Namazında sesini pek yükseltme, çok da gizli okuma, orta yolu seç.And shout not thy prayer, nor speak it low, but Seek between these a way.
Ey iman edenler! Seslerinizi o Peygamber'in sesinin üstüne yükseltmeyin!O you who believe!
Ey iman edenler! Seslerinizi Peygamber'in sesinden fazla yükseltmeyin.O you who believe!
Ey iman edenler! Seslerinizi Peygamberin sesinden fazla yükseltmeyin.O you who believe!
O gün o müthiş sesi hak olarak dinleyecekler.The Day when they will hear the Shout in all truth.
Namazında yüksek sesle okuma; onda sesini fazla da kısma; ikisinin arası bir yol tut.And be neither loud in your prayer, nor silent in it, but follow a course in between.
O gün insanlar bu sesi gerçekten işiteceklerdir.The Day when they will hear the Shout in all truth.
Allah sonra şöyle buyurdu: “Onlardan gücünün yettiğini sesinle aldatıp kötülüklere kaydır.Tempt with your call all whom you wish.
Sen (Allah'a ettiğin dua ve zikirle) sesini yükseltirsen (bilki Allah bundan mustağnîdir.).And if thou speakest aloud, then lo!
"Onlardan güç yetirdiğini sesinle yerinden oynat.Rouse with your voice whoever you are able from among them.
Namazında/duanda sesini yükseltme, kısma da.(Muhammad), do not be too loud or slow in your prayer.
Sadece korkunç titreşimli bir sesi bekliyorlar.They will not have to wait long.
Sesi YükseltIncrease Volume
Sesi AlçaltDecrease Volume
Sesi KapatMute Volume
Ana Amarok sesi, 0 ile 100 arasında bir değer.The Amarok master volume, a value between 0 and 100.
Sesi Kapat/ Aç.Mute/ Unmute sound.
Sesi 44. 1 kHz 'örnekleResample Audio to & 44.1 KHz
Sesi ArttırIncrease Volume
Sesi AzaltDecrease Volume
Sesi Kapat AçıkosdMute On
Sesi Kapat KapalıosdMute Off
Sint İnsan SesiSynth Voice
Gitar Fret SesiGuitar Fret Noise
Nefes SesiBreath Noise
Dalga SesiSeashore
Silah sesiGunshot
Başlangıçta sesi otomatik ayarlaAuto set volume on start
Yeni bir kaynak seçildiğinde sesi, ses denetimindeki ayara eşitleWhen a new source is selected, the volume will be set according the volume control
Sesi Aç/ Kapa konumuna alırTurns the sound on/ off
Sustur komutu sesin açık veya kapalı olmasını sağlarMute command turns the sound on or off.
Gecikmeyi Çoğalt komutu sesin görüntüye göre gecikmesini çoğaltır.The'Increase Delay 'command increases the delay of the sound relative to the video.
Gecikmeyi Azalt komutu sesin görüntüye göre gecikmesini azaltır.The'Decrease Delay 'command decreases the delay of the sound relative to the video.
Görüntüye göre sesin gecikmesiDelay of audio relative to video
Çalan sesi kullanmak için ses çıkışıAudio output to use for playing sound
Bu ayarı DVD üzerindeki 5. 1 kanallı sesi alabilmek için kullanın.Use this setting to preserve 5.1 channel sound from the DVD.
& Belirginleştirilenler listesi üyeleri için sesi etkinleştirEnable sound for highlights
Sesi DeneTest sound
₫(# 8363;) Çan Sesi işareti₫(#8363;) Dong sign
KTTSD başladığında bu sesi yükleFreeTTS Interactive Configuration
"% 1" Erkek sesiMain Toolbar
"% 1" Kadın sesiSpeak Text
Buradan "görülebilir sesin" süresini ayarlayabilirsiniz.Here you can customize the duration of the "visible bell" effect being shown.
& Tuş tıklama sesi:Key click & volume:
Seçilen aygıt üzerinden bir deneme sesi çalPlay a test sound on the selected device
Sisteminizde ses çıktıları bulundu. Sesi duymak istediğiniz aygıtı seçin.Audio Outputs found on your system. Choose the device that you wish sound to come out of.
Sesi AzaltA button on a Remote ControlVolume Down
Sesi YükseltA button on a Remote ControlVolume Up
Wiktionary SesiCommentWiktionary Sound
Sesi Yeniden ÇalReplay Sound
Aynı sesi bir daha çalPlay the same sound again
Her yazma hatasında bip sesi çıkarEmit a beep on each typing error
Eğer seçiliyse (öntanımlı), yaptığınız her bir yazım hatasında bip sesi çıkarır.If checked (default) this will emit a beep each time you make a typing error.
Herbir tuşa bastığımda daktilo sesi çıkarMake a typewriter sound for each key pressed
Eğer seçiliyse, her tuşa bastığınızda daktilo sesi çıkarır.If checked this will play a typewriter sound for every key pressed.
Yazarken Daktilo sesi& Typewriter sound when typing
Çalınacak sesi seçSelect the sound to play
AAC sesiAAC sound
MP2 sesiMP2 audio
MP3 sesiMP3 audio