İlk kez 1885 yılında servis edilmiştir.Es kam 1885 erstmals auf den Markt.
United Parcel Service'ın Almanya kuruluşunun ilk Yönetim Başkanı Detthold Aden olmuştur.Erster Geschäftsführer von UPS in Deutschland war Detthold Aden.
Acil Servis gelir.Ein Sofortprogramm.
1972 MILAN Fransız Ordusu tarafından servise alındı.Es wurden 1972 69 Stück von der Schweizer Armee in Dienst gestellt.
Künefe sıcak ya da ılık olarak servis edilir.Mitraillette wird heiß oder kalt serviert.
Tarifeli ticari servis 1927'de Iberia ile Madrid'e başladı.Der erste kommerzielle Liniendienst erfolgte 1927 durch die Luftfahrtgesellschaft Iberia.
Kaynayınca servis tabağına alınır.Vor dem Servieren wird sie gestürzt.
İnternet servis sağlayıcıları müşterilerine genellikle önbellek çözücüleri sağlar.Der Anbieter seinerseits wird allerdings in der Regel Komponenten seiner Lösung zukaufen.
Masada konuklar olduğunda daha fazla çeşit servis edilmesi adettendir.Im Ort stehen den Gästen nur mehr ein Gasthaus zur Verfügung.
Konaklardaki ayvazlar, bekçilik yapar, gelenleri karşılar, yemek servisi yapar, ocağı yakardı.Dann geht ihr zu den Spinnern, laßt Feierabend machen, steckt die Fabrik in Brand.
Evenston Posta Ofisi, United States Postal Service tarafından yönetilir.Das Raymond Post Office wird vom United States Postal Service betrieben.
CIA, KGB, MI6, MOSSAD, Stasi, El Muhaberat gizli servislere örnek teşkil eder.Wie CIA, Mossad, MI6, BND und andere Nachrichtendienste die Welt regieren.
Hizmet kalitesi (veya servis kalitesi)ise bir işletme kavramıdır.Quality-Function-Deployment (QFD) bzw. Qualitätsfunktionendarstellung ist eine Methode der Qualitätssicherung.
Japonya’da yeşil çay (oça) daima suşi le birlikte servis edilir.Traditionell wird Sushi in Japan aus der Hand gegessen.
Kokteyl bardakları çoğunlukla kokteyl servisinde kullanılmak için tasarlanmıştır.Crèmes werden hauptsächlich zur Zubereitung von Cocktails verwendet.
1934 yılında Alman Nachrichtenbüro DNB (Alman Haber Servisi) editörü oldu.Für die Versorgung mit Nachrichten wurde 1933 das staatliche Deutsche Nachrichtenbüro (DNB) geschaffen.
SME Linux Server bütün servisleri kurulum sırasında yükler ve hemen kullanılmaya başlanır.Tiny Core Linux wird komplett in den Arbeitsspeicher geladen und läuft dadurch sehr schnell.
1947 yılında Londra'ya gitti ve BBC Londra Radyosu'nun Türkçe neşriyat servisinde görev yaptı.1967 zog sie nach London, um für den deutschen Dienst der BBC zu arbeiten.
Bazı KV tankları savaşın sonuna kadar serviste kaldı.Der Mangel an gepanzerten Transportfahrzeugen blieb jedoch bis zum Ende des Krieges ein Problem.
Serviste neredeyse her zaman bir bardak su da künefeyle verilir.Im Glas wird das fertige Getränk dann oft noch mit einer Kirsche garniert.
Çevrimiçi müzik servisi Rhapsody, albümü "On Yılın En İyi Hip Hop Albümleri" listesinde üçüncü sıraya koydu.Der Online-Musikdienst Rhapsody nahm das Album in die Liste „The 10 Best Albums By White Rapper“ auf.
"Benim Expo 2016 ağaç önerim: Servi".Oper im Steinbruch 2016: Der Liebestrank.
Okul servisi belediye otobüs tarafından yapılır.Die Schulbusse werden vom Kommunalverband organisiert.
Aleyhine düşünenler içinse İngiliz Gizli Servisine üye bir İngiliz ajanıdır.Die gleichnamige Hauptfigur ist Geheimagent beim britischen Secret Service.
Servi, Bir ağaç türü.Mein Freund, der Baum.
Bu tank bazı Güney Amerika ordularında 1996 yılına kadar serviste kaldı.Im Jahr 1967 diente er für einige Monate in der US Army.
Takip eden yıllarda daha fazla yardım servisi düzenlendi.In den folgenden Jahren wurden weitere Ausbaustufen realisiert.
1.200'ün üzerinde yetkili servis noktası mevcuttur.Rang und Herrschaft um 1200.
Bu aynı zamanda bir ülkede en çok kullanılan internet servis sağlayıcısını da görüntüler.Die Webseite ist damit das am meisten genutzte landwirtschaftliche Onlinemedium.
Yemek sıcak olarak servis edilir.Das Gericht wird warm gegessen.
