Bu nedenle servis, konsol oyun sistemlerinin ciddi bir rakibi olarak görülmektedir.Pour cette raison, ce service est considéré comme un concurrent sur le marché des consoles de jeux vidéo.
Acil servise gitmem gerekti.Tuve que ir a urgencias.
Dayanıklılık, servis ömrü, ve bazı tür hücrelerin özel gereksinimleri.Durabilidad, vida, y requisitos especiales para ciertos tipos de celdas.
Servis şekli ve hatta törensel dil kaybolmuş.Las formas serviles e incluso ceremoniosas del lenguaje había desparecido.
Radiofabrik Salzburg` un en geniş görüş farklılığına ait yayın servisidir.Radiofabrik es la radio con la mayor diversidad de opinión en Salzburgo.
VideoCrypt-S: BBC Select servisinde kullanıldı.La tercera variante, VideoCrypt-S fue usado en el servicio difunto BBC Select.
Fugu, saşimi ve chirinabe olarak servis edilir.El fugu se sirve como sashimi y chirinabe.
Aynı zamanda tonik ile de servis edilir, bu karışım beton (BEcherovka+TONic) ismiyle bilinir.El más conocido es con la mezcla de agua tónica y se le conoce como Betón (Becherovka y tonnic).
20 Nisan 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. ^ "World Encyclopedia of Library and Information Services".Consultado el 16 de octubre de 2013. World Encyclopedia of Library and Information Services.
Servis sorunu çözülecektir.Interrupción del servicio.
Ukrayna Devlet İstatistik Servisi.Comité Estatal de Estadística de Ucrania.
Lüle kebabı lavaşın üzerinde servis edilir.El rabo ha de estar sobre el lomo.
Soğuk olarak da servis yapılabilir.El oro también se puede poner en frío.
Dört lokomotif de günümüzde servis vermemektedir.Todas las locomotoras de este tipo actualmente se encuentran fuera de servicio.
Şu an sadece Rus Uzay Ajansı bu servisi sağlamaktadır.Este instrumento es proporcionado por la Agencia Espacial Federal Rusa.
Kupa servikse oturmalıdır.Sentarse en el zafu.
CouchSurfing (CS), internet üzerinde faaliyet gösteren uluslararası bir misafirperverlik servisidir.CouchSurfing, servicio de hospitalidad basado en web.
Sıcak servis yapılır ve ayranla yenilir.Se sirven calientes y deben comerse al instante.
Ayrıca belli saatlerde yerleşke içi ring servisleri de yapılmaktadır.También hay dudas sobre cuándo entró exactamente en servicio el teleférico.
Continental Airlines yıllar sonra 747'leri servisten kaldırdı.Anche la Continental Airlines ritirò dal servizio i suoi 747 dopo alcuni anni.
Bu servis 1 Haziran 2005'te başlamıştır ve popüler tv bilgi sitesi TV Tome'un yerini almıştır.Il servizio è stato inaugurato il 1º giugno 2005, per rimpiazzare il popolare sito TV Tome.
1960 AT-1 Snapper / 3M6 Shmel SSCB servisine girdi.1960 Il AT-1 Snapper / 3M6 Shmel viene adottato in Unione Sovietica.
National Park Service tarafından harita.Mappa del sito, National Park Service.
F-16'nın ABD Hava Kuvvetleri'nde 2025 yılına kadar serviste kalması düşünülmektedir.L'Aeronautica statunitense pensa di utilizzare l'F-16 fino al 2025.
Bahş içindeki önemli şehirler: ServistanSiti correlati: servizio.
Windows XP için şu ana kadar üç servis paketi çıkarılmıştır.Resmi destek 8 Nisan 2014'te sona ermiştir.Windows XP ha tre Service Pack e sarà supportato fino all'8 aprile 2014.
Genellikle bir aperitif olarak servis edilir.Può essere servito anche come aperitivo.
Sonuçta silah Mart 1944 tarihinde servise girdi be Oerlikon ile beraber çatışmalara katıldı. .Polsten entrò in servizio nel marzo del 1944 a fianco dell'Oerlikon.
Bir tabak veya kase servis zaman, zeytinyağı dense üst.Est!!! di Montefiascone) e a oliveti (Olio Extravergine d'Oliva "Alta Tuscia").
Ayrıca parti Hollanda gizli servisi tarafından sürekli takip altında tutulmaktaydı.Era costantemente sotto la vigilanza polizia segreta.
Yemekte zeytinyağı kullanılır ve sarımsaklı yoğurt ile servis edilir. ^Il dolce viene servito per colazione insieme al kefir o yogurt bianco.
Genelde soğuk servis edilir.Ha quasi sempre un raffreddore.
