenince yanıt ver bana hemen.나의 괴로운 날에 주의 얼굴을 내게 숨기지 마소서 주의 귀를 기울이사 내가 부르짖는 날에 속히 내게 응답하소서
Sıkıntılı günümde yüzünü benden gizleme, Kulak ver sesime, Seslenince yanıt ver bana hemen.Ne skrivaj mi obličja svojega v dan stiske moje, nagni mi uho svoje; ob dnevi, ko kličem, me hitro usliši!
Sıkıntılı günümde yüzünü benden gizleme, Kulak ver sesime, Seslenince yanıt ver bana hemen.Nu-mi ascunde Faţa Ta în ziua necazului meu! Pleacă-Ţi urechea spre mine, cînd strig! Ascultă-mă degrab!
Sıkıntılı günümde yüzünü benden gizleme, Kulak ver sesime, Seslenince yanıt ver bana hemen.Panie! wysłuchaj modlitwę moję, a wołanie moje niechaj przyjdzie do ciebie.
Sıkıntılı günümde yüzünü benden gizleme, Kulak ver sesime, Seslenince yanıt ver bana hemen.Signore, ascolta la mia preghiera, a te giunga il mio grido
Sıkıntılı günümde yüzünü benden gizleme, Kulak ver sesime, Seslenince yanıt ver bana hemen.Uram, hallgasd meg az én imádságomat, és kiáltásom jusson te hozzád!
Sıkıntılı günümde yüzünü benden gizleme, Kulak ver sesime, Seslenince yanıt ver bana hemen.אל תסתר פניך ממני ביום צר לי הטה אלי אזנך ביום אקרא מהר ענני׃
Sıkıntılı günümde yüzünü benden gizleme, Kulak ver sesime, Seslenince yanıt ver bana hemen.لا تحجب وجهك عني في يوم ضيقي. امل اليّ اذنك في يوم ادعوك. استجب لي سريعا.
Sıkıntılı günümde yüzünü benden gizleme, Kulak ver sesime, Seslenince yanıt ver bana hemen.我 在 急 難 的 日 子 、 求 你 向 我 側 耳 、 不 要 向 我 掩 面 ． 我 呼 求 的 日 子 、 求 你 快 快 應 允 我
Sıkıntılı günümde yüzünü benden gizleme, Kulak ver sesime, Seslenince yanıt ver bana hemen.我 在 急難 的 日子 、 求 你 向 我 側耳 、 不 要 向 我 掩面 ． 我 呼求 的 日子 、 求 你 快快 應允我
Sonik bir çerçeve oluşturmak için sesim ve çellom katmanlıdır.A cselló és a hangom rétegesen építi fel ezt a nagy zenei vásznat.
Sonik bir çerçeve oluşturmak için sesim ve çellom katmanlıdır.Cây đàn cello và giọng của tôi được hòa xếp để tạo ra tấm vải bạt âm thanh lớn này
Sonik bir çerçeve oluşturmak için sesim ve çellom katmanlıdır.Cello saya dan suara saya dilapisi untuk membuat kanvas suara besar ini.
Sonik bir çerçeve oluşturmak için sesim ve çellom katmanlıdır.Creo strati con la mia voce e col violoncello per dipingere un'enorme tela sonora.
Sonik bir çerçeve oluşturmak için sesim ve çellom katmanlıdır.제 첼로와 저의 목소리는 이 큰 소리의 캔버스를 만들기 위해 겹겹이 쌓이죠.
Sonik bir çerçeve oluşturmak için sesim ve çellom katmanlıdır.Mein Cello und meine Stimme werden geschichtet um dieses große Klangbild zu erzeugen.
Sonik bir çerçeve oluşturmak için sesim ve çellom katmanlıdır.Mijn cello en mijn stem zijn de lagen waaruit dit grote geluidsdoek wordt geschapen.
Sonik bir çerçeve oluşturmak için sesim ve çellom katmanlıdır.Mi violonchelo y mi voz son las capas que conforman esta gran carpa sonora.
Sonik bir çerçeve oluşturmak için sesim ve çellom katmanlıdır.Moja wiolonczela i mój głos są układane warstwowo by stworzyć większe dźwiękowe płótno.
Sonik bir çerçeve oluşturmak için sesim ve çellom katmanlıdır.Moje čelo a môj hlas sú vrstvené tak, aby dokázali vytvoriť toto veľké plátno.
Sonik bir çerçeve oluşturmak için sesim ve çellom katmanlıdır.Moje čelo in moj glas sta v slojih, da bi ustvarila to veliko glasbeno platno.
Sonik bir çerçeve oluşturmak için sesim ve çellom katmanlıdır.Mon violoncelle et ma voix sont disposés pour créer ce grand tableau sonore.
Sonik bir çerçeve oluşturmak için sesim ve çellom katmanlıdır.O meu violoncelo e a minha voz foram colocados em camadas para criar esta grande tela sónica.
Sonik bir çerçeve oluşturmak için sesim ve çellom katmanlıdır.Violoncelul meu şi vocea mea sunt stratificate pentru a crea această mare pânză sonică.
Sonik bir çerçeve oluşturmak için sesim ve çellom katmanlıdır.Το βιολοντσέλο και η φωνή μου αναπαράγονται για να δημιουργήσουν ένα μεγάλο ηχητικό καμβά.
Sonik bir çerçeve oluşturmak için sesim ve çellom katmanlıdır.Моето виолончело и гласът ми са насложени, за да се създаде това голямо звуково платно.
Sonik bir çerçeve oluşturmak için sesim ve çellom katmanlıdır.Моя виолончель и мой голос накладываются слоями, чтобы образовать крупную картину звуков.
Sonik bir çerçeve oluşturmak için sesim ve çellom katmanlıdır.הצ'לו והקול שלי יוצרים שכבות הערוכות על גבי הקנבס הקולי הגדול.
Sonik bir çerçeve oluşturmak için sesim ve çellom katmanlıdır.صوتي و التشيللو خاصتي على طبقات لخلق هذا القماش الصوتي الكبير
Şu an bile, benim sesim dünyada milyonlarca insana ulaşıyor.Inclusive minha voz agora alcança a milhões através do mundo
Şu an bile, benim sesim dünyada milyonlarca insana ulaşıyor.Millionen Menschen auf der Welt können im Augenblick meine Stimme hören.
Şu an bile, benim sesim dünyada milyonlarca insana ulaşıyor.何百万もの失意の男、女、子供達。彼らは
Tamamen benim sesimin değiştirilmiş hali.Dit is allemaal mijn stem die gemanipuleerd wordt.