90 adet M7 Kuzey Afrikada bulunan İngiliz 8nci Ordusu servisine gönderildi.Ainsi 90 M7 ont été envoyés à la 8e armée britannique postée en Afrique du Nord.
Genellikle yeşil çay ile servis edilir.Elle est souvent servie avec du thé vert.
Amerikan Ordusu servisinde en az 17 farklı HMMWV tasarımı bulunmaktadır.Il y a au moins 17 versions différentes du HMMWV en service au sein des forces armées américaines.
Genellikle bira ile birlikte servis yapılır.Il est généralement accompagné de bière.
Type 59-I ve Type 59-II varyantları ise 2002'de servise girdi.On estime que 5000 Type 59-I et Type 59-II y étaient encore en service en 2002.
Bir fast food restoranında servis elemanı olarak çalışmıştır.Elle va travailler dans un restaurant de fast food.
M3, M3A3, ve M5 tankları savaşın sonuna kadar İngiliz ordu servisinde kaldı.Les M3, M3A3, et M5 ont continué à être utilisés par les Britanniques jusqu'à la fin de la guerre.
2004 yılında bilgisayar ve ofis ekipmanları servisini yapan “AAA Technology” şirketini kurdu.En 2004, il a fondé la société «AAA Technology» (ordinateurs et matériel de bureau).
Orijinal olarak bir premium servis olan Ovi Files Temmuz 2009'da ücretsiz yapıldı.À l'origine un service premium, Ovi Files a été faite gratuitement en juillet 2009.
Başlangıç testleri 20 Aralık 1962 tarihinde bitti ve 16 Eylül 1963te füze ordu servisine girdi.Les tests initiaux sont terminés le 20 décembre 1962 et le missile mis en service le 16 septembre 1963.
Genellikle sıcak servis edilir.Il est généralement servi chaud.
Facebook Watch, Facebook tarafından iletilen video on demand servisi.Facebook Watch est un service de vidéo à la demande créé par Facebook.
1906'dan beri Erivan'da servis yapan tramvay, Ocak 2004'te son yolculuğunu yapmıştır.Le réseau de tramway qui équipait Erevan depuis 1906 a vu sa dernière rame rouler en janvier 2004.
Oldukça ince olan bu pideler sıcak servis edilir.Attention toutefois, ce plat est très calorique.
Genellikle İskender kebap ile birlikte servis edilir.Il est le plus souvent servi avec le Iskender Kebap.
Bu çocuklar Sosyal Servisler Bölümünde evlatlık olarak gözükmektedir.Les deux enfants sont des représentants de leur rang social.
Remix İS güncelleme 2.0.307'den sonra Remix Mini'den Google Mobil Servisleri (GMS) kaldırıldı.Google Mobile Services (GMS) ont été retirés du Remix Mini, après la mise à jour 2.0.307 de Remix OS.
Aynı dönemde, BBC Türkçe Servisi’nde kültür programları yaptı.Il présentait en même temps des programmes culturels dans BBC arabe.
İlk servis A-10 uçağı Eylül 1975'te Arizona/Davis-Monthan Hava Üssü'nde göreve başladı.Les premiers A-10A furent livrés en octobre 1975, à la base aérienne Davis-Monthan, dans l'Arizona.
Kokteyl bardakları çoğunlukla kokteyl servisinde kullanılmak için tasarlanmıştır.Ce verre est principalement utilisé pour servir des cocktails.
1958-1962 yılları arasında Batı Almanya'nın istihbarat servisleri Bundesnachrichtendienst için çalıştı.Entre 1958 et 1962, il travaille pour les Services de renseignements de l'Allemagne de l'Ouest.
1996 ("saldırı karabina model 1996") adıyla servise sunuldu.1996 (littéralement : « carabine d'assaut modèle 1996 »).
Şaraplar önerilen sıcaklıkta servis edilmeli, özellikle kırmızı şaraplar havalandırılmış olmalıdır.La maîtrise des températures est une nécessité, en particulier pour un vin rosé.
Çekme işi tamamlanınca 5 cm lik parçalar halinde kesilerek servis yapılır.Une fois le poisson nettoyé, il est découpé en morceaux de 5 centimètres.
G Suite ile uyumlu herhangi bir servis, bağlı herhangi bir cihazda da gerçekleştirilebilir. ^ PixelSenseTout service compatible avec G Suite peut également être effectué sur tout appareil connecté.
PaK 97/38 servise 1942 yazında girdi.Le Pak 97/38 est en dotation sur les fronts à l'été 1942.
Ancak bugün, genellikle Noel'de servis edilmektedir.Aujourd'hui, il est traditionnellement mangé à Pâques.
