1960 yılında yolcuları evden alarak ilk kez şehir içi servis hizmeti vermeyi başlatmıştır.In de jaren 1960 kwamen voor het eerst mannen in het Doorgangshuis te werken.
İkinci olarak üretilen mayın Tellermine 35 1935 yılında ordu servisine girdi.Een tweede mijn, de Tellermine 35, werd in 1935 ontwikkeld.
Yanıt vermiyorsa önce 112 aranarak Acil servis ekiplerine haber verilir.Bij levensbedreigende situaties dient men altijd eerst de hulpdiensten te verwittigen via het noodnummer 112.
Ancak Alman işgalinden ötürü bu tanklar servise giremedi.Vanwege het uitblijven van een Duitse invasie hoefde de tank niet ingezet te worden.
MI6 İngiliz gizli servisidir.MI6 is een Britse inlichtingsdienst.
İsviçre Sismoloji Servisi.Wydawnictwo Naukowe Śląsk.
Bir fast food restoranında servis elemanı olarak çalışmıştır.Ma również pracę jako dostawca w restauracji typu fast food.
Keşkeği servis tabağına alın.Przejście żeber w służki.
Kepçeyle karıştırarak kuvvetli ateşte birer dakika kadar kızartılarak servis tabağına alınır.Następnie zamieszać i gotować na małym ogniu pod przykryciem kilkanaście minut.
İngiliz servisi sırasında araçlara 24 adet mühimmatın yerine telsiz vericisi yerleştirildi.W służbie brytyjskiej niektóre M7 miały zamontowane radio na miejsce 24 sztuk amunicji.
Kullanıma hazır olduğunda, servis ücretsiz olabilir, reklamla desteklenir.Serwis jest darmowy w użyciu, nie zawiera reklam.
BS-3 modeli birçok ülkeye satılmıştır ve bazılarında hala ordu servislerinde görev yapmaktadır.Armaty BS-3 przesunięto do zapasów mobilizacyjnych, a część sprzedano krajom arabskim.
90 adet M7 Kuzey Afrikada bulunan İngiliz 8nci Ordusu servisine gönderildi.90 pojazdów dostarczono brytyjskiej 8.
Böyle bir ağı inşa etmek, radyo iletişimi hem WI-FI servisini hem de telekomünikasyon için kullanılır.Sieć może być zbudowana z wykorzystaniem istniejących komponentów infrastruktury sieci takich jak Wi-Fi.
Ama ailesi Justin'in diğer öğrenciler gibi okul servisini kullanarak gitmesi gerktiğini düşünüyordu.Eustachy i jego szkolna koleżanka Julia są prześladowani w szkole przez innych uczniów.
Düğünün yapıldığı mekânda gelin damat evine gelinceye kadar 3 gün 3 gece-gündüz yemek servisleri devam eder.Zadaniem magów jest obrona księżniczki przez trzy kolejne noce, do czasu pojawienia się posiłków.
Genellikle yeşil çay ile servis edilir.Det serveras ofta tillsammans med grönt te.
Son sahnede Rachel, garson olarak çalışmaya başladığı Central Perk'te gruba kahve servis eder.Avsnittet slutar med att Rachel hittar ett jobb - som servitris på Central Perk.
Genellikle bira ile birlikte servis yapılır.Det används särskilt för öl.
Güney Afrika Gizli Servisi (SASS) Güney Afrika istihbarat teşkilatıdır.National Intelligence Agency (NIA) är en sydafrikansk underrättelsetjänst.
Bu esnada, servis hala eski hücrenin baz istasyonu tarafından verilir.I den underjordiska stationen visas också rester av grunden till det gamla fängelset.
Kaynayınca servis tabağına alınır.De kommer att fotografera mig till skivhäftet.
Ayrıca bu alanda alışveriş ve servis merkezi bulunmaktadır.På marknaden finns även underhållning och serveringar.
Pizza salatası, servis edilmeden önce birkaç saat buzdolabında bekletilir.Pizzasalladen brukar stå och dra några timmar eller längre i kylskåp innan den serveras.
Takip eden yıllarda daha fazla yardım servisi düzenlendi.У наступні роки було запроваджено більше служб допомоги.
Fakat yine de Tor saklı servislerine ait bazı güvenlik problemleri mevcuttur.Хоча є ряд проблем безпеки, щодо прихованих Tor-сервісів.
OAuth, OpenID ile bütünleşik ama ondan farklı bir servistir .OAuth доповнює, проте, за своїм призначенням, відрізняється від OpenID.
Süt ve kahve oranı eşitse "meia de leite" (yarım süt) adını alır ve kupada servis edilir.Такий напій носить назву «meia de leite» (укр. половина молока) і подається у філіжанці.
BBC World Service, BBC'nin uluslararası yayın servisidir.BBC World News — міжнародний цілодобовий новинний телеканал BBC.
Yerini Ulusal Koruma Servisi'ne bırakmıştır.Саме тут його затримала служба безпеки.
