Orada birçok ayak sesi,There was a sound of many footsteps, and
'Ben oldukça az oynadığını düşünmüyorum,' Alice, yerine bir şikayet sesi başladı'I don't think they play at all fairly,' Alice began, in rather a complaining tone,
'Ben seçerseniz söylemek ne bir şey,' Düşes memnun yanıtladı sesi seçin.'That's nothing to what I could say if I chose,' the Duchess replied, in a pleased tone.
'Tekrar Değişim ıstakoz!' Sesini üst Gryphon bağırdı.'Change lobsters again!' yelled the Gryphon at the top of its voice.
'Bot ve ayakkabı! Mı' diye tekrarlanan bir merak sesi.'Does the boots and shoes!' she repeated in a wondering tone.
Sesi ürkek ve titrek bir sesi vardır.]His voice has a timid and tremulous sound.]
'Kapalı başını!' Kraliçe bağırdı sesindeki üst.'Off with her head!' the Queen shouted at the top of her voice.
Sesin neden bu kadar zayıf çıkıyor?Why do such physical work?
Lütfen sesini alçalt.Excuse me, please lower your voice.
Bir de, görsel içinde sesin dokumunu teslim etmek, öz karakterini kavramak için.Also, to try to represent the texture of sound to capture its essential character through visuals.
Eğer sesim biraz boğuk çıkıyorsa özür dilerim.I apologize if my voice sounds a little horsie.
Sesi de aynen şöyledir.It sounds something like this.
Benim takdir etmemi isterlermiydi, benim sevgimi, benim sesimi?Would they yearn for my approval, my love, my voice?
Birkaç gün sonra, onlara bu sesi nasıl verebileceğimle ilgili bir fikirle uyandım.A few days later, I woke with an idea of how I might give them that voice.
Hastahane sesi gittikçe daha da kötüleşiyor.Hospital sound is getting worse all the time.
Bu ses o kadar güzeldi, Doc'un sesi ve banconun dalgalan hissi.That sound was just so beautiful, the sound of Doc's voice and the rippling groove of the banjo.
[Telefon zil; bip sesi][Phone ringing; beeping]
"Ş" diye düşündüğümüz sesi yaratıyor.This is the letter SHeen, and it makes the sound we think of as SH -- "sh."
İkinci olarak, birkaç ses çıkarmak için iletişim halinde olun. Sesi yaratın.Secondly, get in touch with making some sound -- create sound.
Sizi biraz daha kuş sesiyle bıakıyorum, ki bu sizin için oldukça iyi.I'm leaving you with a little more birdsong, which is very good for you.
Bir de sesin frekansını değiştirelim ve ateşe ne olacağını izleyelim.So let's change the frequency of the sound, and watch what happens to the fire.
Sesini kes!Just be quiet!
- Sesini kes mi?- Be quiet?
Parası olan en yüksek sesi alır, görsel ve zihisel çevreye hükmeder.Whoever has the most money gets the loudest voice, dominating the visual and mental environment.
Yalnız bırak beni! ♪ Ve müziğin sesini arttır ♪Leave me alone! ♪ And turn the music up ♪
Menejerim bana bunun için mi anlaşma yaptırdı? ♪ Ve müziğin sesini arttır ♪Did my agent sign me up for this? ♪ And turn the music up ♪
Ama duydunuz mu, bayan sesiydi.But it was -- did you hear? It was women's voice.
(Daktilo sesi) (Daktilo sesi)(Typing noise) (Typing noise)
Sadece sesin çok şiddetli ve çok şok edici olduğunu hatırlıyorum.I just remember the sound was so heavy and so very shocking.
Birazdan duyacağınız gibi, tren sesine tepki vermeyecekler.You'll hear a train in moment that they don't react to.
(Islık Sesi)(Whistling)
Sonarın sesini duymaya başlıyorsunuz, o alta ve arkaya giden ses.You start to hear the sounds of the sonar, that ping down to the bottom and back.
