Ayrıca parti Hollanda gizli servisi tarafından sürekli takip altında tutulmaktaydı.Era costantemente sotto la vigilanza polizia segreta.
Sunucu, istemciye talep edilen servisleri sunar.Il server esegue la richiesta.
Bunun üzerine servis elemanı olarak işe alınmıştır.Si assoggetta pertanto a questo genere di servitù.
Bu amaçla, MSN Spaces kendisini MySpace ve Yahoo! 360° gibi benzer servislerle rekabet etmekle bulur.Così Microsoft entrò in competizione con altri servizi (MySpace, Bebo e Yahoo! 360°).
Öğretmen servisi vardır.I Servant hanno una classe.
Ben restoranın servisinden memnun değilim.Я не доволен обслуживанием в ресторане.
Posta servisi yeterlidir.Почтовой открытки достаточно.
MSAN (Multi Service Access Node) çoklu servis erişim noktası anlamına gelmektedir.Multi-Service Access Node (MSAN) — точка мультисервисного доступа.
Launchpad ve Sourceforge siteleri Bazaar'la yönetilen ücretsiz depolama servisleri sağlamaktadır.Сайты Launchpad и SourceForge предлагают свободный хостинг для проектов, которые используют Bazaar.
1958 - İlk transatlantik jet servisi, Londra ve New York arasında seferlerine başladı.1958 — из Лондона в Нью-Йорк начались первые регулярные трансатлантические рейсы реактивных самолётов.
Facebook Watch, Facebook tarafından iletilen video on demand servisi.Video on Demand — потоковое видео по запросу.
Hastanenin acil servisi 24 saat hizmet vermektedir.Продолжительность последующей госпитализации — от 24 часов.
Bu geliştirilmiş model 1988 yılında Type 88 adıyla servise girdi.Этим танком стал появившийся в 1988 году танк Тип 88.
Bose İngiltere’ye Hint Kamu Servisi için yarışmaya gitmek istiyordu.Бос хотел уехать в Англию, чтобы стать индийским государственным деятелем.
1942 yılında 2,854 adet, 1943 yılında ise 858 adet top servise girdi.В 1942 году было сдано 2854 орудия, в 1943 году — ещё 858 шт..
Google Analytics web sitesi Google'ın Analiz Servisi Resmi Google Analytics Blog Google Analytics PartnerleriМетрика Google Analytics Веб-аналитика
İlk kez 1885 yılında servis edilmiştir.Впервые был опубликован в 1885 году.
Bazı KV tankları savaşın sonuna kadar serviste kaldı.Некоторые М-5 прослужили до конца Гражданской войны.
İlçelere gidecek yolcular için de servisler bulunmaktadır.Изданы также Questions proposees aux voyageurs.
Çin gizli servisinin bir mensubu, özel görevle Paris'e gönderilir.Срочной телеграммой его вызывают в Париж.
İngiliz gizli servisi MI6'nın başında bulunan ve 007'nin amiri olan karakterdir.Бонд является секретным агентом британской разведки MI6 и носит кодовое имя 007.
Yoldaşı olan diğer komutan Servilius, onu arkadan takip ediyordu.Бывший возлюбленный Урсулы, который преследовал её везде.
Boeing 727-200F, "Freighter" yani kargo tipi olarak servise sunulmuştur.Boeing 727-200F — грузовая версия.
Örgün eğitim okul servisleri ile yapılmaktadır.Обучение ведётся по дневной форме обучения.
Xbox Live ücretsiz bir servistir ama bazı özeliklerden faydalanmak için ücret ödemeniz gerekmektedir.Xbox Live Silver не требует абонентской платы и доступен во всех вариантах приставки.
Yemekler genelde lokantada sunulur ve yenir ama paket servisi ve evlere servisi olan lokantalar da vardır.Обычно это завтрак и ужин, но в некоторых отелях может быть завтрак и обед.
Şu an sadece Rus Uzay Ajansı bu servisi sağlamaktadır.ووكالة الفضاء الروسية هي الوحيدة التي تقدّم هذه الخدمة إلى وقتنا هذا.
Her servis bir veya daha fazla uç noktaları üzerinden sözleşmesini yayına çıkarır.كل خدمة تعرض عقودها عبر نقطة اتصال أو أكثر.
Bunun üzerine evlere servis yapılmaktadır.النسب: يعود نسب آل عزازي إلى آل البيت، وهم من ذرية محمد صلى الله عليه وسلم.
Hastanenin acil servisi 24 saat hizmet vermektedir.كما يقدّم لنزلائه خدمة غرف على مدار 24 ساعة.
