Bistrolar çoğunlukla servis ettikleri gıdalarla tanımlanır.Bistros are defined mostly by the foods they serve.
Şarkı ilk kez Arap çevrimiçi müzik servisi Anghami'de 13 Mayıs 2017'de duyuruldu.The song was first announced on the Arabic streaming service, Anghami, on May 13, 2017.
Daha büyük konditorei'de ayrıca dondurma ve çikolatalar da servis edilmektedir.Many larger konditorei also serve ice cream and chocolates.
Kasım 2012'de, iOS için HTML5 tabanlı bir internet ağı servisi oluşturuldu.In November 2012, HERE created an HTML5-based web service for iOS.
Ticari Tedarik Servisi (TTS) araçlarının geliştirilmesi 2006 yılında başladı.The Commercial Orbital Transportation Services (COTS) program began in 2006.
1999 yılından itibaren WMATA cuma ve cumartesileri gece 1'e kadar servis süresini uzattı.That year, WMATA began late night service on Fridays and Saturdays until 1 am.
Bir WCF istemci bir uç nokta (Endpoint) ile istenilen WCF servisine bağlanır.A WCF client connects to WCF service via an endpoint.
Tayland'dan gelen bu waffleler ketçap, mayonez veya ikisi ile servis edilir. ^Originating in Thailand, this snack is served with ketchup, mayonnaise, or both.
Kişiler ve takvimler diğer servislerden de senkronize edilebilir.Contacts and calendars can be synchronized from other services as well.
Becherovka genellikle soğuk servis edilir.Okroshka is always served cold.
Acil yardım servisleri ilk çağrıyı 11:43'te aldı.The emergency services received their first call at 10:46.
Orijinal olarak bir premium servis olan Ovi Files Temmuz 2009'da ücretsiz yapıldı.Originally a premium service, Ovi Files was made free of charge in July 2009.
Bluemix, IBM'in bulut üzerinde geliştirdiği platform as a service (PaaS) platformudur.IBM Bluemix is a cloud platform as a service (PaaS) developed by IBM.
Eylül 1932 yılında Drahtloser Dienst (kablosuz haber servisi) başkanı yapıldı.In September 1932, he was made head of the Drahtloser Dienst (the wireless news service).
İskandinavya'ya hizmet, Danimarka veya İsveç-Norveç posta servisince sağlanıyordu.Scandinavia was supplied by the Danish or the Swedish-Norwegian post.
Devlet İstihbarat Servisi (SIS) Sri Lanka hükümetinin bir istihbarat kuruluşudur.The State Intelligence Service (SIS) is an intelligence agency of the Sri Lankan government.
İş kesme fark edildikten sonra CPU servis gereklilikleri için bütün aygıtları kontrol etmelidir.After detecting an interrupt the CPU must check all the devices for service requirements.
Erişim tarihi: 6 Temmuz 2015. ^ "Prince Harry launches Invictus Games for wounded servicemen"."Video: Prince Harry launches Invictus Games for wounded servicemen".
SS içinden Güvenlik Servisine (Sicherheitsdienst) atandı.Security personnel were provided by the SS.
AMEinfo.com Orta Doğu bölgesi hakkında iş bilgileri sağlayan çevrim içi sunucu servisidir.AMEinfo.com is a provider of online business information about the Middle East region.
26.01.2011'de erişilmiştir. ^ "Egyptians report poor communication services on Day of Anger"."Egyptians Report Poor Communication Services on Day of Anger".
İki tüp 15 servis-tüneli ile bağlıdır.The two tubes are linked by 15 service-tunnels.
Orijinal olarak 2000 yılında Selbstmord Services tarafından piyasaya çıkarılmıştır.It was originally released by Selbstmord Services, in 2000.
Servis şekli ve hatta törensel dil kaybolmuş.Servile and even ceremonial forms of speech had temporarily disappeared.
Genellikle yanında kahve çay ve bazen de sıcak çikolata servis edilir.Coffee and tea are offered as well, and sometimes hot chocolate.
Haritalama servisi Microsoft ve Here haritaları tarafından yapıldı.The mapping service was made by Microsoft and HERE maps.
Servis - ilgili devlet kurumu ya da müdürlüğü tarafından talep üzerine kendi çalışanlarına verilir.Service – issued to their staff on request by the respective government agency or directorate.
Expression Web 3 için Service Pack 2, Nisan 2010'da yayımlanmıştır.Service Pack 2 for Expression Web 3 was released in April 2010.
RemoteFX, Windows Server 2008 R2 Service Pack 1'in bir parçası olarak RDS'ye eklenmiştir.RemoteFX was added to RDS as part of Windows Server 2008 R2 Service Pack 1.
Bir servis katı varsa dahi, bu kat artık belli belirsiz bir yarı-bodrum haline dönmüştü.This service floor, if it existed at all, was now a discreet semi-basement.
Ağın özellikleri ya da servisleri farklı katmanlarda uygulanır.The features or services of the network are implemented in distinct "layers".
Fransız diplomatlık servisine 1899'da girdi ve yabancı şubeye 1904'te katıldı.He entered the French diplomatic service in 1889 and joined the foreign office in 1904.
Genellikle sıcak servis edilir.They are usually served warm.
MÖ 41 yılında Publius Servilius Vatia ile birlikte onun küçük ortağı olarak Konsül seçildi.In 41 BC, he was consul with Publius Servilius Vatia as his senior partner.
M3ler 1944 yılına kadar Kızıl Ordu servisinde kaldı.M3s continued in Red Army service at least until 1944.
Bunun üzerine servis elemanı olarak işe alınmıştır.So he was employed as a servant.
Elmalı turta genellikle "à la Mode" tarzında (tepesinde dondurma ile) servis edilir.Apple pie is often served in the style of "à la Mode" (topped with ice cream).
Entourage 2008 Web Services Edition'da bir miktar geliştirilmiş Exchange desteği eklendi.Somewhat improved Exchange support was added in Entourage 2008 Web Services Edition.
Sizin abone olduğunuz servisin neleri desteklediği önemlidir.Let this old servant of yours handle what is outside.
Windows XP Service Pack 2 Tablet PC Sürümü 2005 içerir ve ücretsiz bir yükseltmedir.Service Pack 2 for Windows XP includes Tablet PC Edition 2005 and is a free upgrade.
IndianExpress news service (İngilizce).IndianExpress news service.
Shillelagh/M60A2 1981'de servisten çıkarıldı ve taretler hurdaya ayrıldı.The Shillelagh/M60A2 system was phased out from active units by 1981, and the turrets scrapped.
Bildirim servis ekipmanı, gönderene ait olabilir veya bir servis sağlayıcısına ait olabilir.The notification service equipment may be owned by the sender, or may owned by a service provider.
Polis gücü, acil servisler ve ordu birimleri kurtarma çabaları için konuşlandırıldı.Police force, emergency services, and army units were deployed for rescue efforts.
Kuruluş, yayın servisinden sorumludur.The association is responsible for the broadcasting service.
P2P teknolojisi, Napster, Spotify ve Infinit gibi popüler servisler tarafından kullanıldı.P2P technology was used by popular services like Napster and Limewire.
Voronezh, Lipetsk, Tambov, Oryol, Belgorod ve Kursk bölgelerine servis yapar.Serves the city of Voronezh, Lipetsk, Tambov, Oryol, Belgorod, Kursk regions.
1. Özel Servis Kuvveti sahil başını korumak için iki adayı ele geçirmişti (Sitka Operasyonu).The 1st Special Service Force took two offshore islands to protect the beachhead.
41 yürüyen merdiven, 2 panoromik asansör, yayalara ve servise açık 30 asansörü bulunmaktadır.There are 41 escalators, 2 panoramic elevators and 30 elevators.
Daha sonra doktora veya acil servise başvurulmalıdır.A doctor or emergency care should be contacted immediately.
Kabuklar kaynatılır veya buğulanır ve tuz ile servis edilebilir.The pods are boiled or steamed and may be served with salt.
Sonuçta silah Mart 1944 tarihinde servise girdi be Oerlikon ile beraber çatışmalara katıldı. .It went into service in March 1944 alongside the Oerlikon.
Servisin geniş yetkileri etkin siyasete müdahale etmesine izin verdi.The agency's broad powers allowed it to actively intervene in politics.
Bir fast food restoranında servis elemanı olarak çalışmıştır.In addition, she has a job as a distributor at a fast food restaurant.
Komisyon 36 genel direktör ve servisten oluşan bir sivil servis tarafından hizmet görür.The Commission is assisted by a civil service made up of 36 directorates-general (DGs) and services.
Yazılım Güncelleme servisi Mac App Store içine birleşik edildi.The Software Update service was unified into the Mac App Store.
Norveç'te IPTV servisi 2004 yılında başladı.An IPTV service was launched in Sweden in 2004.
Servis, Google'ın fotoğraf düzenleme masaüstü programı Picasa ile bağlantı kuruyor.The service links with Google's photo organizing desktop program Picasa.
Haşlanmış ve ezilmiş azuki fasulyesinin tatlı bir lapası olup mochi ile birlikte servis edilir.It is a sweet porridge of azuki beans boiled and crushed, served in a bowl with mochi.
Bu sır antlaşma Kazak İstihbarat Servisi ve CIA iş birliği kapsar.This secret treaty covers cooperation of the CIA with the Kazakh Intelligence Service.