Seçilen servisi listede yukarıya hareket ettirerek, daha yüksek bir öncelik ata.Assigns a higher priority to the selected service, moving it up in the list.
Seçilen servisi listede aşağıya hareket ettirerek daha düşük bir öncelik atayabilirsiniz.Assigns a lower priority to the selected service, moving it down in the list.
Bu servisi silmek için yetkiniz yok.You are not authorized to remove this service.
Servis EkleAdd Service
Servisi seç:Select service:
% 1 servisi silinemedi.The service %1 can not be removed.
Sistem servisi başlatılamadı.% 1Failed to start the system daemon. %1
Servis yapılandırılmamış.No service configured.
'% 1' servisi başlatılamadı.Failed to start service '%1 '.
KHotKeys Servisi& Enabled
Bir servis tipi, KParts/ ReadOnlyPart ya da KMyApp/ Plugin gibiA servicetype, like KParts/ ReadOnlyPart or KMyApp/ Plugin
KDE Cüzdan ServisiKDE Wallet Service
Sistem servisleriSystem services
KDE Tarayıcı ServisiGenericNameKDE Scan Service
KDE ServisiKDE Daemon
KDE Servisi - gerektiğinde Sycoca veritabanı güncellemesini başlatırKDE Daemon - triggers Sycoca database updates when needed
telnet servisitelnet service
E- posta servisiMail service
Kopete servise bağlanamıyorNameKopete cannot connect to the service
Servis içerinde bir hata oluştuNameAn internal service error has occurred
Servis MesajıCommentService Message
Bir servis mesajı alındı (yetkilendirme isteği gib) NameA service message has been received (e. g. authorization request)
Uzak sistem yapılandırma isteğinize yanıt verir gibi görünmüyor! Servis sağlayıcınızla görüşün!The remote system does not seem to answer to configuration request. Contact your provider.
KOrganizer Anımsatıcı Servisi İstemcisiCommentKOrganizer Reminder Daemon Client
Sertifikayı Dizin Servisine Aktar...Upload Certificate to Directory Service...
Korganizer Anımsatma Servisi@ infoKOrganizer Reminder Daemon
Oturum Açılırken Anımsatma Servisini Başlat@ info: statusStart Reminder Daemon at Login
Korganizer Anımsatma Servisini Kapat@ infoClose KOrganizer Reminder Daemon
& Dizin Arama Servisi& Search Directory Service
Dizin Servisi Ekle veya DeğiştirAdd or Change Directory Service
identi. ca ve twitter mini- günlük servisleriNameidenti. ca and twitter micro-blogging services
Açık İşbirliği ServisleriNameOpen Collaboration Services
Ağ Yönetimi servisi çalışmıyor@ action: inmenu copy ip address to clipboardThe system Network Management service is not running
Hava ServisiCommentWeather Service
Hava Servis AyarıCommentWeather Service Setup
Hava durumu verisi sağlamak için D- Bus servisiNameA D-Bus service to provide weather data
"Dosya İmzala" Servis Menüsünü gösterShow the "sign file" service menu.
"Dosya Şifresi Aç" Servis Menüsünü gösterShow the "decrypt file" service menu.
Cisco - İçerik Servis Router' ıStencilsCisco - Content Service Router
Cisco - Optik Servis Router' ıStencilsCisco - Optical Services Router
Nepomuk dosya sistemi yönetimi servisiCommentNepomuk filesystem management service
Nepomuk Eylemler ServisiNameNepomuk Activities Service
Nepomuk Sosyal Sorgulama ServisiCommentNepomuk Social Query Daemon
Nepomuk PIMO ServisiCommentNepomuk PIMO Service
İstenen servis bulunamadı.The requested service is currently unavailable.
Tüm uygun servis sağlayıcıları gösterShow information about the current service provider.
& Servis sağlayıcı:Service & provider:
Lütfen bir servis sağlayıcı seçin.Please select a service provider.
Servis sağlayıcısı bilgileriService provider info
KIO servisleriKIO services
IPsec servisi (% 1) başlatıldı.IPsec daemon (%1) started.
Servis Araç ÇubuğuService Toolbar
Bulunan servisler:Available services:
Bir D- BUS servis tarayıcıNameA D-Bus service browser
Ayrıca Makedonya'nın devlet kurumlarına ücretsiz servis ve yazılım eğitimi de sağlanacak.Free service and software training will be provided to Macedonia's state institutions.
Romen Gizli Servisleri Yasadışı Faaliyetle SuçlanıyorRomanian Secret Services Accused of Illegal Operations
Media Servis, Hırvat milli futbol takımı teknik direktörü Slaven Biliç'i yılın adamı seçti.Media Servis declared Croatian national football team coach Slaven Bilic its person of the year.
Garnitür olarak patates veya hamur işleriyle servis ediliyor.Potato or pastry dumplings are served as a side dish.
Fasulye ana yemek olarak servis ediliyor ve çeşitli şekillerde pişirilebiliyor.The beans serve as a main course -- and can be cooked in many ways.
Kıbrıslı Marcos Baghdatis Zagreb Açık'ta maç servisini atıyor.Cyprus' Marcos Baghdatis serves up a win at the Zagreb Open.