Soğuk olarak da servis yapılabilir.Elles peuvent aussi être froides.
Kendisi gizli servis üyesi olduğu için Amerikalılarca sorguya çekilir.Elle évite de leur dire qu'elle est un agent secret américain.
SIS (ya da MI6) binası, İngiliz Gizli Servisi'nin karargahı.M : directeur du MI6, les services secrets britanniques.
MegaCharts GfK Benelüks pazarlama servisinin bir parçasıdır.MegaCharts font également partie des services de marketing GfK Benelux.
Sovyet ordusundaki ZiS-3'ler resmi olarak ordu servisinden çıkartılmıştır.Le DH-3 répondit enfin aux exigences de l'armée.
Acil yardım servisleri ilk çağrıyı 11:43'te aldı.La police reçoit un premier appel d'urgence à 9 h 33.
Twitter bir sosyal ağ ve mikroblog servisidir.Jaiku était un outil de réseau social et de microblog comparable à Twitter.
Hırvatistan Meteoroloji ve Hidroloji Servisi, Zavižan'da kalıcı bir ölçüm istasyonuna sahiptir.L'Institut suédois de météorologie et d'hydrologie possède une station météorologique à Stekenjokk.
Bu nedenle bazı ülkelerde taksiler ve okul servisleri sarı renktedir.Dans certaines villes le jaune est la couleur des taxis.
Google, servisleri için birçok resmi yardım grupları oluşturmuştur.Google exige de grandes ressources informatiques afin de fournir ses services.
İçerik yayıncıları için Nokia, içeriğini Ovi Mağazasına getirmek için bir self servis aracı sunar.Pendant ce temps, Roman utilise sa nouvelle identité pour entrer dans une vente aux enchères privée.
2005 yılında Bredbandsbolaget onun IPTV hizmetini İsviçre'de ilk servis sağlayıcı olarak sunmuştur.En 2005, Bredbandsbolaget (en) est le premier diffuseur à lancer un service IPTV en Suède.
Amerikan donanmasının hava servisine 1912'de katıldı.Il rejoint la flotte de l'Atlantique en 1912.
Acil Servis gelir.Le remboursement immédiat.
1912'de Kıbrıs'a geri döndü ve bir yıl sonra sağlık servisine katıldı.De retour à Munich en 1911, il obtient un poste en médecine un an plus tard.
Her iki koşulda da API servise ulaşımı tanımlar.Dans les deux cas, l'électrode de commande est référencée à la source.
Japon gizli servisi ise istihabarat toplamaya başlamıştır.L'armée japonaise commençait cependant à manquer de matériel.
Servis 100'den fazla ülkede ve 47 dilde kullanılabilirdir.Ce service sera utilisé dans 100 pays et dans 26 langues.
Bu servis 1992'de başladı ancak CD-ROM'u kullanılabilirdi.Leur projet a pu se réaliser grâce à l'introduction des CD-ROM en 1992.
Servis yapılır.C’est prêt à servir.
Bu silah bütün savaş boyunca serviste kalmasıyla hatırlandı.Ce corps lui resta fidèle tout au long de la guerre.
Posta servisi yeterlidir.Le courrier est limité.
Şarap, kahve ve çay da servis edildi.Le caoutchouc, le thé et le café sont atteints.
İstediğiniz şekilde kalıplaştırarak, servis yapınız.Disposez-en comme il vous plaira.
Bunun üzerine evlere servis yapılmaktadır.Elle concerne les lieux (biens immeubles) non entretenus.
Cenaze Servisi Müdürü - Geğirti küpü.Coffre funéraire de Mané-Groh.
İlk kez 1885 yılında servis edilmiştir.Il a été publié pour la première fois en 1885.
Bu servisin ilk desteklediği oyun Mario kart DS'dir.Sa première apparition jouable date de Mario Kart DS.
231 modeli 1932 servise girdi 1937 yılında 8-tekerlekli modeli ile yer değiştirildi.Mis en service en 1932, il fut remplacé en 1937 par des versions à 8 roues.
Skype Qik Skype'ın bir video multimedya mesajı servisiydi.La version PC Engine a reçu un accueil partagé.
Bunun yanı sıra kendilerine yapılan servisleri de gole çevirmek için uğraşırlar.De même, ils offrent leurs services en forfaits.
Kurulmasının ardından gözlemevi Lemmon Dağı Gözlem Servisi ( MLOF ) adını almıştır.Sur le sommet de la montagne se trouve l'observatoire du mont Lemmon.
Bu servis sabah 6’ya kadar devam ediyor.Cela dura jusqu’à trois heures de l’après-midi.»