Vorbis sesiVorbis audio
Ana sesi simgeleyen kanalı seçin:Select the channel representing the master volume:
Sesi Kapat / AçToggle Mute
Sessiz/ Sesi Aç% 1Mute/ Unmute %1
Hoparlör sesi ayarlanıyor...Setting speaker volume...
Çevir sesini bekleme...Turning off dial tone waiting...
Çevir Sesi YokNo Dial Tone
& Arama öncesi çevir sesini bekle& Wait for dial tone before dialing
Modem & sesi:Modem & volume:
Çevir sesi tanıma yok:No dial tone detection:
Çevir Sesi Yok Yanıtı:No dial tone response:
Sesi PasifleştirDisable Sound
Sesi dene@ info: whatsthisTest the sound
Sesi düzeyini ayarla@ info: whatsthisSet volume
Sesi durdur@ info: whatsthisStop sound
Sesi düzeyi@ info: whatsthisSound volume
% 1: Bir basit biip sesi çalındı. @ info: whatsthis%1: a simple beep is sounded.
Anımsatıcı devreye girdiği zaman, çalınacak sesi içeren dosyayı belirtinSpecify a file containing a sound to play when the reminder triggers
Bu kişinin sesi bulunamadı.This contact's sound cannot be found.
O anda çalınan sesi gösterirNameDisplays currently playing audio
Sesi% 1 düzeyine çıkarIncrease volume by %1
Sesi% 1 düzeyine indirReduce volume by %1
Sesi% 1% düzeyine ayarlaSet volume to %1%
Oynatıcının sesini kapatır/ açarMutes/ unmutes the player
Sesi: q: düzeyine ayarlarSets the volume to: q:
Sesi AyarlaAdjust Volume
Karıştırıcıyı yapılandır. Birçok sistemde, TV sesi "Line" ya da "TV" girişine bağlıdır.Configure mixer. On most systems, TV sound is connected to the "Line" or "TV" input.
TV ekranına farenin orta tuşu ile tıklamak sesi susturur.Clicking with the middle button on the TV screen mutes sound.
Bu karıştırıcı kanalının sesini kapatMute this mixer entry channel
Sesin bitoranı.The bitrate of the audio.
Sesi DüşürQShortcutVolume Down
Sesi KapatQShortcutVolume Mute
Sesi YükseltQShortcutVolume Up
Sesi Geriye SarQShortcutAudio Rewind
Sesi İleriye SarQShortcutBack Forward
Sesi İleri SarQShortcutAudio Forward
Sesi TekrarlaQShortcutAudio Repeat
Sesi Rastgele ÇalQShortcutAudio Random Play
Sesi ayarlamak için bu kaydırıcıyı kullanın. En soldaki konum 0%, en sağdaki ise% 1%.Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the rightmost is %1%
Sesi TekrarlaMedia controller elementAudio Element
sesi kısma eğrisiFade Curve
Sesi AçınızFade To Volume
Sesi Kısma SüresiFade Time
Sesi Kısmaya BaşlayınStart Fade
sesi şu kadar kısınızvolume to fade to
sesi milisaniyeler içinde kısınızfade time in milliseconds
Farklı kısma eğrileriyle sesi açınız veya kısınızFade in or fade out with different fade curves
Sayın Valim, emniyet müdürüm, milletvekilleri sesimizi duysunlar.Dear governor, chief of security, senator hear us.
Ezan Sesi, Saygı Duruşu, İstiklal Marşı..."Sound of Azan (call for prayer), a moment of silence, the Turkish National anthem..."
Suriyelilerin sesi, kendi devrimlerine rağmen susturuldu.Syrian voices have been massively silenced in regard their own Revolution.
GV: Karayip edebiyatının evrimleştiğini ve sesinizin nereye uyacağını nasıl fark ettiniz?GV: How do you notice Caribbean literature evolving and where does your voice fit into it?
Sesimizi duyurmaya devam edeceğiz.We will continue to make noise.
Ben sadece kalbimin sesini dinliyorum.I just follow my heart.
(AFP, Reuters - 19/02/03; AP, Reuters, BBC, Amerikanın Sesi, Radyo B92 - 18/02/03)(AFP, Reuters - 19/02/03; AP, Reuters, BBC, VOA, Radio B92 - 18/02/03)
(AP, Reuters, BBC, Amerikanın Sesi, RFE/RL, HINA - 24/03/03)(AP, Reuters, BBC, VOA, RFE/RL, HINA - 24/03/03)
Gençliğin sesinin ... tüm Karadağ'da duyulduğuna gerçekten inanıyorum."I really believe that the voice of youth was heard all over Montenegro.”
(AP, Amerikanın Sesi, Radyo B92, Sırbistan Hükümeti Web Sitesi - 25/02/03)(AP, VOA, Radio B92, Serbian Government Website - 25/02/03)
(Amerikanın Sesi, AP, AFP, Atina 2004 Olimpiyat Oyunları Resmî Web Sitesi - 15/01/03)(VOA, AP, AFP, Official Web Site of the Athens 2004 Olympic Games - 15/01/03)
SETimes'a konuşan Cozma, "En azından sesimizin duyulup hükümetin düşmesinden memnunum."I have at least the satisfaction our voices were heard and the government fell.
Ne yazık ki, siyasi gürültü ekonomik yakınmaların sesini bastırıyor." şeklinde uyardı.Unfortunately, the political noise covers the economic moan," Popa warned.