Yandex.Mail, Yandex tarafından geliştirilmiş ücretsiz bir e-posta servisidir.Яндекс.Пошта — безкоштовний сервіс електронної пошти від компанії Яндекс.
İngiliz gizli servisi MI6'nın başında bulunan ve 007'nin amiri olan karakterdir.Бонд є секретним агентом британської розвідки MI6 і носить кодове ім'я 007.
1.200'ün üzerinde yetkili servis noktası mevcuttur.Загальна площа становить близько 1200 га.
Viski dışında bazı kokteyllerin servisinde de kullanılır.Існують також численні коктейлі з ірландським віскі.
CNET servisinin telefon ve tablet uygulamalarının özellikle iyi olduğunu söyledi.CNET napsal, že aplikace pro mobilní telefony a tablety jsou obzvláště dobré.
Her pazartesi, iş servisi bölümü Avrupa çapında inşaat sektöründen güncel iş ilanları sunmaktadır.Každé pondělí nabízí část Job-Service nové aktuální nabídky zaměstnání v oboru stavitelství v Evropě.
Anonimlik geliştirmek için Tor gizli servislerinde barındırılan HTTP proxy'lerini ve depolarını destekler.K podpoře anonymity podporuje HTTP proxy a repozitáře hostované na Tor hidden services.
İkinci Dünya Savaşı'nda İngiliz Gizli İstihbarat Servisi MI5 için hizmet ettiği bilinmektedir.Existují důkazy o tom, že stávka byl podporována britskou tajnou službou MI5.
Video konferans, ilk kullanımlarını 1970'lerin başlarında AT & T'nin Picturephone servisi ile gördü.Poprvé byla videokonference provozována komerčně v 70. letech společností AT&T.
Başlangıç testleri 20 Aralık 1962 tarihinde bitti ve 16 Eylül 1963te füze ordu servisine girdi.Les tests initiaux sont terminés le 20 décembre 1962 et le missile mis en service le 16 septembre 1963.
Google, servisleri için birçok resmi yardım grupları oluşturmuştur.Google exige de grandes ressources informatiques afin de fournir ses services.
Japon gizli servisi ise istihabarat toplamaya başlamıştır.L'armée japonaise commençait cependant à manquer de matériel.
Kurulmasının ardından gözlemevi Lemmon Dağı Gözlem Servisi ( MLOF ) adını almıştır.Sur le sommet de la montagne se trouve l'observatoire du mont Lemmon.
Servis, Amerika Birleşik Devletleri dışında çalışmıyor.Cette fermeture ne concerne pas les entités en dehors des États-Unis.
Üzerine dövülmüş sarımsak katılmış ayran dökülür ve servis yapılır.Saupoudrer de bonite séchée râpée et servir.
14 Mayıs 2006 tarihinde 'İnternet Servis Sağlayıcı Lisansı' alarak faaliyetlerine başlamıştır.Le 22 décembre de la même année, le «Centre de coordination des urgences santé» démarrait ses activités.
Acil servise başvuran çocukların % 85'inin hastalığı hafiftir.85 % des enfants examinés aux urgences pour croup présentent la forme légère.
Dayanıklılık, servis ömrü, ve bazı tür hücrelerin özel gereksinimleri.Durabilidad, vida, y requisitos especiales para ciertos tipos de celdas.
Brezilya diplomatik servisinde görevde bulunduktan sonra 1927'lerin başında Morano ABD'ye geldi.Morano llegó a los EE.UU. a principios de 1927 después de servir en el servicio diplomático de Brasil.
Facebook Watch, Facebook tarafından iletilen video on demand servisi.Facebook Watch es un servicio de vídeo bajo demanda operado por Facebook.
Servis yapılır.En servicio.
Cromwell ordu servisine girmeden önce bile geliştirilmeye çalışılıyordu.El Cromwell también tuvo que ser revisado antes de entrar en combate.
Erişim 24 Nisan 2011 ^ Servis Başkanları.Consultado el 14 de abril de 2011. administrator.
Ayranla servis yapılır.La escena está servida.
Dört lokomotif de günümüzde servis vermemektedir.Todas las locomotoras de este tipo actualmente se encuentran fuera de servicio.
Okul servisi belediye otobüs tarafından yapılır.Desde la Municipalidad partía el bus escolar.
Continental Airlines yıllar sonra 747'leri servisten kaldırdı.Anche la Continental Airlines ritirò dal servizio i suoi 747 dopo alcuni anni.
Tadı servis sıcaklığına göre değişir.Il sapore dipende dalla temperatura di servizio.
Saatte 431 km hızına ulaşan Şanghay Maglev Treni, Dünya'nın en hızlı ticari tren servisidir.Il Transrapid di Shanghai, che raggiunge 431 km/h, è il più veloce servizio ferroviario commerciale nel mondo.
Ocaktan indirilir, üzerine tereyağı konulur bu yağ yemeğin sıcağı ile erir daha sonra servis yapılır.Ogni giorno, lo alimentano con acqua pura e lo rivestono con argilla della sorgente per preservarlo.