Facebook Watch, Facebook tarafından iletilen video on demand servisi.הסדרה משודרת בערוץ Facebook Watch..
Japon gizli servisi ise istihabarat toplamaya başlamıştır.עבור שאר כוח העבודה היפני השכר נותר קפוא.
Genellikle bira ile birlikte servis yapılır.החבית שימשה רק לעיתים רחוקות לאחסנת בירה.
Genellikle üzerine kaymak konarak servis edilir.לרוב נעשה לצורך כך שימוש באגודל.
İstediğiniz şekilde kalıplaştırarak, servis yapınız.תסדר הכל איך שאתה רוצה, המפקד!
İlk füze 1968 yılında ordu servisine girdi.הטיל הוכנס לשירות בשנת 1968.
Servis, ücretsiz paketinde 5 GB'lik bir kişisel depolama alanı sunmaktadır.כל חשבון מקבל נפח אחסון של 5GB בחינם.
Bu, aynı zamanda Federal Almanya Gizli Servisi'nin de (Almanca: Bundesnachrichtendienst, BND) kuruluşudur.הארגון היה הגרעין ממנו נבנה שירות הביון הפדרלי הגרמני (בגרמנית: Bundesnachrichtendienst או BND).
Bu nedenle Batı ülkelerindeki Çin lokantalarının çoğunda servis edilen yemekler Kanton usulüdür.הרבה מהאוכל שמוכר במערב כאוכל סיני מקורו ברובע זה.
Sunucu, istemciye talep edilen servisleri sunar.שלב הניתוב, בו מופנה הצרכן לשירות שביקש.
Genellikle güçlü servisleri ve forehandlari ile bilinirdi.בדרך כלל היו מבוססים ובעלי משרות בכירות ובתפקידים משמעותיים.
Cenaze Servisi Müdürü - Geğirti küpü.קבורת חללי דקר- תחומין חלק כ'.
Birayı üreten ve servis eden kişileri kutlamak.פסטיבל בירה – פסטיבל שעיקרו הגשת ומכירת בירה למבקרים.
1974 yılında Kızıl Ordu servisine alınmıştır.הטיל החדש הוכנס לשירות הצבא האדום בשנת 1974.
Ayırıca bulut platformu sistemleri üzerinden de sunucu servisi almak mümkündür.ישנה גם אפשרות להפעיל בנפרד את מערכת החשמל של המשאבה.
Dava mahkeme dışına sevkedilmiş ve bunun üzerine 300.000'i aşkın Napster kullanıcısı servisten men edilmiştir.הלהקה הגישה תביעה נגד נאפסטר תוך דרישה כי 300,000 המשתמשים שסחרו בשירי מטאליקה יוחרמו מן הרשת.
Telegram, çoklu platform desteği sunan, güvenli anlık mesajlaşma servisidir.הפעלה רגילה מצפינה לחלוטין את הגוף ההודעה עבור תקשורת מאובטחת יותר.
Acil yardım servisleri ilk çağrıyı 11:43'te aldı.בשעה 10:38 התקבלה השיחה הראשונה מתוך הקמפוס למוקד החירום.
Newell ayrıca Xbox Live servisini "bir tren enkazı" diyerek eleştirdi .Нюъл също разкритикува Xbox Live услугата, позовавайки се на нея като „катастрофа“ .
Şarap, kahve ve çay da servis edildi.Кафе и вино също са били сервирани.
Acil Servis gelir.Внезапно пристига помощ.
Radiofabrik Salzburg` un en geniş görüş farklılığına ait yayın servisidir.Радио Фабрик е радиостанцията с най-голямо разнообразие на мненията в Залцбург.
Posta servisi yeterlidir.Телеграфното обслужване е недостатъчно.
Mesaj servisleri ve cep telefonları da bloke edilmiş gibi görünüyordu.SMS-услугите и мобилните телефони също са спрени.
Köprünün servisi.Дяволският мост.
Bu servisi bir sunucu ağ servis protokolüne uygun olarak yürütür.Протоколът следва модела клиент-сървър.
Bu servis Apple Oyun Merkezi'ne benzer.Тази услуга е подобна на тази на Apple, която носи името Game Center.
Gizli servis İstihbarat teşkilatları listesiСписък на регистрираните служби по трудова медицина
Pyra Labs, 1999'da Blogger servisini oluşturulan şirkettir.Pyra Labs е компанията създател на Blogger.
Birayı üreten ve servis eden kişileri kutlamak.Да празнуват хората, заети с производство и дистрибуция на бира.