Gizli servis İstihbarat teşkilatları listesiGeheimschutzhandbuch Geheimschutzbeauftragter
Füze sistemi 1990lı yıllarda servise girdi.In den 1990er Jahren wurde ein Ampelsystem installiert.
Arabam bozuk. Şimdi o serviste.Ma voiture est en panne. Elle est maintenant chez le garagiste.
Kahvaltı saat 7 ile 9 arasında servis edilmektedir.Le petit déjeuner est servi de 7 à 9 heures.
Sana biraz şampanya servis edeyim mi?Je te sers un peu de champagne ?
Flex 1.0 ve 1.5'in aksine Flex Data Services, Flex uygulamalarının dağıtılması için gerekli değildir.Contrairement à Flex 1.0 et 1.5, Flex Data Services n'est pas requis pour déployer des applications Flex.
Hemen sonrasında sms:donate isimli yeni bir servis devreye sokuldu.Immédiatement après, un nouveau service intitulé sms:donate a été lancé.
90 adet M7 Kuzey Afrikada bulunan İngiliz 8nci Ordusu servisine gönderildi.Ainsi 90 M7 ont été envoyés à la 8e armée britannique postée en Afrique du Nord.
Expression Design için Service Pack 1 sürümü 17 Ekim 2007'de çıktı.Le Service Pack 1 pour Expression Design est sorti le 17 octobre 2007.
Genellikle yeşil çay ile servis edilir.Elle est souvent servie avec du thé vert.
Amerikan Ordusu servisinde en az 17 farklı HMMWV tasarımı bulunmaktadır.Il y a au moins 17 versions différentes du HMMWV en service au sein des forces armées américaines.
Genellikle bira ile birlikte servis yapılır.Il est généralement accompagné de bière.
Type 59-I ve Type 59-II varyantları ise 2002'de servise girdi.On estime que 5000 Type 59-I et Type 59-II y étaient encore en service en 2002.
Active Directory'nin bu rolü, Active Directory Domain Services (ADDS) olarak yeniden adlandırılıyor.Ce rôle de base d’Active Directory a été renommé en tant que Active Directory Domain Services (AD DS).
Bir fast food restoranında servis elemanı olarak çalışmıştır.Elle va travailler dans un restaurant de fast food.
M3, M3A3, ve M5 tankları savaşın sonuna kadar İngiliz ordu servisinde kaldı.Les M3, M3A3, et M5 ont continué à être utilisés par les Britanniques jusqu'à la fin de la guerre.
2004 yılında bilgisayar ve ofis ekipmanları servisini yapan “AAA Technology” şirketini kurdu.En 2004, il a fondé la société «AAA Technology» (ordinateurs et matériel de bureau).
Orijinal olarak bir premium servis olan Ovi Files Temmuz 2009'da ücretsiz yapıldı.À l'origine un service premium, Ovi Files a été faite gratuitement en juillet 2009.
Başlangıç testleri 20 Aralık 1962 tarihinde bitti ve 16 Eylül 1963te füze ordu servisine girdi.Les tests initiaux sont terminés le 20 décembre 1962 et le missile mis en service le 16 septembre 1963.
Genellikle sıcak servis edilir.Il est généralement servi chaud.
Facebook Watch, Facebook tarafından iletilen video on demand servisi.Facebook Watch est un service de vidéo à la demande créé par Facebook.
1906'dan beri Erivan'da servis yapan tramvay, Ocak 2004'te son yolculuğunu yapmıştır.Le réseau de tramway qui équipait Erevan depuis 1906 a vu sa dernière rame rouler en janvier 2004.
Flex Data Services 2 aracılığıyla kurumsal odaklı hizmetleri hazır bulun.La composante serveur reste encore disponible grâce à Flex Data Services 2.
Oldukça ince olan bu pideler sıcak servis edilir.Attention toutefois, ce plat est très calorique.
Genellikle İskender kebap ile birlikte servis edilir.Il est le plus souvent servi avec le Iskender Kebap.
Bu çocuklar Sosyal Servisler Bölümünde evlatlık olarak gözükmektedir.Les deux enfants sont des représentants de leur rang social.
Remix İS güncelleme 2.0.307'den sonra Remix Mini'den Google Mobil Servisleri (GMS) kaldırıldı.Google Mobile Services (GMS) ont été retirés du Remix Mini, après la mise à jour 2.0.307 de Remix OS.
Aynı dönemde, BBC Türkçe Servisi’nde kültür programları yaptı.Il présentait en même temps des programmes culturels dans BBC arabe.
İlk servis A-10 uçağı Eylül 1975'te Arizona/Davis-Monthan Hava Üssü'nde göreve başladı.Les premiers A-10A furent livrés en octobre 1975, à la base aérienne Davis-Monthan, dans l'Arizona.
Kokteyl bardakları çoğunlukla kokteyl servisinde kullanılmak için tasarlanmıştır.Ce verre est principalement utilisé pour servir des cocktails.