Dünyanın birçok yerinde pizza evlere servis edildiği için tüketimi oldukça yüksektir.Эта пицца доступна во многих магазинах в стране.
İstemcinin kimliğine bakarak servislere erişip erişmeyeceğini kontrol eder ve onaylar.Там он свидетельствует против своего покровителя и вешается.
Çin gizli servisinin bir mensubu, özel görevle Paris'e gönderilir.Срочной телеграммой его вызывают в Париж.
Ceviz veya fıstıkla servis edilir.Может использоваться мороженое или ягоды.
İstediğiniz şekilde kalıplaştırarak, servis yapınız.Заставь меня танцевать, как Ты этого хочешь.
İngiliz gizli servisi MI6'nın başında bulunan ve 007'nin amiri olan karakterdir.Бонд является секретным агентом британской разведки MI6 и носит кодовое имя 007.
Bu servislere ulaşmak için ancak Tor web tarayıcı kullanılmalıdır.На этих серверах должен использоваться TFramedTransport.
Konaklardaki ayvazlar, bekçilik yapar, gelenleri karşılar, yemek servisi yapar, ocağı yakardı.Бомжи собираются на помойках, воруют, ищут еду и теплое место для ночлега.
OpenDNS, ücretsiz Alan Adı Sistemi servisidir.OpenDNS имеет бесплатный вариант службы.
Soğuk olarak da servis yapılabilir.Также его можно замораживать.
Arazi ve İstimlâk Servis Şefliği yaptı.Звание и адмиральскую пенсию он сохранил.
Boeing 727-200F, "Freighter" yani kargo tipi olarak servise sunulmuştur.Boeing 727-200F — грузовая версия.
Bazen kendi suyunun veya bir şerbetin içinde servis edilir.Иногда в конструкцию входит собственный бак для воды и/или моющего средства.
Ayrıca, geleneklere göre her Belçika birası kendi özel bardağında servis yapılır.Кроме этого, каждая пивоварня разливает пиво в собственные бутылки, также каждому сорту положен особый бокал.
Servise hazırlanana dek bekletilir.Варить все вместе до готовности.
Bazı sabah uçuşlarında kahvaltı servis edilir.Отряд военнослужащих шел на завтрак.
Genellikle yeşil çay ile servis edilir.Обычно употребляется в виде чая.
Bu nedenle Batı ülkelerindeki Çin lokantalarının çoğunda servis edilen yemekler Kanton usulüdür.В прошлом большинство китайских ресторанов на Западе подавали в основном блюда кантонской кухни.
Örgün eğitim okul servisleri ile yapılmaktadır.Обучение ведётся по дневной форме обучения.
Federal Devlet İstatistik Servisi (Rusça).База данных Федеральной службы государственной статистики (рус.).
2011 sonunda yeni bölgesel demiryolları hatlarının servise girmesi planlanmıştır.В 2011 году на пригородном вокзале введены в действие турникеты для прохода к пригородным поездам.
Web servis kurulumu sağlamak (WSDL kullanılarak ya da kullanılmadan).Полезные утилиты для веб-камеры (неопр.).
Taş zemine sahip olan bodrum katı servis ve depolama için tasarlanmıştır.Башня имеет три подвальных этажа для целей безопасности и хранения технического обслуживания.
Mail2web bir e-mail servis sağlayıcısıdır.Hushmail является веб-службой электронной почты.
Xbox Live ücretsiz bir servistir ama bazı özeliklerden faydalanmak için ücret ödemeniz gerekmektedir.Xbox Live Silver не требует абонентской платы и доступен во всех вариантах приставки.
Radyo programının kaydı ^ Magazin Servisi (28 Mart 2011).Главы из книги на сайте «Журнальный зал» (Проверено 31 мая 2011).
Servis, Amerika Birleşik Devletleri dışında çalışmıyor.Теперь он действует и за пределами США.
Yemekler genelde lokantada sunulur ve yenir ama paket servisi ve evlere servisi olan lokantalar da vardır.Обычно это завтрак и ужин, но в некоторых отелях может быть завтрак и обед.
Bu nedenle, 7 Eylül Ukrayna Askeri İstihbarat Servisi Günü olarak belirlenmiştir.7 сентября — День Военной разведки.
RTP multicast servisler üzerinden birden çok hedefe veri transferini destekler.RTP поддерживает передачу данных для нескольких адресатов через Multicast.
İnternet servis sağlayıcıları müşterilerine genellikle önbellek çözücüleri sağlar.Создатели цифровых валют, как правило, не продают их напрямую клиентам.
Şehir merkezlerinden uzaklaştıkça yeni otomobil servisleri kurulur.На выездах из города планируется построить новые автовокзалы.
Acil yardım servisleri ilk çağrıyı 11:43'te aldı.تلقت خدمة الطوارئ أول مكالمة هاتفية الساعة 11:43.
4shared servisi, yalnızca yasal olan verileri saklamak için hesaplar sunar.توفر خدمة 4shared حسابات لكي يتم تخزين البيانات بصورة قانونية فقط.
