Bazı dükkanlar dondurma ve şekerli kırmızı fasulye ezmesi veya tapyoka incilerle servis yapıyor.Algumas lojas o servem com sorvete e doce de feijão azuki ou pérolas de tapioca.
Ancak Beyaz Rusya'daki gizli servisin adı halen KGB'dir.É a única agência de inteligência que manteve o nome KGB do russo após a dissolução da União Soviética.
1928 yılında Pasteur Enstitüsü Tüberküloz Servis Müdürü olduğu için Paris'e taşındı.Em 1928 transferiu-se para Paris, onde foi nomeado director do Serviço de Tuberculose do Instituto Pasteur.
Bu esnada, servis hala eski hücrenin baz istasyonu tarafından verilir.O museu localiza-se no prédio da antiga estação ferroviária do município.
G Suite ile uyumlu herhangi bir servis, bağlı herhangi bir cihazda da gerçekleştirilebilir. ^ PixelSenseQualquer serviço compatível com o G Suite também pode ser executado em qualquer dispositivo conectado.
Gmail (ayrıca Google Mail şeklinde de kullanılır) Ücretsiz bir e-posta servisidir.O Gmail (também Google Mail) é um serviço gratuito de webmail criado pela Google em 2004.
Sıcak olarak servis yapın.Sirva bem quente.
İş gücünün büyük kısmını servis sektörü ve hükümet karşılar.A maior parte da força de trabalho está empregada no setor de serviços e no setor administrativo.
Bir fast food restoranında servis elemanı olarak çalışmıştır.Trabalha como garçonete numa rede de comida fast-food.
1997-2000 yılları arasında Güvenlik ve Enformasyon Servisi Genel Müdürü olmuştur.Entre 1997 e 2000 foi diretor-geral do Serviço de Informações de Segurança.
FrontPage 2003, SharePoint Servisleri ile birlikte de kullanılabilir.No início, podiam ser comprados via PayPal.
Bu servis sayesinde bant genişlğinin kullanımı azaltılarak bu problem aşılabilir.Esse problema pode ser parcialmente resolvido reduzindo-se o peso do veículo.
Yerini Ulusal Güvenlik Servisi'ne bırakmıştır.Entrou para a Guarda Nacional.
Bu şekilde bilgisayar servis dışı bırakılabilir.Essa é uma forma de destravar o computador.
Sunucu, istemciye talep edilen servisleri sunar.Em resposta, a operadora enviará o demonstrativo de retorno solicitado.
Tv dizisi Acil Servis 'de canlandırdığı Dr. Susan Lewis karakteriyle bilinir.É mais conhecida pela sua personagem Dra. Susan Lewis na série de televisão ER.
İnce belli çay bardaklarında servis edilir.Deve ser servido quente em uma xícara de café.
Bu çocuklar Sosyal Servisler Bölümünde evlatlık olarak gözükmektedir.Por sua obra é reconhecido como patrono da Assistência Social na Paraíba.
DAAD (Deutscher Akademischer Austausch Dienst), Alman Akademik Değişim Servisi'dir.Resultado da busca de "German Academic Exchange Services".
Ancak bu durum yumuşak veya donmuş olarak servis edilen tatlılarda istenmeyen bir etki uyandırabilir.Porém, essa característica pode ser inconveniente em sobremesas de produtos lácteos suaves ou congelados.
Sıcak olarak servis yapılır.Deve ser servido quente.
Kasım 2012'de, iOS için HTML5 tabanlı bir internet ağı servisi oluşturuldu.Em novembro de 2012, a Here criou um serviço web baseado em HTML5 para iOS.
Oluşturulan notlar, iCloud servisi aracılığıyla tüm kullanıcının Apple cihazlarıyla senkronize edilir.As notas criadas são sincronizadas para todos os dispositivos do usuário através do iCloud.
1944 yılında servise girdi.Entrou em serviço em 1944.
Bazı ülkeler birçok servisi bir numarada toplamıştır, bazıları ise hizmetlere ayrı numaralar vermiştir.Alguns países tinham mais de uma equipe e alguns foram misturados com os outros para completar o número.
Son sahnede Rachel, garson olarak çalışmaya başladığı Central Perk'te gruba kahve servis eder.Na cena final, Rachel oferece café ao resto do grupo, querendo dizer que conseguiu um emprego no Central Perk.
Gizli Servis Ajanı Paul Kellerman'ı Paul Adelstein canlandırmaktadır.É interpretado pelo ator Paul Adelstein.
Bunun yerine farklı tatlılar da servis edilebilir.)Também pode ser usado leite ou diferentes sucos no cozimento.
