Mail.ru Rusça hizmet veren en büyük e-posta servisidir.Mail.ru es propietaria de las 3 más grandes redes sociales de Rusia.
Amerikan Ordusu servisinde M3 tankı ilk olarak Filipinlerde kullanıldı.En el Ejército de los Estados Unidos, el M3 apareció en combate por primera vez en Filipinas.
Genellikle smetana ile servis edilir.Generalmente se sirve con Smetana antes de servirlo.
Fugu, saşimi ve chirinabe olarak servis edilir.El fugu se sirve como sashimi y chirinabe.
1906'dan beri Erivan'da servis yapan tramvay, Ocak 2004'te son yolculuğunu yapmıştır.En 1906 se empezó a construir el tranvía de Ereván, siendo su último viaje en enero de 2004.
Bu şekilde bilgisayar servis dışı bırakılabilir.En este caso, el ordenador podría dejar de funcionar.
Buzlu çay veya ice tea, genellikle bir bardakta buzlu olarak servis edilen soğuk çay türü.El té helado (en inglés iced tea) consiste en una forma helada de té, servida a menudo en un vaso con hielo.
Aynı zamanda tonik ile de servis edilir, bu karışım beton (BEcherovka+TONic) ismiyle bilinir.El más conocido es con la mezcla de agua tónica y se le conoce como Betón (Becherovka y tonnic).
MegaCharts GfK Benelüks pazarlama servisinin bir parçasıdır.MegaCharts también forma parte del servicio de márketing de GfK en Benelux.
Cromwell ordu servisine girmeden önce bile geliştirilmeye çalışılıyordu.El Cromwell también tuvo que ser revisado antes de entrar en combate.
Gizli Servisten Ajan Paul Kellerman Veronica'yı ziyaret eder.El Agente Paul Kellerman, del servicio secreto, visita más tarde a Veronica para hacerle unas preguntas.
Servis İnsanlar kategorisinde birbirine benzer yüzler ve gruplar için onları analiz eder.El servicio analiza las fotos de la cara y las similares las agrupa juntas en la categoría de People.
Hastanenin acil servisi 24 saat hizmet vermektedir.El servicio de urgencias funciona 24 horas.
Servisin geniş yetkileri etkin siyasete müdahale etmesine izin verdi.Los amplios poderes de la agencia la permitían intervenir de forma activa en la política de Corea del Sur.
Yunanistan İstatistik Servisi.Servicio de Estadística de Grecia.
Oldukça ince olan bu pideler sıcak servis edilir.Se sirve este plato bien caliente.
Erişim 24 Nisan 2011 ^ Servis Başkanları.Consultado el 14 de abril de 2011. administrator.
Tankette 13 Şubat 1931'de ordu tarafından kabul edilerek servise alındı.La tanqueta fue aceptada para el servicio el 13 de febrero de 1931.
İlk başta hızlı posta servisi olarak çalışıyorlardı.Empezó como un veloz avión correo civil.
Ancak bugün, genellikle Noel'de servis edilmektedir.Se sirve tradicionalmente en Navidad.
Gizli servis İstihbarat teşkilatları listesiPrestador de servicios de certificación
2007 - Dünya Kupası-En iyi servis.2007 - Amas de casa desesperadas.
Servis sorunu çözülecektir.Interrupción del servicio.
Aynı zamanda kompartımanlara yemek ve içecek servisi de yapılmaktadır.También hay disponibles máquinas expendedoras de comida y bebidas.
Buradan Paris ve Barselona'ya tren servisi vardır.Hay un servicio de autocares hasta Barcelona e incluso a Rumanía.
Amerikan Ordusu servisinde en az 17 farklı HMMWV tasarımı bulunmaktadır.Existen al menos 17 variantes del Humvee en servicio con las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos.
Ukrayna Devlet İstatistik Servisi.Comité Estatal de Estadística de Ucrania.
İş kesmenin servisi sağlanana kadar da hat aktif durumda kalır.La empresa se mantiene activa hasta que entra en suspensión de pagos.
Yemek sıcak olarak servis edilir.La sopa se sirve caliente.
İstediğiniz şekilde kalıplaştırarak, servis yapınız.A servirte como te lo mereces.
