İskandinavya'ya hizmet, Danimarka veya İsveç-Norveç posta servisince sağlanıyordu.Скандинавию обслуживала датская или шведско-норвежская почта.
MSAN (Multi Service Access Node) çoklu servis erişim noktası anlamına gelmektedir.Multi-Service Access Node (MSAN) — точка мультисервисного доступа.
Hemen sonrasında sms:donate isimli yeni bir servis devreye sokuldu.Сразу же была представлена новая услуга смс:донейт.
Basın-Yayın ve Turizm Genel Müdürlüğü'nde ve Ankara Radyosu dış yayınlar servisinde çalıştı.Работал в Главном управлении по делам печати и туризма, на Анкарском радио.
Sağdıç ve oranın gençleri tarafından gelenlere yol gösterilir, yiyecek servisleri yapılır.Необходимую для слепых и нищих пищу приказал доставлять тем, которые приходили к нему.
Yeni Zelanda limanında Fransız Gizli Servisi tarafından 10 Haziran 1985'te batırılmıştır.Был потоплен в новозеландской бухте агентами французской разведки 10 июля 1985 года.
Launchpad ve Sourceforge siteleri Bazaar'la yönetilen ücretsiz depolama servisleri sağlamaktadır.Сайты Launchpad и SourceForge предлагают свободный хостинг для проектов, которые используют Bazaar.
Genellikle bir aperitif olarak servis edilir.Используется чаще всего как аперитив.
1921 - New York ile San Francisco arasında hava yolu ile posta servisi başladı.1920 — трансконтинентальная почта между Нью-Йорком и Сан-Франциско.
Ölümü üzerine Birleşik Devletler Gizli Servisini başkan adaylarının güvenliği için önlem almaya teşvik etti.Его смерть инициировала начало защиты кандидатов в президенты со стороны Секретной службы Соединённых Штатов.
Sonuç olarak termografinin geniş kullanımı tarihi olarak askeri ve gizli servislere bağlanmaktadır.Как результат, продвижение использования термографии может быть приписано военным и службам безопасности.
3GPP'ye göre SMSC'nin tam olarak tanımı Kısa Mesaj Servisi - Servis Merkezi (SMS-SC)'dir.Полное название SMSC в терминологии 3GPP — Short Message Service — Service Centre (SMS-SC).
Ukrayna Devlet İstatistik Servisi.Государственная служба статистики Украины.
Havalimanının kendine ait posta kodu ve ABD Posta Servisi şehir adı ("DFW Airport, TX") vardır.Почта США дала аэропорту собственное обозначение, как населённому пункту, DFW Airport, TX.
1958 - İlk transatlantik jet servisi, Londra ve New York arasında seferlerine başladı.1958 — из Лондона в Нью-Йорк начались первые регулярные трансатлантические рейсы реактивных самолётов.
Acil yardım servisleri ilk çağrıyı 11:43'te aldı.В 16:37 был зафиксирован первый звонок в «Скорую помощь».
Antik Çağ Servisi ile çok ters düştü.Вместе они с большим трудом побеждают древнее зло.
Rita, kendilerine servis yapan kadın garsonun yakasındaki Diane adını görünce "Diane Selwyn" ismini hatırlar.Рита вспоминает имя «Дайана Сэлвин», увидев имя «Дайан» на бейдже обслуживавшей их официантки в «Winkies».
2004 yılında bilgisayar ve ofis ekipmanları servisini yapan “AAA Technology” şirketini kurdu.В 2004 году основал компанию «ААА Тechnology» которая занималась обслуживанием компьютеров и оргтехники.
Facebook Watch, Facebook tarafından iletilen video on demand servisi.Video on Demand — потоковое видео по запросу.
F-16'nın ABD Hava Kuvvetleri'nde 2025 yılına kadar serviste kalması düşünülmektedir.Истребитель F-15 Eagle останется в ВВС США до 2025 года.
MegaCharts GfK Benelüks pazarlama servisinin bir parçasıdır.MegaCharts является частью «GfK Benelux Marketing Services».
Servis sorunu çözülecektir.Вилочное движение будет ликвидировано.
Hastanenin acil servisi 24 saat hizmet vermektedir.Продолжительность последующей госпитализации — от 24 часов.
Çorba, derin çorba kaplarında servis edilir.Готовый умас закладывают в кипящий суп.
Acil Servis gelir.Приезжает скорая помощь.
Gmail (ayrıca Google Mail şeklinde de kullanılır) Ücretsiz bir e-posta servisidir.Gmail (от Google Mail, произносится джи-мэ́йл) — бесплатная почтовая служба от компании Google.
G Suite ile uyumlu herhangi bir servis, bağlı herhangi bir cihazda da gerçekleştirilebilir. ^ PixelSenseЛюбой сервис, совместимый с G Suite, может быть также использован на любом из подключенных устройств.
