Bir sese ihtiyacı olan insanlar çoğu bilgisayarın yerleşik konuşma sistemlerine sahip olduklarını bilmeliler.Orang-orang yang butuh suara perlu tahu bahwa rata-rata komputer dibuat dengan sistem bicara terintegrasi.
Bir sese ihtiyacı olan insanlar çoğu bilgisayarın yerleşik konuşma sistemlerine sahip olduklarını bilmeliler.Хора, които се нуждаят от глас, трябва да знаят, че повечето компютри се продават с вградени говорещи системи.
Bir sese ihtiyacı olan insanlar çoğu bilgisayarın yerleşik konuşma sistemlerine sahip olduklarını bilmeliler.אנשים שצריכים קול צריכים לדעת שרוב המחשבים מגיעים עם מערכת דיבור מובנית.
Bir sese ihtiyacı olan insanlar çoğu bilgisayarın yerleşik konuşma sistemlerine sahip olduklarını bilmeliler.الناس الذين يحتاجون صوتاً يجب ان يعوا ان معظم الحواسيب تتضمن نظام تحدث فيها
Bir sese ihtiyacı olan insanlar çoğu bilgisayarın yerleşik konuşma sistemlerine sahip olduklarını bilmeliler.殆どのコンピューターに 音声システムが付いていることです 目の不自由な人たちは こういった合成音声を
Bir sonraki çalışma severek "The Pygmies" adını verdiğimiz sese duyarlı donanım.A következő munkánk egy hangérzékeny installáció, amit szeretgetően "Pigmeusok"-nak neveztünk el.
Bir sonraki çalışma severek "The Pygmies" adını verdiğimiz sese duyarlı donanım.Další dílo je instalace citlivá na zvuk které láskyplně říkáme "Pygmejkové".
Bir sonraki çalışma severek "The Pygmies" adını verdiğimiz sese duyarlı donanım.Ďalšie dielo je inštalácia citlivá na zvuk, ktorú láskavo voláme "Pygmejovia."
Bir sonraki çalışma severek "The Pygmies" adını verdiğimiz sese duyarlı donanım.Die nächste Arbeit ist eine geräuschempfindliche Installation, die wir liebevoll "Die Pygmäen" tauften.
Bir sonraki çalışma severek "The Pygmies" adını verdiğimiz sese duyarlı donanım.Dự án tiếp theo là hệ thống nhạy cảm âm thanh mà chúng tôi trìu mến gọi là "Những Chú Lùn".
Bir sonraki çalışma severek "The Pygmies" adını verdiğimiz sese duyarlı donanım.Het volgende werk is een geluidsgevoelige installatie, die we liefdevol 'De Pygmeeën' noemen.
Bir sonraki çalışma severek "The Pygmies" adını verdiğimiz sese duyarlı donanım.Karya berikutnya adalah instalasi yang sensitif terhadap suara yang kami sebut "Si Kerdil."
Bir sonraki çalışma severek "The Pygmies" adını verdiğimiz sese duyarlı donanım.다음 작품은 소리에 민감한 설치 작품입니다. 우리가 애칭으로 '피그미족'이라고 부릅니다.
Bir sonraki çalışma severek "The Pygmies" adını verdiğimiz sese duyarlı donanım.La siguiente pieza es un aparato sensible al sonido que afectuosamente llamamos "Pigmeo".
Bir sonraki çalışma severek "The Pygmies" adını verdiğimiz sese duyarlı donanım.Le travail suivant est une installation sensible aux sons que nous avons affectueusement appelé "The Pygmies."
Bir sonraki çalışma severek "The Pygmies" adını verdiğimiz sese duyarlı donanım.L'opera successiva è un'installazione sonora sensibile che noi affettuosamente chiamiamo "I Pigmei".
Bir sonraki çalışma severek "The Pygmies" adını verdiğimiz sese duyarlı donanım.Nästa verk är en ljudkänslig installation som vi tillgivet kallar "Pygméerna".
