1958-1962 yılları arasında Batı Almanya'nın istihbarat servisleri Bundesnachrichtendienst için çalıştı.Entre 1958 et 1962, il travaille pour les Services de renseignements de l'Allemagne de l'Ouest.
1996 ("saldırı karabina model 1996") adıyla servise sunuldu.1996 (littéralement : « carabine d'assaut modèle 1996 »).
Erişim tarihi: 19 Kasım 2015. ^ "ASTÉRIX ET OBÉLIX: AU SERVICE DE SA MAJESTÉ (2012)".Astérix et Obélix : Au service de Sa Majesté, sorti en 2012.
Şaraplar önerilen sıcaklıkta servis edilmeli, özellikle kırmızı şaraplar havalandırılmış olmalıdır.La maîtrise des températures est une nécessité, en particulier pour un vin rosé.
Çekme işi tamamlanınca 5 cm lik parçalar halinde kesilerek servis yapılır.Une fois le poisson nettoyé, il est découpé en morceaux de 5 centimètres.
G Suite ile uyumlu herhangi bir servis, bağlı herhangi bir cihazda da gerçekleştirilebilir. ^ PixelSenseTout service compatible avec G Suite peut également être effectué sur tout appareil connecté.
PaK 97/38 servise 1942 yazında girdi.Le Pak 97/38 est en dotation sur les fronts à l'été 1942.
Ancak bugün, genellikle Noel'de servis edilmektedir.Aujourd'hui, il est traditionnellement mangé à Pâques.
Soğuk olarak da servis yapılabilir.Elles peuvent aussi être froides.
Kendisi gizli servis üyesi olduğu için Amerikalılarca sorguya çekilir.Elle évite de leur dire qu'elle est un agent secret américain.
SIS (ya da MI6) binası, İngiliz Gizli Servisi'nin karargahı.M : directeur du MI6, les services secrets britanniques.
MegaCharts GfK Benelüks pazarlama servisinin bir parçasıdır.MegaCharts font également partie des services de marketing GfK Benelux.
Sovyet ordusundaki ZiS-3'ler resmi olarak ordu servisinden çıkartılmıştır.Le DH-3 répondit enfin aux exigences de l'armée.
Acil yardım servisleri ilk çağrıyı 11:43'te aldı.La police reçoit un premier appel d'urgence à 9 h 33.
Twitter bir sosyal ağ ve mikroblog servisidir.Jaiku était un outil de réseau social et de microblog comparable à Twitter.
Hırvatistan Meteoroloji ve Hidroloji Servisi, Zavižan'da kalıcı bir ölçüm istasyonuna sahiptir.L'Institut suédois de météorologie et d'hydrologie possède une station météorologique à Stekenjokk.
Bu nedenle bazı ülkelerde taksiler ve okul servisleri sarı renktedir.Dans certaines villes le jaune est la couleur des taxis.
Google, servisleri için birçok resmi yardım grupları oluşturmuştur.Google exige de grandes ressources informatiques afin de fournir ses services.
İçerik yayıncıları için Nokia, içeriğini Ovi Mağazasına getirmek için bir self servis aracı sunar.Pendant ce temps, Roman utilise sa nouvelle identité pour entrer dans une vente aux enchères privée.
2005 yılında Bredbandsbolaget onun IPTV hizmetini İsviçre'de ilk servis sağlayıcı olarak sunmuştur.En 2005, Bredbandsbolaget (en) est le premier diffuseur à lancer un service IPTV en Suède.
Amerikan donanmasının hava servisine 1912'de katıldı.Il rejoint la flotte de l'Atlantique en 1912.
Acil Servis gelir.Le remboursement immédiat.
1912'de Kıbrıs'a geri döndü ve bir yıl sonra sağlık servisine katıldı.De retour à Munich en 1911, il obtient un poste en médecine un an plus tard.
Her iki koşulda da API servise ulaşımı tanımlar.Dans les deux cas, l'électrode de commande est référencée à la source.
Japon gizli servisi ise istihabarat toplamaya başlamıştır.L'armée japonaise commençait cependant à manquer de matériel.
Servis 100'den fazla ülkede ve 47 dilde kullanılabilirdir.Ce service sera utilisé dans 100 pays et dans 26 langues.
Bu servis 1992'de başladı ancak CD-ROM'u kullanılabilirdi.Leur projet a pu se réaliser grâce à l'introduction des CD-ROM en 1992.
Anne babasının Servilia the younger ve younger Quintus Servilius Caepio adında iki çocuğu daha vardır.Ses parents eurent deux autres enfants : Servilia la Jeune et Quintus Servilius Caepio.
