(Borazan sesi)(Bugle sound)
20 yıldır babamın sesini duymadım.I haven't heard my father's voice for 20 years.
Sesimi duymak istiyorsun.You want to hear my voice.
Resmi ve yazıyı, animasyonu, sesi ve dokunuşu bir araya getiriyor.It brings together image and text and animation and sound and touch.
Ve onları dağılmak için rüzgar sesi yapmanız gerekiyor ve bu sayede kitabın devamını okuyorsunuz.And so you need to make the sound of wind and blow them away and read the rest of the book.
Sesimi tanımadın mı?Don't you recognize my voice?
Sesim aynı olduğu için beni beğenirler.They'll like me since I have the same voice.
Kaliteli bir sesi var.She's a slugger.
Sesine bayılacaklar.They'll love your voice.
Sesine dikkat et.Watch your voice.
Net ve kaliteli Sony sesini keşfedin..Discover clearer, richer, Sony audio...
Kes sesini !Shut up.
Kes sesini bay Hu, lütfen her ayrıntıyı yazınShut up. Mr. Hu, please write down the details.
"Bunların sesi o küçük olanlardan çok daha iyi," dinlediğinizi bile hatırlamadığınız halde."Sounds so much better than those little ones," which you can't even remember hearing.
Alo? Sesim geliyor mu?[film whirrs]
Afedersiniz, mikrofonunun sesini düzeltebilir miyiz?Excuse me, could we work on the design of the microphone?
Hayır, kes sesini.No, shut up!
Biraz daha sesi açabilir misiniz?May we have it a bit louder?
Rock'ın sert vuruşlu sesi var.There's the heavy-hitting sound of rock.
Arka planda ŞARKI başlıyor ve sesi git gide güçleniyor.CHANTlNG starts to emanate from background, then intensifies.
(kadın sesi)(female voice)
[ testereyle tahta kesme sesi][sawing wood]
[testereyle tahta kesme sesi][sawing wood]
[çekiç sesi][hammering]
"Bip, bip." sesini duydum.I heard "Beep, beep."
Bu sadece mantıklı tarafımın sesi.I mean, this is just my logical side talking.
Korkmayacağız, sesimiz utanç dolu değil ve vücudumuz ucuz değil.I tell them, rest assured for your revolutionary and honored women are safeguarded and dignified.
1932 de Mayısın 30'unda bir silah sesi Parisin 13 üncü bölgesi boyunca çınladı.On the 30th of May, 1832, a gunshot was heard ringing out across the 13th arrondissement in Paris.
[cızırtılı patlama sesi][distorted explosion sound plays]
Ve beyin fırtınasının sesi de, eğer daha önce duymadıysanız, böyle bir şeydir.And the sound of a brainstorm, if you've never heard one, is somewhat like this.
Sesini daha da yükseltebilirsek yükseltelim.You can put it louder if you can.
Kadın sesi:Female Voice:
Ah, Sesin Johnny Appleseed'ı olacağım.Oh, I'm going to be the Johnny Appleseed of sound.
Bize gelmemiz ve öğrenmemizi söyleyen yaşamın sesi o.It is the voice of life that calls us to come and learn.
[sprey sesi][Spray sound]
Odanın sesini duymamız gerekiyor önce.[WOMAN, OFF SCREEN] We need something called 'room tone'.
Oda sesi...[MAN, OFF SCREEN] Room tone...
Çok uzaklardan duyarız sesini; kalbimiz seninle...From far away we hear you and our hearts are with you
Ona ek olarak, sesin de hızını ölçtük.In addition to that, we've measured the speed of sound.
Ama o zamana kadar, gelin sesin hızını ölçelim.But meanwhile, let's measure the speed of sound!
Ve bu sabit de sesin hızıdır.And that constant is the speed of sound.
Yani, sesin hızını ölçmek için, tek bilmeniz gereken frekansı.So, in order to measure the speed of sound, all I've got to do is know its frequency.
Şimdi tek yapmam gereken, başka bir hüzme yaratmak, alttaki hüzme benim sesim değil mi?All I need now is to flip on another beam, and the bottom beam is me talking, right?
Buradan buraya olan kısım sesin dalga boyu.From here to here is the wavelength of sound.
Bizi gelip öğrenmeye çağıran, hayatın ta kendisinin sesidir."It is the voice of life, which calls us to come and learn."
Ve ufak bir elektrik akımı gönderildiğinde kırmızı bir nokta ve 'klik' sesi oluşacak.And when it fires a little spike of electricity, there's going to be a red dot and a click.
Orada burada sahneye çıktım, ama sağlık durumum bozuldukça sesim de bozulmaya başladı.I performed here and there, but as my condition deteriorated, so did my voice.
Bunun üzerine ameliyatı benim doktorum yaptı, sesimi kurtarabilmek için son bir hamle.So my own surgeon performed the procedure in a last-ditch attempt to save my voice.
[Aborijinlerin çaldığı müzik aleti sesi.][Aborijinlerin çaldığı müzik aleti sesi.]
En iyi görüintü ve sesi elde etmek için kendinizi nerede konumlandıracağınızı tespit edin.Know where you can position yourself to get the best images and sound.
Elektronik müzik setiyle sesi tamamıyla değiştirebilirim.And with a bank of live electronics, I can change the sounds radically.
Sesinizi alçaltın ve dinleyin.Keep your voice low and listen.
Dün gece kayıkhaneden ayrılırken sesini duydum.I heard it leave the boathouse last night.
Konuşmamı yavaşça yitirdikçe, sesimi kazandım.As I slowly lost my speech, I gained my voice.
Sesin keyifli geliyorYou sound pretty chirpy.
Tekerleklerin "vınnnn" sesini duyar, rüzgarı yüzümde hissederdim.Just being out on the street was exhilarating.
[korna sesi][horn beeping]
Ve kalbinizin sesini dinlemiş olursunuz ve bir şeyleri başarmış hissiyle dolarsınız.And you end you end up following your heart and feeling very fulfilled.
Burada bulunan sizlerden kaçınız bir tek gezegenin veya yıldızın sesini tarif edebilir?How many of you here could describe the sound of a single planet or star?
Güneşin sesi ile bir pulsarın sesi arasındaki değişikliği nasıl biliyoruz?How can we tell the difference between the sound of the Sun and the sound of a pulsar?