Yandex.Mail, Yandex tarafından geliştirilmiş ücretsiz bir e-posta servisidir.بريد ياندكس الإلكتروني (بالإنجليزية: Yandex Mail) هو خدمة بريد إلكتروني مجانية من شركة ياندكس .
MSAN (Multi Service Access Node) çoklu servis erişim noktası anlamına gelmektedir.شبكات الجيل المقبل "Multi Service Access Node Overvie".
Erişim tarihi: 18 Nisan 2013. ^ "World Weather Information Service – Amman" (İngilizce).اطلع عليه بتاريخ 03 أكتوبر 2013. "World Weather Information Service – Moroni".
Künefe sıcak ya da ılık olarak servis edilir.يتم إحتساء مشروب الكركديه إما بارداً أو حارا.
Agricultural Research Service (ARS), ABD Tarım Bakanlığı (USDA).Serviço de Pesquisa Agrícola (ARS), Departamento de Agricultura dos Estados Unidos (USDA) .
Kimchi hemen hemen her zaman her öğünde servis edilir.O kimchi é quase sempre servido em cada refeição.
Facebook Watch, Facebook tarafından iletilen video on demand servisi.Facebook Watch é um serviço Vídeo sob demanda operado pelo Facebook.
Newell ayrıca Xbox Live servisini "bir tren enkazı" diyerek eleştirdi .Newell também criticou o serviço da Xbox Live, referindo-se a ele como "um desastre".
OAuth, OpenID ile bütünleşik ama ondan farklı bir servistir .O OAuth é um serviço complementar e diferente do OpenID.
Fransız diplomatlık servisine 1899'da girdi ve yabancı şubeye 1904'te katıldı.Entrou para o serviço diplomático francês em 1889 e ingressou no Ministério das Relações Exteriores em 1904.
Ayrıca, geleneklere göre her Belçika birası kendi özel bardağında servis yapılır.Cada variedade da cerveja belga é servida em um copo específico.
Güncel - Service worker yapısı sayesinde her zaman güncellenir.Atual - Sempre atualizado graças ao processo de atualização do service worker.
Genellikle bir aperitif olarak servis edilir.É considerado um aperitivo.
Alkollü içki servisi yapılmaz.Deve-se evitar bebidas alcoólicas.
1928 yılında Pasteur Enstitüsü Tüberküloz Servis Müdürü olduğu için Paris'e taşındı.Em 1928 transferiu-se para Paris, onde foi nomeado director do Serviço de Tuberculose do Instituto Pasteur.
FrontPage 2003, SharePoint Servisleri ile birlikte de kullanılabilir.No início, podiam ser comprados via PayPal.
Bu şekilde bilgisayar servis dışı bırakılabilir.Essa é uma forma de destravar o computador.
İnce belli çay bardaklarında servis edilir.Deve ser servido quente em uma xícara de café.
Ancak bu durum yumuşak veya donmuş olarak servis edilen tatlılarda istenmeyen bir etki uyandırabilir.Porém, essa característica pode ser inconveniente em sobremesas de produtos lácteos suaves ou congelados.
Bazı ülkeler birçok servisi bir numarada toplamıştır, bazıları ise hizmetlere ayrı numaralar vermiştir.Alguns países tinham mais de uma equipe e alguns foram misturados com os outros para completar o número.
Destek protokolleri sisteme servis sağlar.Ajuda - chamar o sistema de ajuda.
Dört lokomotif de günümüzde servis vermemektedir.No entanto, os 44 veículos mais modernos não estão em serviço.
Bir kadın resmi izleyene bakarken diğerleri kendilerine servis yapılmasını beklemektedir.Ando pergunta a uma mulher quando a foto foi tirada.
Amerikan Ordusu servisinde en az 17 farklı HMMWV tasarımı bulunmaktadır.Er zijn minstens zeventien verschillende versies van de HMMWV in dienst in het Amerikaanse leger.
Soğuk servis yapıyoruz.Het wordt koud opgediend.
Genellikle sıcak servis edilir.Het wordt doorgaans warm gegeten.
İnternet servis sağlayıcıları veya e-posta servisleri genelde bunu yapmazlar.Commerciële en particuliere internetaanbieders staan dit vaak niet toe.
Hemen hemen her yemekte pilav servis edilir.Bij bijna elke maaltijd wordt een Griekse salade geserveerd.
Acil Servis gelir.Verleen onmiddellijk assistentie.
Servilia'nın ön yaşamı hakkında bilinenler çok azdır.Over het leven van Adelheid is zeer weinig bekend.