Web servis kurulumu sağlamak (WSDL kullanılarak ya da kullanılmadan).Полезные утилиты для веб-камеры (неопр.).
Radyo programının kaydı ^ Magazin Servisi (28 Mart 2011).Главы из книги на сайте «Журнальный зал» (Проверено 31 мая 2011).
Bu nedenle, 7 Eylül Ukrayna Askeri İstihbarat Servisi Günü olarak belirlenmiştir.7 сентября — День Военной разведки.
Şehir merkezlerinden uzaklaştıkça yeni otomobil servisleri kurulur.На выездах из города планируется построить новые автовокзалы.
2004 yılında bilgisayar ve ofis ekipmanları servisini yapan “AAA Technology” şirketini kurdu.في عام 2004 م أسس شركة "أأأ تيكنولوجي (ААА Technology)" التي زاولت أعمال صيانة الحواسيب والمعدات المكتبية.
Gazetecilik mesleğine, 1979 senesinde Anadolu Ajansı dış haber servisinde görev alarak başladı.بدأت مشوارها الصحفي بالعمل بقسم الأخبار الخارجية لوكالة الأناضول عام 1979م.
Bunun üzerine evlere servis yapılmaktadır.النسب: يعود نسب آل عزازي إلى آل البيت، وهم من ذرية محمد صلى الله عليه وسلم.
Yanıt vermiyorsa önce 112 aranarak Acil servis ekiplerine haber verilir.إن كان لديك أي معرفة أو معلومات عن هذا، اتصل ب 112 حالًا.
Geleneksel olarak, açık çay, demlikte süt ve şeker ile servis edilir.بشكل تقليدي، يتم تخمير الشاي السائب في إبريق الشاي ويقدم مع الحليب والسكر.
Yandex.Mail, Yandex tarafından geliştirilmiş ücretsiz bir e-posta servisidir.بريد ياندكس الإلكتروني (بالإنجليزية: Yandex Mail) هو خدمة بريد إلكتروني مجانية من شركة ياندكس .
Acil Servis, (özgün adı: ER) ABD'de NBC de yayınlanan bir hastane draması.المستشفى العام (بالإنجليزية: General Hospital) هو مسلسل دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة.
Yalnızca servis kullanan takım sayı alır.نمط مصادقة المستخدم فقط.
Yaygın bilgisayar donanımlarına bağlı onbinlerce servisi izleyebilir.يمكن رصد عشرات من الآلاف من الخدمات المشتركة على أجهزة الكمبيوتر الشخصي.
Kanada Uzay Servis'i astronotlarından MacLean, Canadarm2'yi yöneten ilk Kanadalı olmuştu.ويعتبر رائد الفضاء الكندي ستيف ماكلين أول كندي يشغل الذراع الآلية كندارم 2.
Kahvaltı saat 7 ile 9 arasında servis edilmektedir.يقدم الإفطار بين ٧ و ٩.
Genellikle yeşil çay ile servis edilir.É geralmente servido com chá verde.
Kimchi hemen hemen her zaman her öğünde servis edilir.O kimchi é quase sempre servido em cada refeição.
Facebook Watch, Facebook tarafından iletilen video on demand servisi.Facebook Watch é um serviço Vídeo sob demanda operado pelo Facebook.
Newell ayrıca Xbox Live servisini "bir tren enkazı" diyerek eleştirdi .Newell também criticou o serviço da Xbox Live, referindo-se a ele como "um desastre".
OAuth, OpenID ile bütünleşik ama ondan farklı bir servistir .O OAuth é um serviço complementar e diferente do OpenID.
Sağdıç ve oranın gençleri tarafından gelenlere yol gösterilir, yiyecek servisleri yapılır.Ó coisa admirável, Alimentam-se do Senhor O pobre, o servo e os humildes.
Soğuduktan sonra servis yapılır.Depois de resfriada, pode ser servida.
Sonra da etle birlikte servis edilir.É servido acompanhado com arroz.
Comet 1958 yılına kadar İngiliz Ordusu servisinde kaldı.O tanque permaneceu no serviço da Exército britânico até 1952.
Merkezi Tıp Servisi bünyesinde 17,690 personel bulunmaktadır.Neste ramo existem cerca de 17.690 voluntários.
Genellikle bir aperitif olarak servis edilir.É considerado um aperitivo.
Entegre olan web tarayıcı servis sağlayıcısı XHTML / HTML ağ geçidi üzerinden birçok web içeriğe erişebilir.O navegador integrado pode acessar o conteúdo mais web através do prestador de serviços XHTML/HTML gateway.
Bu esnada, servis hala eski hücrenin baz istasyonu tarafından verilir.O museu localiza-se no prédio da antiga estação ferroviária do município.
Gmail (ayrıca Google Mail şeklinde de kullanılır) Ücretsiz bir e-posta servisidir.O Gmail (também Google Mail) é um serviço gratuito de webmail criado pela Google em 2004.
