servis ile cümle
servis kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
231 modeli 1932 servise girdi 1937 yılında 8-tekerlekli modeli ile yer değiştirildi.Mis en service en 1932, il fut remplacé en 1937 par des versions à 8 roues.
Skype Qik Skype'ın bir video multimedya mesajı servisiydi.La version PC Engine a reçu un accueil partagé.
Bunun yanı sıra kendilerine yapılan servisleri de gole çevirmek için uğraşırlar.De même, ils offrent leurs services en forfaits.
Kurulmasının ardından gözlemevi Lemmon Dağı Gözlem Servisi ( MLOF ) adını almıştır.Sur le sommet de la montagne se trouve l'observatoire du mont Lemmon.
Bu servis sabah 6’ya kadar devam ediyor.Cela dura jusqu’à trois heures de l’après-midi.»
Rusya'da Sanayi Üretimi Federal Devlet İstatistik Servisi tarafından bildirilmektedir.Il existe (en portugais) un Manuel fédéral de régulation médicale.
Yerini daha sonra 1990 yılında servise giren MD-11'e bırakmıştır.Le début de la décennie est marquée par l'entrée du MD-11 dans la flotte en 1990.
Rakip oyuncu servisi hatasız olarak karşılayamazsa, servis yapan oyuncu puan kazanır (bkz. ace).Si le receveur ne touche même pas la balle, le service gagnant est appelé ace.
Künefe sıcak ya da ılık olarak servis edilir.Le satou est servi chaud ou tiède.
Hizmet daha sonra servise kayıtlı bir işi yazıcıya iletir.Il fournit alors à l'homme d'affaires un accompagnement enregistré.
Ancak diğer günler okul servisleri dışında düzenli sefer yapan taşıt bulunmamaktadır.Historiquement, le travail individuel à effectuer en dehors de l'école est quelque chose d'assez récent.
Daha sonra bu toplara FK 296(r) adını vererek ordu servisine soktular.Ils sont intégrés sans modification dans l'Armée allemande comme FK 296(r).
Ağ üzerindeki uygulamaları önceliklendirerek zaman kaybını azaltmayı hedefleyen bir ağ servisi.Augmenter l’efficacité du réseau en anticipant les interruptions de services.
Dilimlenerek soğuk olarak servis yapılır.Le tout est mis à rafraîchir pour être servi très frais.
Servis, Amerika Birleşik Devletleri dışında çalışmıyor.Cette fermeture ne concerne pas les entités en dehors des États-Unis.
Bu makalede, Kaydedilmiş en hızlı tenis servisleri verilmiştir.Cet article regroupe les plus grands records du tennis.
Hata (fault); bir oyuncunun servis esnasında topu kortun doğru bölümüne düşürememesi durumudur.Tir de pénalité : en cas de faute sur un joueur en situation d'échappée face au but.
DAAD (Deutscher Akademischer Austausch Dienst), Alman Akademik Değişim Servisi'dir.Cette bourse est donnée par le Deutscher Akademischer Austauschdienst.
Ona karşı Ukrayna Güvenlik Servisi ‘’Barığ’’ merkezın hakukun ihlal edimedığı sonucuna varmıştır.Il est accusé par le parquet général ukrainien d'« atteinte à l'intégrité territoriale » de l'Ukraine.
Bunun yerine farklı tatlılar da servis edilebilir.)En outre, différentes cartes peuvent être demandées sur différents serveurs.
Üzerine dövülmüş sarımsak katılmış ayran dökülür ve servis yapılır.Saupoudrer de bonite séchée râpée et servir.
Bir ay süreyle Paris’e giderek Lermoyez ve Castexin Servislerinde gözlemlerde bulunur.Il reste là pendant un mois aux alentours de ses châteaux de Donington et de Derby.
Son sahnede Rachel, garson olarak çalışmaya başladığı Central Perk'te gruba kahve servis eder.Rachel Green a travaillé en tant que serveuse au Central Perk, pour son premier job.
10 dakika daha pişirilerek sıcak servis yapılır.Laisser cuire doucement 10 min.
Music Unlimited servisine ulaşım.Music Unlimited, un service par abonnement.
250 adet yapılmakla birlikte 2.Dünya Savaşı'na kadar serviste kalanlar oldu.Elle emploie jusqu'à 250 employés au début de la Seconde Guerre mondiale.
14 Mayıs 2006 tarihinde 'İnternet Servis Sağlayıcı Lisansı' alarak faaliyetlerine başlamıştır.Le 22 décembre de la même année, le «Centre de coordination des urgences santé» démarrait ses activités.
İddialara göre şirket bu bilgileri ABD gizli servisleriyle de paylaşmakta.Selon des sources, elle fournit des informations aux services secrets soviétiques.
Araştırma servisini arkadaşlarıyla beraber kurdu.Il accomplit sa mission avec ses amis.