Bir sonraki çalışma severek "The Pygmies" adını verdiğimiz sese duyarlı donanım.Następny projekt to instalacja reagująca na dźwięk, którą czule nazywamy "Pigmeje".
Bir sonraki çalışma severek "The Pygmies" adını verdiğimiz sese duyarlı donanım.O trabalho seguinte é uma instalação sensível ao som a que nós carinhosamente chamamos "Os Pigmeus."
Bir sonraki çalışma severek "The Pygmies" adını verdiğimiz sese duyarlı donanım.Următorul obiect este o instalație care funcționează pe bază de sunete denumită cu multă afecțiune "Mititeii".
Bir sonraki çalışma severek "The Pygmies" adını verdiğimiz sese duyarlı donanım.Το επόμενο έργο είναι μια εγκατάσταση με ευαισθησία στον ήχο που με πολλή αγάπη αποκαλούμε "Οι Νάνοι".
Bir sonraki çalışma severek "The Pygmies" adını verdiğimiz sese duyarlı donanım.Наступна наша робота - це прилад, чутливий до звуків який ми назвали "Гномики".
Bir sonraki çalışma severek "The Pygmies" adını verdiğimiz sese duyarlı donanım.Следващият проект е звукo-чувствителнa инсталация, която галено наричаме "Пигмеите."
Bir sonraki çalışma severek "The Pygmies" adını verdiğimiz sese duyarlı donanım.Следующая работа — это звукочувствительная установка, которую мы ласково называем "Гномики".
Bir sonraki çalışma severek "The Pygmies" adını verdiğimiz sese duyarlı donanım.העבודה הבאה היא התקנה רגישה לקול שאנחנו קוראים לה בחיבה "הפיגמים". ("הגמדים")
Bir sonraki çalışma severek "The Pygmies" adını verdiğimiz sese duyarlı donanım.العمل التالي هو تثبيت حساس للصوت والذي نسميه بمودة "الأقزام."
Bir sonraki çalışma severek "The Pygmies" adını verdiğimiz sese duyarlı donanım.愛情を込めて「ピグミー」と呼んでいます この作品のイメージ作りで
Bir süre sonra, onları korkutan sese bağışıklık kazanıyorlar.BGMには反応しません
Bir süre sonra, onları korkutan sese bağışıklık kazanıyorlar.Daher werden sie bald immun gegen Geräusche, die sie erschrecken.
Bir süre sonra, onları korkutan sese bağışıklık kazanıyorlar.De blir immuna mot ljud som skrämmer dem efter ett tag.
Bir süre sonra, onları korkutan sese bağışıklık kazanıyorlar.Deci, după o vreme, vor deveni imuni la sunete care, la început, îi speriau.
Bir süre sonra, onları korkutan sese bağışıklık kazanıyorlar.E dopo un po' diventano immuni ai suoni che li spaventano.
Bir süre sonra, onları korkutan sese bağışıklık kazanıyorlar.Egy idő után ők is immúnissá válnak az őket ijesztő zajokra.
Bir süre sonra, onları korkutan sese bağışıklık kazanıyorlar.Et puis ils finissent par s'immuniser des bruits qui les effraient après un certain temps.
Bir süre sonra, onları korkutan sese bağışıklık kazanıyorlar.Jadi, setelah beberapa saat, suara yang akrab tidak lagi menakutkan.
Bir süre sonra, onları korkutan sese bağışıklık kazanıyorlar.그래서 그들을 놀라게 했던 소리에도 시간이 지나면 면역이 됩니다.
Bir süre sonra, onları korkutan sese bağışıklık kazanıyorlar.Luego de un tiempo, se vuelven inmunes a los ruidos que los asustan.
Bir süre sonra, onları korkutan sese bağışıklık kazanıyorlar.Na een tijd worden ze immuun voor geluid dat hen bang maakt.
Bir süre sonra, onları korkutan sese bağışıklık kazanıyorlar.Nên sau một lát thì chúng trở nên miễn nhiễm với âm thanh từng làm chúng sợ.