Şu an sadece Rus Uzay Ajansı bu servisi sağlamaktadır.ووكالة الفضاء الروسية هي الوحيدة التي تقدّم هذه الخدمة إلى وقتنا هذا.
Radiofabrik Salzburg` un en geniş görüş farklılığına ait yayın servisidir.لذلك يعتبر radiofabrik هو خدمة البث الأكثر تنوعا من حيث الآراء في سالزبورغ.
2004 yılında bilgisayar ve ofis ekipmanları servisini yapan “AAA Technology” şirketini kurdu.في عام 2004 م أسس شركة "أأأ تيكنولوجي (ААА Technology)" التي زاولت أعمال صيانة الحواسيب والمعدات المكتبية.
Servis İnsanlar kategorisinde birbirine benzer yüzler ve gruplar için onları analiz eder.الخدمة تحلل الوجوه المشابهة والجماعات معا في فئة من الناس.
Her servis bir veya daha fazla uç noktaları üzerinden sözleşmesini yayına çıkarır.كل خدمة تعرض عقودها عبر نقطة اتصال أو أكثر.
Genelde soğuk servis edilir.يُقدَّم غالباً بارداً.
Avustralya Gizli İstihbarat Servisi (ÇED; / eɪsɪs /) Avustralya ulusal dış istihbarat kuruluşudur.وكالة الإستخبارات السرية الأسترالية (إي إس أي إس ) هو جهاز مخابرات خارجي أسترالي.
Gazetecilik mesleğine, 1979 senesinde Anadolu Ajansı dış haber servisinde görev alarak başladı.بدأت مشوارها الصحفي بالعمل بقسم الأخبار الخارجية لوكالة الأناضول عام 1979م.
Metoklopramid, acil servise getirilenler için önerilen tedavidir.ميتوكلوبراميد هو العلاج الموصى به لأولئك الذين يتجهون إلى قسم الطوارئ.
Çoğu ağ servislerini izleyebilir.يمكن رصد معظم خدمات الشبكة.
Federal Devlet İstatistik Servisi (Rusça).Russian Federal Service of State Statistics (باللغة الروسية).
Bunun üzerine evlere servis yapılmaktadır.النسب: يعود نسب آل عزازي إلى آل البيت، وهم من ذرية محمد صلى الله عليه وسلم.
İngiliz gizli servisi MI6'nın başında bulunan ve 007'nin amiri olan karakterdir.بوند هو عميل بريطاني سري يعمل لدى فرع MI6، ولقبه الرمزي 007.
Google, servisleri için birçok resmi yardım grupları oluşturmuştur.وقد خلق جوجل عدة مجموعات رسمية مساعدة لبعض الخدمات التي تقدمها، مثل بريد جوجل.
Acil Servis gelir.الحضوررسائل فورية.
1957'de servise girdi.دخلت الخدمة في 1957.
Hastanenin acil servisi 24 saat hizmet vermektedir.كما يقدّم لنزلائه خدمة غرف على مدار 24 ساعة.
Yanıt vermiyorsa önce 112 aranarak Acil servis ekiplerine haber verilir.إن كان لديك أي معرفة أو معلومات عن هذا، اتصل ب 112 حالًا.
Buzlu çay veya ice tea, genellikle bir bardakta buzlu olarak servis edilen soğuk çay türü.الشاي المثلج (بالإنجليزية: Iced tea) هو نوع من الشاي البارد، يحفظ عادة في الزجاج فوق الثلج.
Fırtına gelmeden önce, Ulusal Park Servisi Outer Banks'taki ziyaret ve kamp yerlerini kapadı.قبل وصول العاصفة، "دائرة الحدائق الوطنية" أغلقت مراكز الزوار والمخيمات على طول "البنوك الخارجي".
Geleneksel olarak, açık çay, demlikte süt ve şeker ile servis edilir.بشكل تقليدي، يتم تخمير الشاي السائب في إبريق الشاي ويقدم مع الحليب والسكر.
Bu servis sayesinde bant genişlğinin kullanımı azaltılarak bu problem aşılabilir.كابل ذو الانحراف المنخفض متاح للتخفيف من هذه المشكلة.
Daha sonra çalışmalarına dış haberler servisinde devam etmiştir.ثم واصلت عملها بقسم الأخبار الأجنبية.
Yandex.Mail, Yandex tarafından geliştirilmiş ücretsiz bir e-posta servisidir.بريد ياندكس الإلكتروني (بالإنجليزية: Yandex Mail) هو خدمة بريد إلكتروني مجانية من شركة ياندكس .
Bu gruplar içinde, kullanıcı ilgili Google servisi hakkında soru sorabilir ya da cevaplayabilir.في هذه المجموعات، يمكن للمستخدمين طلب الاجابة عن سؤال حول خدمة جوجل ذات الصلة.
Sunucu, istemciye talep edilen servisleri sunar.يرسل العميل الملقم الطلب.