Genellikle bir aperitif olarak servis edilir.Se sirve generalmente como un aperitivo.
Lüle kebabı lavaşın üzerinde servis edilir.El rabo ha de estar sobre el lomo.
Günlük yayın servisi «Objektwerbung GmbH» güvencesi ile Ocak, 2002`de başladı.Las emisoras diarias empezaban en enero 2002 en cooperación con Objektwerbung GmbH.
B-1B Lancer, ABD Hava Kuvvetleri'nde serviste bulunan uzun menzilli stratejik bombardıman uçağı.Rockwell B-1B Lancer, un bombardero de largo alcance de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos.
Geleneksel olarak sarımsakla kızartılmış ekmek ile servis edilir.Tradicionalmente se hacían con excedentes de masa de pan.
Twitter bir sosyal ağ ve mikroblog servisidir.Ameba microblogging y servicio de red social japonesa.
Genelde soğuk servis edilir.Generalmente se sirve frío.
Mail2web bir e-mail servis sağlayıcısıdır.Suite101 fue un sitio de publicación colaborativa.
Soğuk olarak da servis yapılabilir.El oro también se puede poner en frío.
Ayranla servis yapılır.La escena está servida.
Genellikle bira ile birlikte servis yapılır.Se acompañan tradicionalmente con cerveza.
Ticari Tedarik Servisi (TTS) araçlarının geliştirilmesi 2006 yılında başladı.El programa "Orbital Transportation Services" comerciales comenzó en 2006.
Fakat yine de Tor saklı servislerine ait bazı güvenlik problemleri mevcuttur.No obstante existen otras torres de vigilancia para controlar los diferentes de la Sierra de Segura.
Keşkeği servis tabağına alın.Disponer el rectángulo de hojaldre en la placa de cocción.
Dört lokomotif de günümüzde servis vermemektedir.Todas las locomotoras de este tipo actualmente se encuentran fuera de servicio.
Acil yardım servisleri ilk çağrıyı 11:43'te aldı.La primera llamada a emergencias se registró a las 12.26 a.m.
Kültür Servisi.Servicio de Cultura.
Kolay ve pratik bir şekilde hazırlanıp servis edildiği için de çok tercih edilir.También se las utiliza por razones prácticas y de comodidad.
Okulda görev yapan öğretmenler, öğretmen servisi ile her gün Kırşehir merkeze gidip gelmektedir.La amistad y el trabajo lo conducen cada semana al taller del escultor.
9M14MP1 9M14MP2 AT-3D Sagger D kablo güdümlü SACLOS 1990lı yıllarda ordu servisine girdi.9M14MP1 9M14MP2 AT-3D Sagger D - Guiado por cable SACLOS.
Toulouse ve Dakar arasında posta servisi yapan uçağın pilotu olarak göreve başladı.Ella trabajó como asistente de vuelo entre Karachi y Lahore.
Gürcistan İstihbarat Servisi.Servicio Informativo Vaticano.
ITRS ve ITRF çözümleri Uluslararası Yer Dönme ve Referans Sistemleri Servisi (IERS) tarafından yapılmaktadır.Esta medida es realizada por el International Earth Rotation and Reference Systems Service (IERS).
Ulule, Fransız kitle fonlama servisi.La Ventana con Carles Francino.
Metoklopramid, acil servise getirilenler için önerilen tedavidir.La dapoxetina es un medicamento que se utiliza para el tratamiento de la eyaculación precoz.
Şu an sadece Rus Uzay Ajansı bu servisi sağlamaktadır.Este instrumento es proporcionado por la Agencia Espacial Federal Rusa.
Bu şekilde HSDPA'nın da dahil olduğu 3G servisleri sunarlar.El teléfono no es compatible con 3G o HSDPA.
Gizli Servis NCS'nin toplamış olduğu istihbaratı değerlendirip analiz etmektir.Identificar y conocer los servicios que ofrece la CCC.
Okul servisi belediye otobüs tarafından yapılır.Desde la Municipalidad partía el bus escolar.
Ateşten indirilir ve servis yapılır.Durante el funeral se quema incienso y dinero.