Bu geliştirilmiş model 1988 yılında Type 88 adıyla servise girdi.Этим танком стал появившийся в 1988 году танк Тип 88.
Entegre olan web tarayıcı servis sağlayıcısı XHTML / HTML ağ geçidi üzerinden birçok web içeriğe erişebilir.Встроенный Интернет-обозреватель получает доступ к содержимому через XHTML/HTML-шлюз.
Bu obüsler Büyük Vatanseverlik Savaşı başlayana kadar tamamiyle ordu servisinden kaldırıldı.Выпускались эти серии паровозов вплоть до начала Великой Отечественной войны.
Genellikle bira ile birlikte servis yapılır.Подаётся, как правило, к пиву.
Servis yapılır.Готов служить!
Bose İngiltere’ye Hint Kamu Servisi için yarışmaya gitmek istiyordu.Бос хотел уехать в Англию, чтобы стать индийским государственным деятелем.
İlk silah Nisan 1942'de servise girdi.Первые орудия поступили на фронт в апреле 1942 года.
Ana madde: GPRS 3G'ye geçişin ilk temelleri GPRS (Genel Paket Radyo Servisi) sayesinde olmuştur.Первым крупным шагом в эволюции GSM к 3G было введение General Packet Radio Service (GPRS).
Çoğu ağ servislerini izleyebilir.Они могут поддерживать большое количество логических соединений сети.
Kuruluş, yayın servisinden sorumludur.Он возглавляет службу вещания.
Gizli servis İstihbarat teşkilatları listesi«Осведомительные письма» тайной полиции
1942 yılında 2,854 adet, 1943 yılında ise 858 adet top servise girdi.В 1942 году было сдано 2854 орудия, в 1943 году — ещё 858 шт..
BBC Türkçe Servisi.BBC Русская служба.
Bu hizmeti desteklemek için 3 ayrı gece servisi de başlatılmıştır.Той же студией были выпущены 3 отдельные OVA-серии.
Bu çağrı merkezi bir hatırlatma servisine aittir.Третий контакт исполняет роль напоминания.
Servis aracı ise büyük hasar gördü.Сам вертолет получил серьезные повреждения.
Google Analytics web sitesi Google'ın Analiz Servisi Resmi Google Analytics Blog Google Analytics PartnerleriМетрика Google Analytics Веб-аналитика
Lokantada ayrıca günboyu öğle yemeği servisi de yapılmaktadır.Рабочий день должен включать в себя обеденный перерыв.
6 Nisan 2014'te 1000'i aşkın protestocu SBU (Ukrayna Güvenlik Servisi) Lugansk şube binasını bastı.6 апреля 2014 года около 1000 митингующих штурмом взяли здание СБУ в городе Луганске.
Champurrado, geleneklere göre sabahları kahvaltılarda veya öğleyin atıştırmalıklarda churro ile servis edilir.Чампуррадо традиционно подаётся с чуррос утром в качестве простого завтрака или вечером как снэк.
Fakat yine de Tor saklı servislerine ait bazı güvenlik problemleri mevcuttur.Аналогичная атака возможна и на скрытые сервисы сети Tor.
İlk kez 1885 yılında servis edilmiştir.Впервые был опубликован в 1885 году.
Özel likörlü kahve bardağında genellikle krema ve şekerle servis edilir.Такой кофе подается в специальном бокале, часто — с добавлением сливок и сахара.
Kanada'da 1984 güvenlik istihbaratı öncesinde Kanada Kraliyet Atlı Polisi Güvenlik Servisi görevinde bulundu.До этого канадская разведка находилась в компетенции Службы безопасности Королевской канадской конной полиции.
Bazı KV tankları savaşın sonuna kadar serviste kaldı.Некоторые М-5 прослужили до конца Гражданской войны.
En son kızarmış tereyağı dökerek sıcak servis yapın.КТО ПОДАСТ ПОСЛЕДНИЙ БИФШТЕКС?
1. Özel Servis Kuvveti sahil başını korumak için iki adayı ele geçirmişti (Sitka Operasyonu).В действительности мобилизовано лишь 2 дивизии для охраны побережья.
İlçelere gidecek yolcular için de servisler bulunmaktadır.Изданы также Questions proposees aux voyageurs.
Ancak bugün, genellikle Noel'de servis edilmektedir.Его обычно изготавливают во время Рождества.
Mail ve Gmaili destekler ve POP ve IMAP protokolleri üzerinden birçok servislerini de destekliyor.Mail и Gmail и другие сервисы через протоколы POP и IMAP.
Aracın servisi hic yapılmamış.Серийно данная боевая машина не производилась.
Twitter bir sosyal ağ ve mikroblog servisidir.Jaiku — бесплатный сервис микроблогов.