Bu birbirlerinden ayrıldıklarında sincap maymunların çıkardığı sese bir örnek.Toto je príklad volania opice kotula veverovitého, keď je izolovaná jedna od druhej.
Bu birbirlerinden ayrıldıklarında sincap maymunların çıkardığı sese bir örnek.Това е пример за зов, издаван от саймири (маймуни-катерици), когато са изолирани една от друга.
Bu birbirlerinden ayrıldıklarında sincap maymunların çıkardığı sese bir örnek.Это, например, зов саймири (бельчьих обезьян), когда они находятся отдельно друг от друга.
Bu birbirlerinden ayrıldıklarında sincap maymunların çıkardığı sese bir örnek.זוהי דוגמא של קריאה המופקת על ידי קופי סנאי כאשר הם מבודדים אחד מן השני.
Bu birbirlerinden ayrıldıklarında sincap maymunların çıkardığı sese bir örnek.هذا مثال عن اسلوب النداء الذي تولده قردة ذات الفرو عندما تنفصل عن ابنائها
Bu birbirlerinden ayrıldıklarında sincap maymunların çıkardığı sese bir örnek.コンタクトコールの例です お分かりのように
Bu gördüğünüz şey sese duyarlı bir kare.Acesta era un pătrat care răspunde la sunet.
Bu gördüğünüz şey sese duyarlı bir kare.Đây là 1 hình vuông phản ứng lại với âm thanh.
Bu gördüğünüz şey sese duyarlı bir kare.Dies hier war ein Quadrat, was auf Geräusche reagiert.
Bu gördüğünüz şey sese duyarlı bir kare.Dit was een vierkant dat op geluid reageert.
Bu gördüğünüz şey sese duyarlı bir kare.Este era un cuadrado que reaccionaba a los sonidos.
Bu gördüğünüz şey sese duyarlı bir kare.Ez egy négyzet, ami reagál a hangra.
Bu gördüğünüz şey sese duyarlı bir kare.Isto era um quadrado que responde ao som.
Bu gördüğünüz şey sese duyarlı bir kare.이건 소리에 반응하는 사각형이에요.
Bu gördüğünüz şey sese duyarlı bir kare.Questo è un quadrato che reagisce al suono.
Bu gördüğünüz şey sese duyarlı bir kare.To kwadrat reagujący na dźwięk.
Bu gördüğünüz şey sese duyarlı bir kare.Voici un carré qui réponds au son.
Bu gördüğünüz şey sese duyarlı bir kare.Това е квадрат, който реагира на звук.
Bu gördüğünüz şey sese duyarlı bir kare.Це був квадрат, що реагував на звуки.
Bu gördüğünüz şey sese duyarlı bir kare.Этот квадрат реагирует на звук.
Bu gördüğünüz şey sese duyarlı bir kare.זה הה מרובע שהגיב לצליל.
Bu gördüğünüz şey sese duyarlı bir kare.هذا كان مربعاً يتأثر بالصوت
Bu gördüğünüz şey sese duyarlı bir kare.なぜ作ったのかと聞かれますが 自分でもよく分かりません (笑)
Bu harfler, sese dönüşür ve kendini bu yoldan tanırsın. Aynı şey başkaları için de geçerlidir.Ces lettres seront converties en sons, et vous vous reconnaîtrez à travers eux, et de même pour les autres.
Bu harfler, sese dönüşür ve kendini bu yoldan tanırsın. Aynı şey başkaları için de geçerlidir.Diese Buchstaben werden in Geräusche umgewandelt und du erkennst dich durch sie, das gleiche gilt für andere.
Bu harfler, sese dönüşür ve kendini bu yoldan tanırsın. Aynı şey başkaları için de geçerlidir.Estas letras se convertirán en sonido, y tu lo reconocerás a través de ellos, lo mismo va para los demás.
Bu harfler, sese dönüşür ve kendini bu yoldan tanırsın. Aynı şey başkaları için de geçerlidir.Ezeket a betűket hangokká alakítjuk, és ezeken a hangokon keresztül ismerjük fel magunkat.
Bu harfler, sese dönüşür ve kendini bu yoldan tanırsın. Aynı şey başkaları için de geçerlidir.Litery te zostaną zamienione na dźwięki, i poznasz siebie poprzez nie, to samo dotyczy innych.
Bu harfler, sese dönüşür ve kendini bu yoldan tanırsın. Aynı şey başkaları için de geçerlidir.Тези букви ще бъдат преобразувани в звуци и чрез тях ще разпознавате самоличността си.
Bu harfler, sese dönüşür ve kendini bu yoldan tanırsın. Aynı şey başkaları için de geçerlidir.אותיות אלו מהוות רצף צלילים, אשר דרכו תזהו עצמכם, ואותו הדבר חל על אחרים.
Bu harfler, sese dönüşür ve kendini bu yoldan tanırsın. Aynı şey başkaları için de geçerlidir.一人一人の個人的な音声は、人生の段階ごとに 異なった手続を経て変化することがある。
Bu harfler, sese dönüşür ve kendini bu yoldan tanırsın.Tieto písmená budú preložené do zvukov a Vy sa skrze ne rozoznáte.
Bu, işaret dilini anlayan ve hareketleri sese dönüştürüp ekranında yazıya döken bir küre.Deze handschoen begrijpt gebarentaal, vertaalt je gebaren naar geluiden en schrijft je woorden op een scherm.
