KDED için KSSL servis modülüNameKSSL daemon module for KDED
Çevrimiçi ServislerOnline Services
Bu kullanıcının tüm servislere erişimine izin verAllow this user access to any service
& Servisi ağ üzerinden duyurAnnounce service & on the network
KOrganizer Anımsatıcı Servisi İstemcisiCommentKOrganizer Reminder Daemon Client
Hiçbir rss dcop servisi bulunamadı. Bu eklentiyi kullanmak için rssservice' e ihtiyacınız var.No weather D-Bus service available; you need KWeather to use this plugin.
Akonadi servisine bağlanılamadı.Cannot connect to the Akonadi service.
Remember The Milk Servisi ile YetkilendirAuthenticate with Remember The Milk Service
Konqueror Servis MenüleriKonqueror Service Menus
Dosya imzalama servis menüsü:Sign file service menu:
Dosya şifreleme servis menüsü:Decrypt file service menu:
Dosya şifresi açma servis menüsü:Decrypt file service menu:
Servis Adı:Service Name:
Servis Parolası:Service Password:
Kanal Servisi iletisi:ChanServ message:
Takma Ad Servisi iletisi:NickServ message:
Servis Araç ÇubuğuService Toolbar
Damada servis edilmek üzere hazır.The groom has been served. Image by Sanim Haque.
Bu popüler ana yemek neredeyse tüm Bengal düğünlerinde servis edilir.This popular main dish used to be served at almost all Bengali weddings.
Spor karşılaşmaları kendi içlerinde sorunsuz geçerken tesislerdeki yiyecek servisleri çok iyiydi.The sport events themselves went smoothly. The catering provided on-site was very good.
Fasulye ana yemek olarak servis ediliyor ve çeşitli şekillerde pişirilebiliyor.The beans serve as a main course -- and can be cooked in many ways.
Bulgaristan ve Romanya'ya AK'den uyandırma servisiBulgaria, Romania get wake-up call from EC
Austrian Airlines uçuşlarında servis edilen bir alakart Do & Co yemeği.A Do & Co à la carte meal as served aboard Austrian Airlines flights
United Airlines ekonomi sınıfı yolcularına servis edilen yemek.A United Airlines international economy meal.
Kısa mesafeli bir Aeroflot uçuşunda servis edilen kahvaltı.Breakfast served on a short-haul Aeroflot flight
Bazı sabah uçuşlarında kahvaltı servis edilir.During morning flights a cooked breakfast or smaller continental-style may be served.
Genellikle yanında kahve çay ve bazen de sıcak çikolata servis edilir.Coffee and tea are offered as well, and sometimes hot chocolate.
Posta servisi düzeldikten sonra Pais, Liège' deki Rosenfeld' e tekrar yazdı.After mail service was restored, Pais again wrote to Rosenfeld in Liège.
Amazon CloudFront, Amazon Web Servisleri tarafından sunulan bir içerik dağıtım ağıdır.Amazon CloudFront is a content delivery network (CDN) offered by Amazon Web Services.
Etkinleştirilirse, günlükler daha sonra analiz edilebilecek Amazon S3 servisinde depolanır.If enabled, the logs are stored on Amazon S3 buckets which can then be analyzed.
Elektrik ve su temini gibi servis akımları da tesis tasarımına dahil edilmelidir.Utility systems such as electric power and water supply should also be included in the plant design.
O dönemde şarap fıçılarda satılır ve sürahilerde servis edilirdi.At that time, wine was sold in barrels and served in pitchers.
Ani basınç artışı mantarı yerinden çıkarır ve ardından şarap servis edilir.The sudden increase of pressure dislodges the cork and the wine can then be served.
O zamandan beri vergi servisi faaliyetine başladı.Since that time the tax service began its activity.
Entomatada'lar genellikle kurutulmuş fasulye veya pirinçle servis edilir.Entomatadas are often served with refried beans or rice.
Asıl şekliyle bu salata hazırlanıp sofrada yemek yanında servis edilir.[1]In its original form, this salad was prepared and served tableside.[1]
Çorba sıcak mısır tortillası ile de servis edilebilir.Caldo de pollo can also be served with hot corn tortillas.
Servis edilmiş bir dilim pizzaPizza by the slice in a pizza box for take-out
Syrah 18°C (65 °F)'de önerilen en yüksek şarap servis sıcaklıklarından birine sahiptir.[1]Syrah has one of the highest recommended wine serving temperatures at 18 °C (65 °F).[22]
Askeri Acil Durum Birimi ve acil servislerde KBRN eğitimi bulunmaktadır. [1] [2]The Military Emergencies Unit and emergency services have CBRN training.[29] [30]
Surasang üç masa ve bir güveç ile servis edilmelidir.The surasang should be served with three tables and a hotpot.
Naengguk : soğuk servis edilen bir çorba.Naengguk : a soup served cold.
Jeongol ve sinseollo bir brülör ile servis edilir.Jeongol and sinseollo are served with a burner.
Kkanpung saeu tatlı sos, bezelye, havuç, yeşil soğan ve kırmızı biber ile servis edilir.Kkanpung saeu is served with a sweet sauce, peas, carrots, green onions and red chilli peppers.
Lübnan'da içecekler genellikle yiyecek eşliğinde servis edilir.In Lebanon, very rarely are drinks served without being accompanied by food.
Dere otu, ekşi krema ve sonka (jambon) ile servis edilen lahana dolması (töltött káposzta).Stuffed cabbage (töltött káposzta) served with dill, sour cream, and sonka (ham).
Töltött káposzta sıklıkla domates sosu, lahana turşusu ve kolbász ile servis edilir.Töltött káposzta is frequently also served in a tomato sauce with sauerkraut and kolbász.
Phali genellikle marul ve nar taneleri ile servis edilir.[1][2]Pkhali is generally served with lettuce and pomegranate seeds.[1][9]
Badosa, servisini en sevdiği şut olarak tanımladı, [1] servisi büyük bir silahtı.Badosa has described her serve as her favourite shot,[1] with her serve being a major weapon.
Ayrıca, veriler ve diğer ayrıntılar, müşterinin İnternet Servis Sağlayıcısından (ISS) gizlenir.Also, the data and other details are hidden from the client’s Internet Service Provider (ISP).
Güvenlik ServisiSecurity Service
Yan yemek olarak, gulaş gibi ana yemeklerle birlikte servis edilebilir.As a side dish, they may accompany main dishes like goulash.
Çoğu gnocchi suda haşlanarak bir sos ile servis edilir.Most gnocchi are boiled in water and then served with a sauce.
Urumçi'de bir restoranda servis edilen kvasKvass served in a restaurant in Ürümqi, Xinjiang.
Dirk van den Broek 1948'de işletmeyi self servis markete dönüştürüldü.In 1948 it was converted into a self-service market.
Bazı ülkelerde bu işlev acil servis ile birleştirilmiştir.In some jurisdictions this function is combined with the emergency department.
Kahvaltı ne zaman servis ediliyor?Wann gibt es Frühstück?
Çocuklarının beşi hâlâ Çin'de tutulmakta ve gizli servis tarafından izlenmektedir.Fünf ihrer Kinder werden weiterhin in China festgehalten und verfolgt.
Ancak Beyaz Rusya'daki gizli servisin adı halen KGB'dir.Der Geheimdienst von Weißrussland trägt weiterhin die Bezeichnung KGB.
Genellikle kokteyl servisinde kullanılır.Er wird meistens als Cocktailzutat verwendet.