Bir süre sonra, onları korkutan sese bağışıklık kazanıyorlar.Po chvíli se stanou imunní na zvuky, které je plašily.
Bir süre sonra, onları korkutan sese bağışıklık kazanıyorlar.Takže sa po chvíli stanú imúnnymi na zvuky, ktoré ich desia.
Bir süre sonra, onları korkutan sese bağışıklık kazanıyorlar. Ve arkaplan seslerine tepki vermiyorlar.Passado algum tempo tornam-se imunes aos sons que as assustam e não reagem aos sons de fundo.
Bir süre sonra, onları korkutan sese bağışıklık kazanıyorlar. Ve arkaplan seslerine tepki vermiyorlar.Так, через некоторое время они игнорируют ранее пугавшие их шумы и не реагируют на звуки заднего плана.
Bir süre sonra, onları korkutan sese bağışıklık kazanıyorlar.Z czasem uodparniają się na niektóre dźwięki.
Bir süre sonra, onları korkutan sese bağışıklık kazanıyorlar.Έτσι μετά από λίγο παθαίνουν ανοσία σε ήχους που τους τρομάζουν.
Bir süre sonra, onları korkutan sese bağışıklık kazanıyorlar.В них імунітет на звуки, що лякають їх.
Bir süre sonra, onları korkutan sese bağışıklık kazanıyorlar.Така те получават имунитет към звуците, които ги плашат след известно време.
Bir süre sonra, onları korkutan sese bağışıklık kazanıyorlar.אז הם נהיים חסינים לקולות שמפחידים אותם לאחר זמן מסוים.
Bir süre sonra, onları korkutan sese bağışıklık kazanıyorlar.فإنهم يكونون مناعة من الأصوات التي تخيفهم بعد مدة.
Bu birbirlerinden ayrıldıklarında sincap maymunların çıkardığı sese bir örnek.Acesta este un exemplu de chemare produs de maimuțele-veveriță, când sunt separate una de cealaltă.
Bu birbirlerinden ayrıldıklarında sincap maymunların çıkardığı sese bir örnek.C'est un exemple d'appel produit par les singes écureuils quand ils sont isolés les uns des autres.
Bu birbirlerinden ayrıldıklarında sincap maymunların çıkardığı sese bir örnek.Đây là 1 ví dụ về tiếng gọi của loài khỉ sóc. khi chúng xa nhau.
Bu birbirlerinden ayrıldıklarında sincap maymunların çıkardığı sese bir örnek.Dit is een voorbeeld van een roep van doodshoofdaapjes wanneer ze elkaar kwijt zijn.
Bu birbirlerinden ayrıldıklarında sincap maymunların çıkardığı sese bir örnek.Este es un ejemplo de una llamada de los monos ardilla cuando están aislados unos de otros.
Bu birbirlerinden ayrıldıklarında sincap maymunların çıkardığı sese bir örnek.Ez itt egy példa a mókusmajmok által kibocsátott hívásokra, amiket elkülönítettség esetén használnak.
Bu birbirlerinden ayrıldıklarında sincap maymunların çıkardığı sese bir örnek.Hier ist ein Beispiel für den Ruf der Totenkopfäffchen, wenn sie voneinander getrennt sind.
Bu birbirlerinden ayrıldıklarında sincap maymunların çıkardığı sese bir örnek.Isto é um exemplo de um chamamento entre macacos-esquilos quando estão isolados.
Bu birbirlerinden ayrıldıklarında sincap maymunların çıkardığı sese bir örnek.이것은 서로 흩어진 다람쥐원숭이들이 서로를 부르기 위해 쓰인건데
Bu birbirlerinden ayrıldıklarında sincap maymunların çıkardığı sese bir örnek.Questo è un tipo di richiamo prodotto dalle scimmie scoiattolo quando si trovano isolate.
Bu birbirlerinden ayrıldıklarında sincap maymunların çıkardığı sese bir örnek.Tak brzmią Saimiri, gdy coś je rozdzieli.