Ve gerçekten sesi hissedebilirsiniz.And you can really feel the sound.
Hadi hangisinin yunus sesi olduğunu tahmin edin.So just take a guess in your mind which one is the dolphin.
Görünüşe göre, patlama-darbeli sesler gerçekten biraz insan sesine benziyor.Now, it turns out burst-pulsed sounds actually look a bit like human phonemes.
İp sesini kullanarak, yunuslardan bu oyuncağı, ip oyuncağı istemeye çalışacağım.I'm going to try to request this toy, the rope toy, from the dolphins using the rope sound.
Oradaki dalgıç, atkıyı istemek için atkı sesi çıkartacak.And the diver there is going to activate the scarf sound to request the scarf.
Şu anda Chris Clark'ın kaydettiği 0.2 mil uzaktaki bir kambur balinanın sesini dinliyorsunuz.Now you are listening to a recording made by Chris Clark, 0.2 miles away from a humpback.
Bu 50 mil uzaktaki mavi balinanın sesi, kambur balinaya göre uzakta.Here's a blue whale call at 50 miles, which was distant for the humpback.
Bu da aynı sesin hidrofonla kaydedilmiş hali 500 mil uzaktan.Here's the same call recorded from a hydrophone 500 miles away.
Fakat hala o zayıf sesi duyabilirsiniz.But you can still hear that faint call.
Bu sualtı sesi üzerine bir ders kitabından alınan bir resim.This is a figure from a textbook on underwater sound.
Düşük frekanslarda, bu çizgi sesin yeryüzündeki sismik hareketlilikten geldiğini gösterirIn the low frequencies, this line indicates sound that comes from seismic activity of the earth.
Sağ balinaların iletişimde kalmak için kullandıkları diyalog sesini çalacağım.I'll play the sound of a contact call used by right whales to stay in touch.
Burda da 70'lerden tipik bir iletişim sesi var.Here's a typical South Atlantic contact call from the '70s.
Suya değer değmez bir çeşit hava akımı sesi duymalısınız.As soon as it touches the water -- you should hear a sound of running air.
(Korna sesi) (Alkış) ve çok küçük bir taneyle yaparsanız -- (Korna sesi)(Honk) (Applause) And when you get a very small one -- (Honk)
Görevim sesi olmayan insanların sesi olmak.My role is to bring a voice to people who are voiceless.
"Allah Allah, aynen bir Golden Retriever köpek gibi çıkıyor sesi!"And I think to myself, "Oh my gosh, he sounds like a Golden Retriever!" (Laughter)
"Allah Allah" dedim, "Aynen bir Golden Retriever gibi çıkıyor sesim."I'm thinking, "Oh my gosh, I sound like a Golden Retriever."
Dil gerçekten de genlerimizin sesi.Language really is the voice of our genes.
Tamam mı? (Alkış sesi) (Alkış sesi)(Clapping) (Clapping)
Tıpkı ağaçların hareket ettiğini gördüğümde, ağaçların hışırtı sesi çıkardığını hayal etmem gibi.In the same way that when I see tree moves, then I imagine that tree making a rustling sound.
Göz herhangi bir şey gördüğünde, her zaman sesin oluştuğu izlenimi doğar.Whatever the eye sees, then there's always sound happening.
"Yani, nasıl olur da onlar sesi duyabilirler?"Well, how on Earth can they experience music?
Eğer sadece "lütfen alkışlayın" dersem. Ve gök gürültüsünün sesini yaratın.If I can just say, "Please clap and create the sound of thunder."
Şimdi, sadece sesi kastetmiyorum,Now, I don't mean just the sound;
Siz hiç karın sesini duydunuz mu?Snow. Have you ever heard snow?
[Horoz sesi] Adam uyanır ve kalkar.'Uururru'. [sound of cock] He gets up and he wakes up.
O sesi dinlersin Itimatin basitligini iceren bir ruh buHere is a soul which has got all the simplicity of confidence.