FrontPage 2003, SharePoint Servisleri ile birlikte de kullanılabilir.No início, podiam ser comprados via PayPal.
Bu şekilde bilgisayar servis dışı bırakılabilir.Essa é uma forma de destravar o computador.
İnce belli çay bardaklarında servis edilir.Deve ser servido quente em uma xícara de café.
Sıcak olarak servis yapılır.Deve ser servido quente.
Acil Servis gelir.Le remboursement immédiat.
Bu servis 1992'de başladı ancak CD-ROM'u kullanılabilirdi.Leur projet a pu se réaliser grâce à l'introduction des CD-ROM en 1992.
İstediğiniz şekilde kalıplaştırarak, servis yapınız.Disposez-en comme il vous plaira.
Bunun yanı sıra kendilerine yapılan servisleri de gole çevirmek için uğraşırlar.De même, ils offrent leurs services en forfaits.
Rusya'da Sanayi Üretimi Federal Devlet İstatistik Servisi tarafından bildirilmektedir.Il existe (en portugais) un Manuel fédéral de régulation médicale.
Ağ üzerindeki uygulamaları önceliklendirerek zaman kaybını azaltmayı hedefleyen bir ağ servisi.Augmenter l’efficacité du réseau en anticipant les interruptions de services.
Bu makalede, Kaydedilmiş en hızlı tenis servisleri verilmiştir.Cet article regroupe les plus grands records du tennis.
DAAD (Deutscher Akademischer Austausch Dienst), Alman Akademik Değişim Servisi'dir.Cette bourse est donnée par le Deutscher Akademischer Austauschdienst.
Son sahnede Rachel, garson olarak çalışmaya başladığı Central Perk'te gruba kahve servis eder.Rachel Green a travaillé en tant que serveuse au Central Perk, pour son premier job.
14 Mayıs 2006 tarihinde 'İnternet Servis Sağlayıcı Lisansı' alarak faaliyetlerine başlamıştır.Le 22 décembre de la même année, le «Centre de coordination des urgences santé» démarrait ses activités.
Bu nedenle servis, konsol oyun sistemlerinin ciddi bir rakibi olarak görülmektedir.Pour cette raison, ce service est considéré comme un concurrent sur le marché des consoles de jeux vidéo.
Yunanistan'da lokum, tıpkı Türkiye'deki gibi Türk kahvesi ile birlikte servis edilir.Le café aussi se boit à la turque en Roumanie.
BS-3 modeli birçok ülkeye satılmıştır ve bazılarında hala ordu servislerinde görev yapmaktadır.El BS-3 fue vendido a otros países y aún se mantiene en servicio en alguno de ellos.
Aldığı eğitim ve önceki kariyeri sayesinde 1981 yılında Avusturya dış servisine girmeyi başardı.Con su carrera y la educación profesional, logró de entrar en el Servicio Exterior de Austria en 1981.
Servis şekli ve hatta törensel dil kaybolmuş.Las formas serviles e incluso ceremoniosas del lenguaje había desparecido.
M3, M3A3, ve M5 tankları savaşın sonuna kadar İngiliz ordu servisinde kaldı.Los M3, M3A3 y M5 siguieron usándose por el Ejército Británico hasta el final de la Segunda Guerra Mundial.
Amerikan Ordusu servisinde M3 tankı ilk olarak Filipinlerde kullanıldı.En el Ejército de los Estados Unidos, el M3 apareció en combate por primera vez en Filipinas.
1906'dan beri Erivan'da servis yapan tramvay, Ocak 2004'te son yolculuğunu yapmıştır.En 1906 se empezó a construir el tranvía de Ereván, siendo su último viaje en enero de 2004.
Gizli Servisten Ajan Paul Kellerman Veronica'yı ziyaret eder.El Agente Paul Kellerman, del servicio secreto, visita más tarde a Veronica para hacerle unas preguntas.
Yunanistan İstatistik Servisi.Servicio de Estadística de Grecia.
Ancak bugün, genellikle Noel'de servis edilmektedir.Se sirve tradicionalmente en Navidad.
Servis sorunu çözülecektir.Interrupción del servicio.
Günlük yayın servisi «Objektwerbung GmbH» güvencesi ile Ocak, 2002`de başladı.Las emisoras diarias empezaban en enero 2002 en cooperación con Objektwerbung GmbH.
Soğuk olarak da servis yapılabilir.El oro también se puede poner en frío.
Acil yardım servisleri ilk çağrıyı 11:43'te aldı.La primera llamada a emergencias se registró a las 12.26 a.m.
ITRS ve ITRF çözümleri Uluslararası Yer Dönme ve Referans Sistemleri Servisi (IERS) tarafından yapılmaktadır.Esta medida es realizada por el International Earth Rotation and Reference Systems Service (IERS).
Bu şekilde HSDPA'nın da dahil olduğu 3G servisleri sunarlar.El teléfono no es compatible con 3G o HSDPA.