A11 modelinin ordu servisinden çekilmesinden sonra A12 modelinin adı Matilda II den Matilda ya çevrilmiştir.След като А11 е снет от въоръжение, А12 става известен като Матилда, а старото означение Матилда II отпада.
Ancak bugün, genellikle Noel'de servis edilmektedir.Обикновено се приготвя по Коледа.
Genellikle bira ile birlikte servis yapılır.Много разпространено е пивото (сăра).
15 yaşındayken Pony Express denen atlı posta servisinde çalışmaya başladı.На 14-годишна възраст започва работа като ездач-пощальон в новооснованата пощенска служба Пони Експрес.
Bu esnada, servis hala eski hücrenin baz istasyonu tarafından verilir.Отначало той се помещава в сградата на бившата централна автобусна спирка.
Günlük yayın servisi «Objektwerbung GmbH» güvencesi ile Ocak, 2002`de başladı.Ежедневното излъчване на предавания започва през 2002 г. в сътрудничество с „Objectwerbung GmbH“.
Bistrolar çoğunlukla servis ettikleri gıdalarla tanımlanır.Бистро-ресторантите се определят основно от храната, която сервират.
Santo Domingo metrosu, Dominik Cumhuriyeti'nin başkenti Santo Domingo'da bulunan bir toplu taşıma servisidir.Метрополитенът на Санто Доминго е метросистемата в град Санто Доминго, Доминиканска република.
Füze 1974 yılında tamamlanmış ve 1976 yılında ordu servisine girmiştir.Впоследствие същият печели конкурса през 1976 и е приет на въоръжение в армията през 1976.
İlçelere gidecek yolcular için de servisler bulunmaktadır.Има и пътнически карети за пътуващите.
Acil servis koleksiyonu Danimarka kurtarma şirketindendir.Фериботната връзка се обслужва от фирма Ostrovit.
Hastanenin acil servisi 24 saat hizmet vermektedir.Приемът на спешните случаи се извършва 24 часа в денонощието.
Bu oyuncunun en etkili silahlarından biri; etkili servisleridir.Един от най-влиятелните изпълнители на инструмента си.
Servisler daha sonra yapının bodrum katındaki bulaşıkhanede yıkanırdı.За него щеше да е по-добре да беше почистил басейна в задната градина.
21 Ocak 2011 Diğer Rusya Partisi Federal Kayıt Servisi tarafından bir parti olarak kabul edilmedi.На 21 януари 2009 г. руското министерство на външните работи официално отрича тези доставки.
Belediye binasında çay ocağı, kütüphane lavabo, emlak servisi binanın 1. katında yer almaktadır.Намира се до езерото в жилищен комплекс „Дружба 1“.
Kısır Türk kültüründe özellikle çayla beraber veya çayın önünden servis edilir.Руската чаена култура е свързана предимно със съвместното пиене на чай в домашна обстановка.
Bu kural servis kullanımında da geçerlidir.Това изискване важи и при съхранението му.
Lokanta veya restoran, ücret karşılığında müşterilere yemek ve içecek hazırlanıp servis edilen yer.Ресторантът е институция, където се приготвят храни и напитки и се сервират на клиенти срещу заплащане.
İlk başta hızlı posta servisi olarak çalışıyorlardı.Първоначално е работил в бърза помощ.
Soğuk servis yapıyoruz.Сервира се студено.
Servis ilk 6 ayında 100.000'i aşkın kullanıcı sayısına ulaştı.През 1960 г. броят на пътниците на летището достига 100.000 за първи път.
250 adet yapılmakla birlikte 2.Dünya Savaşı'na kadar serviste kalanlar oldu.Едва около 250 души оцеляват до края на войната.
Servise hazırlanana dek bekletilir.Окомплектоването му е отложено до завършване на ремонтните работи.
II. El Alameyn Savaşı sırasında hala serviste olan Matilda tankları bulunmaktaydı.До битката при Ел Аламейн едва няколко танка са на служба.
Yemeklerin yanında servis edildiği gibi fast food yiyeceklerle birlikte ayrıca karton kaselerle de verilir.Освен съдържащите скорбяла грудки, като храна понякога се използват и листата.
Her gün erzuruma servis mevcuttur.Тук денонощно работят дежурни екипи.
Daha sonra kamyonun arka tarafına konuldu ve Bulovka Hastanesi'ndeki acil servise götürüldü.Спасен е в последния момент от обгорената кола и веднага е транспортиран до областната болница в Берлин.
Servise hazır lahmacun.Непопълнен за момента резерв.
Bu restoran otantik Fransız yemeklerini servis ediyor.Този ресторант предлага автентични френски ястия.