Destek protokolleri sisteme servis sağlar.Ajuda - chamar o sistema de ajuda.
Sos, buğulanmış pilavın üstünde veya yanında servis edilir.Este molho é servido em cima ou ao lado de arroz cozido no vapor.
İlçelere gidecek yolcular için de servisler bulunmaktadır.Os viajantes para países em vias de desenvolvimento estão também em risco.
Aynı zamanda kompartımanlara yemek ve içecek servisi de yapılmaktadır.Funcionam também estabelecimentos comerciais oferendo comidas e bebidas.
Kuru fasulye pirinç veya bulgurla birlikte servis edilir.Serve-se o prato acompanhado de farinha ou de arroz.
Dört lokomotif de günümüzde servis vermemektedir.No entanto, os 44 veículos mais modernos não estão em serviço.
Genelde soğuk servis edilir.É sempre servido frio.
Köfteleri servis tabağına alın ve üzerine suyundan gezdirip, sıcak servis yapın..Coloque as lascas numa panela com água e aqueça-os.
Şarkı, 26 Şubat'ta radyolara servis edildi.A canção foi enviada para as rádios no dia 1 de fevereiro.
Servis odaklı mimari veya hizmet yönelimli mimari (İng.Este passa a ser o refúgio (ou quartel-general) dos mutantes do bem.
Bir kadın resmi izleyene bakarken diğerleri kendilerine servis yapılmasını beklemektedir.Ando pergunta a uma mulher quando a foto foi tirada.
Lokantada ayrıca günboyu öğle yemeği servisi de yapılmaktadır.Dose diária junto com a refeição da noite.
Mahkûmların anılarını yazması yasaklandı ve posta servisi oldukça sınırlandırıldı ve sansür edildi.Os prisioneiros eram proibidos de escrever memorandos, e as cartas enviadas eram censuradas.
Okul servisi belediye otobüs tarafından yapılır.O transporte dos alunos da zona rural é feito com os ônibus da prefeitura municipal.
Amerikan Ordusu servisinde en az 17 farklı HMMWV tasarımı bulunmaktadır.Er zijn minstens zeventien verschillende versies van de HMMWV in dienst in het Amerikaanse leger.
Takip eden yıllarda daha fazla yardım servisi düzenlendi.De erop volgende jaren werden meer noodhulpprojecten georganiseerd.
Ancak Beyaz Rusya'daki gizli servisin adı halen KGB'dir.In Wit-Rusland heeft de geheime dienst nog steeds de naam KGB.
Genellikle bir aperitif olarak servis edilir.Hij wordt gewoonlijk als aperitief gedronken.
Soğuk servis yapıyoruz.Het wordt koud opgediend.
Launchpad ve Sourceforge siteleri Bazaar'la yönetilen ücretsiz depolama servisleri sağlamaktadır.De websites Launchpad en Sourceforge bieden gratis hostingservice voor projecten beheerd met Bazaar.
90 adet M7 Kuzey Afrikada bulunan İngiliz 8nci Ordusu servisine gönderildi.Zo zijn er 90 exemplaren aan het Britse 8e Leger gezonden, dat toen in Noord-Afrika vocht.
Deezer web tabanlı bir müzik yayını servisidir.Deezer is een web-streamingservice voor muziek.
Bu şekilde bilgisayar servis dışı bırakılabilir.Tussentijds kan de computer gewoon uitgezet worden.
Genellikle sıcak servis edilir.Het wordt doorgaans warm gegeten.
İnternet servis sağlayıcıları veya e-posta servisleri genelde bunu yapmazlar.Commerciële en particuliere internetaanbieders staan dit vaak niet toe.
Servis yapılır.Hij werd bediend.
Her gün erzuruma servis mevcuttur.Er zijn elke dag gebedsdiensten.
Ermenistan Cumhuriyeti Ulusal İstatistik Servisi.Gegevens zijn afkomstig van het Nationale Bureau voor Statistiek van de Republiek van Armenië.
Bir fast food restoranında servis elemanı olarak çalışmıştır.Hier werkte ze in enkele fastfoodrestaurants.
Hemen hemen her yemekte pilav servis edilir.Bij bijna elke maaltijd wordt een Griekse salade geserveerd.
AOL Instant Messenger (AIM), AOL tarafından sağlanan ücretsiz bir anlık mesajlaşma servisidir.AOL Instant Messenger, afgekort tot AIM, is een instant messenger van het bedrijf AOL.
Bazı sabah uçuşlarında kahvaltı servis edilir.Tijdens de kerstdagen is er een ontbijtbuffet.