Bu, işaret dilini anlayan ve hareketleri sese dönüştürüp ekranında yazıya döken bir küre.여기 이건 수화를 이해하고 사람들의 몸짓을 소리로 바꾸기도 하며
Bu, işaret dilini anlayan ve hareketleri sese dönüştürüp ekranında yazıya döken bir küre.זאת כפפה שמבינה את שפת הסימנים ומתרגמת את התנועות שאתה עושה לקול
Bu, işaret dilini anlayan ve hareketleri sese dönüştürüp ekranında yazıya döken bir küre.هذا القفاز يستطيع فهم لغة الإشارة و يحول الإيماءات التي تصنعها إلى أصوات
Bu, işaret dilini anlayan ve hareketleri sese dönüştürüp ekranında yazıya döken bir küre.手話を理解して 音声に変換したり ディスプレイに 表示したりできます
Bunu duyduktan sonra düşündüm ve dedim ki, neden bu bilgisayarlar sese karşı duyarlı değiller?Acela a fost într-adevăr momentul în care m-am întrebat de ce nu răspunde calculatorul la sunet.
Bunu duyduktan sonra düşündüm ve dedim ki, neden bu bilgisayarlar sese karşı duyarlı değiller?C'était justement à l'époque où je me demandais pourquoi les ordinateurs ne répondaient pas au son.
Bunu duyduktan sonra düşündüm ve dedim ki, neden bu bilgisayarlar sese karşı duyarlı değiller?En dan vroeg ik me af waarom zo'n computer niet reageert.
Bunu duyduktan sonra düşündüm ve dedim ki, neden bu bilgisayarlar sese karşı duyarlı değiller?Era in quel periodo che mi chiedevo per quale motivo il computer non reagisse ai suoni.
Bunu duyduktan sonra düşündüm ve dedim ki, neden bu bilgisayarlar sese karşı duyarlı değiller?Isto, na mesma altura em que eu pensava a mesma coisa.
Bunu duyduktan sonra düşündüm ve dedim ki, neden bu bilgisayarlar sese karşı duyarlı değiller?그 당시에 저는 컴퓨터는 왜 소리에 반응하지 않을까 의아했어요.
Bunu duyduktan sonra düşündüm ve dedim ki, neden bu bilgisayarlar sese karşı duyarlı değiller?Pontosan ekkor gondolkoztam el azon, hogy mégis miért nem válaszol a gép a hangokra?
Bunu duyduktan sonra düşündüm ve dedim ki, neden bu bilgisayarlar sese karşı duyarlı değiller?Sam się wtedy nad tym zastanawiałem.
Bunu duyduktan sonra düşündüm ve dedim ki, neden bu bilgisayarlar sese karşı duyarlı değiller?Und dann fragte ich mich genau dasselbe. Wieso eigentlich nicht?
Bunu duyduktan sonra düşündüm ve dedim ki, neden bu bilgisayarlar sese karşı duyarlı değiller?Và đó thật sự là lúc tôi đã nghĩ rằng tại sao chiếc máy tính lại không phản ứng lại với âm thanh?
Bunu duyduktan sonra düşündüm ve dedim ki, neden bu bilgisayarlar sese karşı duyarlı değiller?Y realmente en ese momento me pregunté ¿por qué no responde al sonido?
Bunu duyduktan sonra düşündüm ve dedim ki, neden bu bilgisayarlar sese karşı duyarlı değiller?И аз по това време наистина се чудех защо компютърът не отговаря на звук?
Bunu duyduktan sonra düşündüm ve dedim ki, neden bu bilgisayarlar sese karşı duyarlı değiller?І це справді було тоді, коли я губився в думках, чому комп'ютер не реагує на звук?
Bunu duyduktan sonra düşündüm ve dedim ki, neden bu bilgisayarlar sese karşı duyarlı değiller?Тогда я задумался, почему же компьютер не реагирует на звук.
Bunu duyduktan sonra düşündüm ve dedim ki, neden bu bilgisayarlar sese karşı duyarlı değiller?וזה היה באמת בזמן שתהיתי מדוע המחשב לא מגיב לקול?
Bunu duyduktan sonra düşündüm ve dedim ki, neden bu bilgisayarlar sese karşı duyarlı değiller?وكان ذلك الوقت الذي كنت أتساءل فيه لماذا لا يستجيب الحاسوب للصوت
Bunu duyduktan sonra düşündüm ve dedim ki, neden bu bilgisayarlar sese karşı duyarlı değiller?それで実験として 作ったわけです
Burada video yok, böylelikle sese ve akustiklere odaklanabilirsiniz, gaga'dan su (water)'a yeni bir rota.영상은 없으니, 새로운 종류의 궤적의 음성, 음향에 집중 해 주세요.
Burada video yok, böylelikle sese ve akustiklere odaklanabilirsiniz, gaga'dan su (water)'a yeni bir rota.Nie je tu žiadne video, takže sa môžete sústrediť na zvuk, akustiku nového druhu trajektórie: z gaga na vodu.
Burada video yok, böylelikle sese ve akustiklere odaklanabilirsiniz, gaga'dan su (water)'a yeni bir rota.Δεν έχουμε βίντεο εδώ για να επικεντρωθείτε στον ήχο, την ακουστική, μίας νέας τροχιάς: από γκάγκα σε ουότερ.
Burada video yok, böylelikle sese ve akustiklere odaklanabilirsiniz, gaga'dan su (water)'a yeni bir rota.Тут немає відео, так що ви можете зосередитись на звуці, акустиці нової траєкторії руху від "гага" до "вода".
Burada video yok, böylelikle sese ve akustiklere odaklanabilirsiniz, gaga'dan su (water)'a yeni bir rota.אין כאן וידאו, לכן תוכלו להתרכז בקול, באקוסטיקה, של נתיב מסוג חדש:
Burada video yok, böylelikle sese ve akustiklere odaklanabilirsiniz, gaga'dan su (water)'a yeni bir rota.لا يوجد فيديو هنا، لكي تركزوا على الصوت، و الصوتيات، لمسار من نوع جديد: