Sonuç olarak termografinin geniş kullanımı tarihi olarak askeri ve gizli servislere bağlanmaktadır.As a result, thermography is particularly useful to the military and to security services.
Fugu, saşimi ve chirinabe olarak servis edilir.Fugu is served as sashimi and chirinabe.
Aboneleri daha büyük servislere ya da Internet'e bağlamak için kullanılır.It is commonly used to connect subscribers to a larger service network or the Internet.
LJ45 sahiplerini servis bültenlerini takip ederek uçaklarını geliştirebilirler.LJ45 owners can upgrade their aircraft through the incorporation of several service bulletins.
Güncel - Service worker yapısı sayesinde her zaman güncellenir.Fresh — Always up-to-date thanks to the service worker update process.
Expression Media 2 Service Pack 1 Ekim 2008'de piyasaya sürüldü.Expression Media 2 Service Pack 1 was released in October 2008.
Web sitesinin sistem altında bırakabilecek herhangi bir web servis API devre dışı bırakılması.Disabling any web service API that the website's system might expose.
Kimchi hemen hemen her zaman her öğünde servis edilir.Kimchi is served at nearly every meal.
Servis İnsanlar kategorisinde birbirine benzer yüzler ve gruplar için onları analiz eder.The service analyzes photos for similar faces and groups them together in the People category.
Bu nedenle Batı ülkelerindeki Çin lokantalarının çoğunda servis edilen yemekler Kanton usulüdür.Formerly, most Chinese restaurants in the West served largely Cantonese dishes.
Ceviz veya fıstıkla servis edilir.Served with bread or fries.
Facebook Watch, Facebook tarafından iletilen video on demand servisi.Facebook Watch is a video-on-demand service operated by Facebook.
Mayo kliniği 300 mg/dL'nin üzerindeki kan şekerinin acil serviste tedavisini önerir.The Mayo Clinic recommends emergency room treatment above 300 mg/dL blood glucose.
Tankette 13 Şubat 1931'de ordu tarafından kabul edilerek servise alındı.The tankette was accepted into service on February 13, 1931.
Yoğunlaştırılmış süt, meyve ve tatlı fasulye ezmesi buzun üzerinden servis edilir.Condensed milk, fruit, and sweet bean paste are served over shaved ice.
Daha sonra bu toplara FK 296(r) adını vererek ordu servisine soktular.Initially they were adopted as field guns, designated FK 296(r).
OF-530, O-530, G-530 / G-530Sh ve kimyasal mermi atabilen modeller serviste kaldı.The only shells retained were the OF-530, O-530, G-530/G-530Sh, and possibly chemical shells.
Bu servis 1992'de başladı ancak CD-ROM'u kullanılabilirdi.Beginning in 2002 it was available only in CD-ROM format.
Erişim tarihi: 2011-04-01. ^ National Weather Service (2009-06-25).Retrieved 2011-01-08. National Weather Service (2009-06-25).
Feinstein ilk başlarda Bloom'u oyunculara servis yapması ve oyunu yönetmesi maksadıyla işe almıştır.Feinstein recruited Bloom to cater to the players and manage the game.
Twitter bir sosyal ağ ve mikroblog servisidir.Twitter is an online social networking and micro-blogging service using SMS text messaging.
Brezilya Hava Kuvvetlerinde servis yapmakta olan E-99 ve R-99'lar Anapolis te üslenmiştir.In Brazilian service, the E-99 and R-99 are based in Anapolis AFB.
Ancak en yaygın ağ servisi arka plan programı, bugün doğrudan libwrap'a karşı bağlantı yapabilir.However most common network service daemons today can be linked against libwrap directly.
Özel likörlü kahve bardağında genellikle krema ve şekerle servis edilir.It may be served in a special liqueur coffee glass, often with cream and sugar.
Servislere erişmek için kullanıcıların giriş yapması gerekiyordu.Users were required to log in to access the service.
Finger adındaki kötüye kullanılan bu program Unix üzerinden bir servisti.The program exploited was a service on Unix called finger.
Amerikan Gizli Servis Dosyalarında Alman Sürgün Edebiyatçıları - Im Visier des FBI.Im Visier des FBI: deutsche Exilschriftsteller in den Akten amerikanischer Geheimdienste.
FCT cihazı ise servis sağlayıcı birimi aradan çıkararak yapılan maliyeti sıfıra indirmektedir.Usage of EFSF funds The EFSF only raises funds after an aid request is made by a country.
Roulade daha sonra yuvarlaklara dilimlenir ve servis edilir.The roulade is sliced into rounds and served.