İnce belli çay bardaklarında servis edilir.Le thé est servi dans des bols en bois.
Kuru fasulye pirinç veya bulgurla birlikte servis edilir.Le plat est servi avec des pommes de terre bouillies ou du riz.
Eğitimini tamamladıktan sonra, ticari servislerde stratejik danışman olarak çalıştı.Après ses études, il a travaillé dans le domaine de la consultation stratégique du service commercial.
Bu nedenle servis, konsol oyun sistemlerinin ciddi bir rakibi olarak görülmektedir.Pour cette raison, ce service est considéré comme un concurrent sur le marché des consoles de jeux vidéo.
Okul servisi belediye otobüs tarafından yapılır.Une navette scolaire, par bus, est organisée par la municipalité.
Brabus Mercedes'in orijinal modifiye ve motor servisidir.Bottrop est le siège du préparateur automobile Brabus, qui modifie des Mercedes.
Acil servise başvuran çocukların % 85'inin hastalığı hafiftir.85 % des enfants examinés aux urgences pour croup présentent la forme légère.
Yunanistan'da lokum, tıpkı Türkiye'deki gibi Türk kahvesi ile birlikte servis edilir.Le café aussi se boit à la turque en Roumanie.
Çelebi Hava Servisi A.Ş.Sinapidendron hirtum A.Chev.
Oda servisi, lütfen.Servicio de habitaciones, por favor.
Bana bir fincan çay servis etti.Ella me sirvió una taza de té.
Ben restoranın servisinden memnun değilim.No estoy satisfecho con el servicio del restaurante.
Acil servise gitmem gerekti.Tuve que ir a urgencias.
BS-3 modeli birçok ülkeye satılmıştır ve bazılarında hala ordu servislerinde görev yapmaktadır.El BS-3 fue vendido a otros países y aún se mantiene en servicio en alguno de ellos.
Servis edilmeden önce gazoz ve buz eklenir.Añadir hielo antes de servir.
Dayanıklılık, servis ömrü, ve bazı tür hücrelerin özel gereksinimleri.Durabilidad, vida, y requisitos especiales para ciertos tipos de celdas.
M3ler 1944 yılına kadar Kızıl Ordu servisinde kaldı.Los M3 permanecieron en servicio con el Ejército Rojo hasta 1944.
Aldığı eğitim ve önceki kariyeri sayesinde 1981 yılında Avusturya dış servisine girmeyi başardı.Con su carrera y la educación profesional, logró de entrar en el Servicio Exterior de Austria en 1981.
Genellikle yeşil çay ile servis edilir.Se sirve a menudo con té verde.
Klaus Steinmetz adlı gizli servis ajanı RAF'ın içine sızdı.Un agente del servicio secreto llamado Klaus Steinmetz logró infiltrarse en la RAF.
Bu mevcut özellikleri üzerine inşa etmek için yeni bir müzik servisi tanıtmaya karar verdi..Se decidió introducir un nuevo servicio de música para aprovechar estas características existentes.
S.T.A.R.S (Special Tactics and Rescue Servise) kapatılmıştır.S.T.A.R.S. (Special Tactics And Rescue Service), fuerzas especiales de rescate.
Bu tank bazı Güney Amerika ordularında 1996 yılına kadar serviste kaldı.El vehículo se mantuvo en servicio en varios países sudamericanos hasta 1996.
Servis şekli ve hatta törensel dil kaybolmuş.Las formas serviles e incluso ceremoniosas del lenguaje había desparecido.
Brezilya diplomatik servisinde görevde bulunduktan sonra 1927'lerin başında Morano ABD'ye geldi.Morano llegó a los EE.UU. a principios de 1927 después de servir en el servicio diplomático de Brasil.
Bu amaçla, MSN Spaces kendisini MySpace ve Yahoo! 360° gibi benzer servislerle rekabet etmekle bulur.Con este objetivo, MSN Spaces se encontraba compitiendo con servicios similares, como MySpace y Yahoo! 360°.
NH, Şubat 1953'te helikopter servislerine başladı.NH empezó sus servicios de transporte con helicópteros en el mes de febrero de 1953.
M3, M3A3, ve M5 tankları savaşın sonuna kadar İngiliz ordu servisinde kaldı.Los M3, M3A3 y M5 siguieron usándose por el Ejército Británico hasta el final de la Segunda Guerra Mundial.
Microsoft daha önce Zune markasıyla müzik servislerine girmişti.Microsoft se había aventurado antes en aquellos servicios de música con su marca Zune.
Facebook Watch, Facebook tarafından iletilen video on demand servisi.Facebook Watch es un servicio de vídeo bajo demanda operado por Facebook.
Radiofabrik Salzburg` un en geniş görüş farklılığına ait yayın servisidir.Radiofabrik es la radio con la mayor diversidad de opinión en Salzburgo.