Yufka ekmek üzerine dökülerek servis edilir.Si mangia anche spalmato su una fetta di pane.
Yeni Skype Qik servisi 14 Ekim 2014'te başlatıldı.Skype Qik был запущен 14 октября 2014 года.
İskandinavya'ya hizmet, Danimarka veya İsveç-Norveç posta servisince sağlanıyordu.Скандинавию обслуживала датская или шведско-норвежская почта.
Sağdıç ve oranın gençleri tarafından gelenlere yol gösterilir, yiyecek servisleri yapılır.Необходимую для слепых и нищих пищу приказал доставлять тем, которые приходили к нему.
Türkiye'de Millî İstihbarat Teşkilatı, İngiltere'de Security Service İKK teşkilatlarına örnek gösterilebilir.Или высмеять какую-то там систему полицейского надзора в Великобритании...
Facebook Watch, Facebook tarafından iletilen video on demand servisi.Video on Demand — потоковое видео по запросу.
Gmail (ayrıca Google Mail şeklinde de kullanılır) Ücretsiz bir e-posta servisidir.Gmail (от Google Mail, произносится джи-мэ́йл) — бесплатная почтовая служба от компании Google.
Servis yapılır.Готов служить!
Gizli servis İstihbarat teşkilatları listesi«Осведомительные письма» тайной полиции
Lokantada ayrıca günboyu öğle yemeği servisi de yapılmaktadır.Рабочий день должен включать в себя обеденный перерыв.
Bazı KV tankları savaşın sonuna kadar serviste kaldı.Некоторые М-5 прослужили до конца Гражданской войны.
İstemcinin kimliğine bakarak servislere erişip erişmeyeceğini kontrol eder ve onaylar.Там он свидетельствует против своего покровителя и вешается.
Yoldaşı olan diğer komutan Servilius, onu arkadan takip ediyordu.Бывший возлюбленный Урсулы, который преследовал её везде.
Boeing 727-200F, "Freighter" yani kargo tipi olarak servise sunulmuştur.Boeing 727-200F — грузовая версия.
Bu nedenle Batı ülkelerindeki Çin lokantalarının çoğunda servis edilen yemekler Kanton usulüdür.В прошлом большинство китайских ресторанов на Западе подавали в основном блюда кантонской кухни.
Haziran ayında üçüncü tekli "Hotel Room Service"i de piyasaya sürdü.Третьим выпущенным синглом был «Hotel Room Service».
Bu nedenle, 7 Eylül Ukrayna Askeri İstihbarat Servisi Günü olarak belirlenmiştir.7 сентября — День Военной разведки.
Şu an sadece Rus Uzay Ajansı bu servisi sağlamaktadır.ووكالة الفضاء الروسية هي الوحيدة التي تقدّم هذه الخدمة إلى وقتنا هذا.
Gazetecilik mesleğine, 1979 senesinde Anadolu Ajansı dış haber servisinde görev alarak başladı.بدأت مشوارها الصحفي بالعمل بقسم الأخبار الخارجية لوكالة الأناضول عام 1979م.
Bunun üzerine evlere servis yapılmaktadır.النسب: يعود نسب آل عزازي إلى آل البيت، وهم من ذرية محمد صلى الله عليه وسلم.
Geleneksel olarak, açık çay, demlikte süt ve şeker ile servis edilir.بشكل تقليدي، يتم تخمير الشاي السائب في إبريق الشاي ويقدم مع الحليب والسكر.
Acil Servis, (özgün adı: ER) ABD'de NBC de yayınlanan bir hastane draması.المستشفى العام (بالإنجليزية: General Hospital) هو مسلسل دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة.
Köprünün servisi.قواعد الجسر.
Yaygın bilgisayar donanımlarına bağlı onbinlerce servisi izleyebilir.يمكن رصد عشرات من الآلاف من الخدمات المشتركة على أجهزة الكمبيوتر الشخصي.
Künefe sıcak ya da ılık olarak servis edilir.يتم إحتساء مشروب الكركديه إما بارداً أو حارا.
26.01.2011'de erişilmiştir. ^ "Egyptians report poor communication services on Day of Anger".Consultado em 10 de Fevereiro de 2011 «Egyptians Report Poor Communication Services on Day of Anger».
Eylül 2010'da Portland, Maine'de Servicemembers Legal Defense Network'ün bir mitinginde konuşma yaptı.Em setembro de 2010, ela falou em uma reunião da Servicemembers Legal Defense Network em Portland, Maine.
Newell ayrıca Xbox Live servisini "bir tren enkazı" diyerek eleştirdi .Newell também criticou o serviço da Xbox Live, referindo-se a ele como "um desastre".