Japonya’da yeşil çay (oça) daima suşi le birlikte servis edilir.In Japan, green tea (ocha) is invariably served together with sushi.
Gazeteciliğe 1990 yılında Güneş Gazetesi'nde başladı, İnsan Hakları Servisi'nde muhabirlik yaptı.Little joining the Sun in 1998 as a business reporter covering transportation.
Araçlar Eylül 1943 tarihinde servise girdi.The vehicle entered service in September 1943.
Erişim tarihi: 5 Ağustos 2011. ^ Times Wire Services (27 Ağustos 2011).Times Wire Services (27 August 2011).
Ovi Mağazası, eski Nokia servislerini, Widsets, Download! ve MOSH'yi değiştirir.The Ovi Store replaced the older Nokia services Widsets, Download!, and MOSH.
Bazı dükkanlar dondurma ve şekerli kırmızı fasulye ezmesi veya tapyoka incilerle servis yapıyor.Some shops serve it with ice cream and sweetened red beans or tapioca pearls.
Windows XP Service Pack 2, güvenlik nedenleriyle .WRI dosyalarını açma yönündeki desteği azalttı.Windows XP Service Pack 2 onwards reduced support for opening .WRI files for security purposes.
Amerikan Ordusu servisinde M3 tankı ilk olarak Filipinlerde kullanıldı.In US Army service, the M3 first saw combat in the Philippines.
Sadece Pazar günleri yarım saatte bir minibüs servisleri yapılmaktadır.On Sundays, there is a half-hourly service each way.
Taş zemine sahip olan bodrum katı servis ve depolama için tasarlanmıştır.Having stone floors, the basement is designated for servicing and storage.
Servis hızı 24 km/s (15 mph), azami hız 70 km/s (43 mil) şeklindedir.Service speed is 24 km/h (15 mph), and top speed is 70 km/h (43 mph).
İnternet servis sağlayıcıları müşterilerine genellikle önbellek çözücüleri sağlar.Internet service providers typically provide caching resolvers for their customers.
Berliner Weisse sıklıkla çanak biçimindeki bardaklarla servis edilir.Berliner Weiße is often served in a schooner.
Yanıt vermiyorsa önce 112 aranarak Acil servis ekiplerine haber verilir.If the victim is unconscious, call 112 immediately.
1906'dan beri Erivan'da servis yapan tramvay, Ocak 2004'te son yolculuğunu yapmıştır.The tram network that operated in Yerevan since 1906 was decommissioned in January 2004.
OAuth, OpenID ile bütünleşik ama ondan farklı bir servistir .OAuth is a service that is complementary to and distinct from OpenID.
Haritalama servisi 19 Eylül 2012'de yayımlandı.The mapping service was released on September 19, 2012.
Çay evi, başta çay ve diğer hafif içeceklerin servis edildiği bir mekândır.A teahouse is an establishment which primarily serves tea and other light refreshments.
Aynı şekilde Scipio Africanus’ta gelişmiş haber alma ve doğru bilgi servisiyle zafere gitti.Likewise, Scipio Africanus Major's victories depended on information.
Hastanenin acil servisi 24 saat hizmet vermektedir.The hospital offers 24-hour emergency services.
2007-06-01 tarihinde erişilmiştir. ^ National Weather Service Office Tucson, Arizona.National Weather Service Office Tucson, Arizona.
1 Ağustos 1960 tarihinde ordu servisine girmiştir.On 1 August 1960, it was accepted into the service.
Daha sonra spora olan merakından Spor servisinde çalışmak istediğini söyledi.It was then he immediately knew he wanted to be in sports broadcasting.
Ukrayna Devlet İstatistik Servisi.Державна служба статистикі України .
PaK 97/38 servise 1942 yazında girdi.The Pak 97/38 reached the battlefield in the summer of 1942.
Savaştan sonra Servir... başlıklı anılarını yayınladı.After war he published his memoirs.
Kurulmasının ardından gözlemevi Lemmon Dağı Gözlem Servisi ( MLOF ) adını almıştır.The observatory was named the Mount Lemmon Observing Facility (MLOF).
Manuel. en iyi Çalışma Yöntemi (İZMİR) (Amazon Digital Services).The Manual - A guide to the Ultimate Study Method (USM) (Amazon Digital Services).
Internet Information Services (IIS) sürüm 6.0 ile birlikte geldi.Ships with Internet Information Services (IIS) version 6.0.
Genellikle bira ile birlikte servis yapılır.Usually accompanied by a beer.
Acil Servis gelir.Direct Service.