Servis yapılır.C’est prêt à servir.
Orange Business Services 166 küresel noktada konuşlanmış şube ve personeliyle 220 ülkeye hizmet götürmektedir.La marque Orange Business Services est présente dans 166 pays.
Room Service, Bryan Adams'ın 2004 yılında çıkan albümü.Room Service est un album de Bryan Adams sorti en 2004.
Bu silah bütün savaş boyunca serviste kalmasıyla hatırlandı.Ce corps lui resta fidèle tout au long de la guerre.
Posta servisi yeterlidir.Le courrier est limité.
Şarap, kahve ve çay da servis edildi.Le caoutchouc, le thé et le café sont atteints.
İstediğiniz şekilde kalıplaştırarak, servis yapınız.Disposez-en comme il vous plaira.
Bunun üzerine evlere servis yapılmaktadır.Elle concerne les lieux (biens immeubles) non entretenus.
Cenaze Servisi Müdürü - Geğirti küpü.Coffre funéraire de Mané-Groh.
İlk kez 1885 yılında servis edilmiştir.Il a été publié pour la première fois en 1885.
Bu servisin ilk desteklediği oyun Mario kart DS'dir.Sa première apparition jouable date de Mario Kart DS.
Merkezi Londra’da bulunan Jane's Information Group’un sahibi IHS (Information Handling Services) şirketidir.Jane's Information Group est basée à Londres.
231 modeli 1932 servise girdi 1937 yılında 8-tekerlekli modeli ile yer değiştirildi.Mis en service en 1932, il fut remplacé en 1937 par des versions à 8 roues.
Skype Qik Skype'ın bir video multimedya mesajı servisiydi.La version PC Engine a reçu un accueil partagé.
Bunun yanı sıra kendilerine yapılan servisleri de gole çevirmek için uğraşırlar.De même, ils offrent leurs services en forfaits.
Kurulmasının ardından gözlemevi Lemmon Dağı Gözlem Servisi ( MLOF ) adını almıştır.Sur le sommet de la montagne se trouve l'observatoire du mont Lemmon.
Bu servis sabah 6’ya kadar devam ediyor.Cela dura jusqu’à trois heures de l’après-midi.»
Rusya'da Sanayi Üretimi Federal Devlet İstatistik Servisi tarafından bildirilmektedir.Il existe (en portugais) un Manuel fédéral de régulation médicale.
Yerini daha sonra 1990 yılında servise giren MD-11'e bırakmıştır.Le début de la décennie est marquée par l'entrée du MD-11 dans la flotte en 1990.
Rakip oyuncu servisi hatasız olarak karşılayamazsa, servis yapan oyuncu puan kazanır (bkz. ace).Si le receveur ne touche même pas la balle, le service gagnant est appelé ace.
Künefe sıcak ya da ılık olarak servis edilir.Le satou est servi chaud ou tiède.
Hizmet daha sonra servise kayıtlı bir işi yazıcıya iletir.Il fournit alors à l'homme d'affaires un accompagnement enregistré.
Ancak diğer günler okul servisleri dışında düzenli sefer yapan taşıt bulunmamaktadır.Historiquement, le travail individuel à effectuer en dehors de l'école est quelque chose d'assez récent.
Daha sonra bu toplara FK 296(r) adını vererek ordu servisine soktular.Ils sont intégrés sans modification dans l'Armée allemande comme FK 296(r).
Ağ üzerindeki uygulamaları önceliklendirerek zaman kaybını azaltmayı hedefleyen bir ağ servisi.Augmenter l’efficacité du réseau en anticipant les interruptions de services.
Dilimlenerek soğuk olarak servis yapılır.Le tout est mis à rafraîchir pour être servi très frais.
Serviks kanseri olgularının neredeyse tümünde HPV enfeksiyonu olduğu gösterilmiştir.Il semble aujourd'hui acquis que pratiquement tous les cancers du sein se développent à partir d'un CCIS.
Servis, Amerika Birleşik Devletleri dışında çalışmıyor.Cette fermeture ne concerne pas les entités en dehors des États-Unis.
National Park Service tarafından harita.Descriptif de campagne du National Park Service.
Bu makalede, Kaydedilmiş en hızlı tenis servisleri verilmiştir.Cet article regroupe les plus grands records du tennis.
Hata (fault); bir oyuncunun servis esnasında topu kortun doğru bölümüne düşürememesi durumudur.Tir de pénalité : en cas de faute sur un joueur en situation d'échappée face au but.
DAAD (Deutscher Akademischer Austausch Dienst), Alman Akademik Değişim Servisi'dir.Cette bourse est donnée par le Deutscher Akademischer Austauschdienst.