Proje, Gürcistan'ın en büyük İnternet servis sağlayıcısı Caucasus Online tarafından yönetildi.The project was led by Georgia's largest Internet service provider, Caucasus Online.
Kullanıcılar ayrıca Open Build Service de kullanabilir.Users can also use the Open Build Service.
Şimdiye kadar Brüksel'deki Avrupa Dış Eylem Servisi ofisinde on tur görüşme yapıldı.So far ten rounds of talks were held at the European External Action Service office in Brussels.
Sıcak veya soğuk olarak servis edilir.Served hot or cold.
Lokshen ve Farfel Hem genellikle haşlanmış ve çorba ile servis edilir.Both lokshen and farfel are usually boiled and served with soup.
Picada Colombiana, kıyılmış etler birlikte bir şarküteri tabağında servis edilir.They can be filled with everything from chicken, potatoes, peas, carrots, to rice.
Soğuk veya sıcak olarak servis edilebilir.It can be served cold or hot.
Şeker servis yapılırken bardağın kenarlarına sürülür.Sugar is rubbed on the edges of the glass when served.
Goan domuz eti vindalho, diğer Portekiz-Goan yemeklerinin yanında servis edilirGoan pork vindalho served alongside other Portuguese-Goan dishes
Bir tigela kasesinde servis edilen geleneksel caldo verdeTraditional caldo verde served in a tigela bowl
Genellikle taze meyve ile servis edilir ve ardından geleneksel olarak kahve veya çay gelir.They are often served with fresh fruit and are traditionally followed by coffee or tea.
Attaya olarak bilinen çay, törensel bir şekilde servis edilir.Tea, known as attaya, is served in a ritualistic fashion.
Bu, sade beyaz pirinçle servis edilen bir tavuk ve soğan soslu garnitür oluşturur.This creates a chicken and onion sauce side-dish that is served with plain white rice.
Feribot servisiFerries
Serviks rahimin bir parçasıdır.The cervix is part of the uterus.
Servikal kanal, rahim ve vajinanın iç kısımlarını birbirine bağlar.The cervical canal connects the interiors of the uterus and vagina.
Genelde sambal ile atıştırmalık olarak servis edilir.It usually served as snack with sambal.
Badosa, servisini en sevdiği şut olarak tanımladı, [1] servisi büyük bir silahtı.Badosa has described her serve as her favourite shot,[1] with her serve being a major weapon.
Etkili ilk servisi nedeniyle, genellikle yüksek bir ilk servis puanı yüzdesi kazanır.Due to her effective first serve, she typically wins a high percentage of first serve points.
Soho'daki evde, genç bir Fransız kadın olan Annette, Tommy'ye yemek servisi yapmaktadır.At the house in Soho, a young French woman, Annette, serves meals to Tommy.
Kebap, içine yağları çeken lavaş ile servis edilir.The kebab is served over the flatbread used to catch the drippings.
Servicio de Reprografia.Madrid: Universidad Complutense de Madrid.
Küme yönetimi yazılımı listesi Open Service Mesh OpenShift DockerList of cluster management software Open Service Mesh OpenShift Docker
Serviksin "dış" tarafındaki hücreler tipik olarak skuamöz epitel hücreleridir.The cells on the 'outside' of the cervix are typically squamous epithelial cells.
Asian Educational Services.8 November 2003.
Urumçi'de bir restoranda servis edilen kvasKvass served in a restaurant in Ürümqi, Xinjiang.
National Park Service.ISBN 978-92-5-135234-2.
New York, NY: Britannica Educational Pub. in association with Rosen Educational Services. s. 28.New York, NY: Britannica Educational Pub. in association with Rosen Educational Services. p. 28.
1 2 3 4 Service and Regulatory Announcements. U.S. Government Printing Office."Opinion : Covid-19 Has Closed Stores, but Snake Oil Is Still for Sale".
Genellikle kokteyl servisinde kullanılır.Er wird meistens als Cocktailzutat verwendet.
Bu grup 1955 yılında dağılınca, Manning United States Postal Service'de çalışmaya başlamıştır.Als sich diese 1955 auflöste, begann Frankie Manning eine Arbeit beim United States Postal Service.
İlk servis A-10 uçağı Eylül 1975'te Arizona/Davis-Monthan Hava Üssü'nde göreve başladı.Die ersten serienreifen A-10A wurden im Oktober 1975 an die Davis-Monthan Air Force Base in Arizona geliefert.
Uygulama servisi olan bilgisayarlar başlangıçta soketleri dinlemeyi kurarlar.Leitungsvermittelte Netze bauen bei Kommunikationsbeginn zunächst die Verbindung auf.
Eski Konsüllerden Publius Servilius Vatia Isauricus'un oğludur.Publius Servilius Isauricus war der Sohn des Publius Servilius Vatia Isauricus.
İskandinavya'ya hizmet, Danimarka veya İsveç-Norveç posta servisince sağlanıyordu.Skandinavien versorgten die dänische bzw. schwedisch-norwegische Post.
Publius Servilius Isauricus, Cumhuriyetin son dönemlerinde yaşamış olan Romalı devlet adamı.Publius Servilius Isauricus war ein römischer Politiker am Ende der Republik.
Yağ kaçağı varsa araç servise götürülmelidir.Für den Fall des Versagens sollte ein Dienstfahrzeug zum Abschleppen nachfolgen.
Bu hizmeti desteklemek için 3 ayrı gece servisi de başlatılmıştır.Auch meldeten sich noch zwei Vizegardereiter für den Dienst.
İnternet servis sağlayıcıları veya e-posta servisleri genelde bunu yapmazlar.Produkte der Unterhaltungselektronik leisten das in der Regel nicht.
İki tüp 15 servis-tüneli ile bağlıdır.Beide Röhren sind durch 15 Zweigtunnel verbunden.
Santo Domingo metrosu, Dominik Cumhuriyeti'nin başkenti Santo Domingo'da bulunan bir toplu taşıma servisidir.Die Metro Santo Domingo ist das U-Bahn-System der Hauptstadt der Dominikanischen Republik Santo Domingo.
14 Mayıs 2006 tarihinde 'İnternet Servis Sağlayıcı Lisansı' alarak faaliyetlerine başlamıştır.Am 4. Mai 2007 trat das sogenannte „Internetgesetz“ in Kraft.
United Parcel Service'ın Almanya kuruluşunun ilk Yönetim Başkanı Detthold Aden olmuştur.Erster Geschäftsführer von UPS in Deutschland war Detthold Aden.
Tarifeli ticari servis 1927'de Iberia ile Madrid'e başladı.Der erste kommerzielle Liniendienst erfolgte 1927 durch die Luftfahrtgesellschaft Iberia.
Konaklardaki ayvazlar, bekçilik yapar, gelenleri karşılar, yemek servisi yapar, ocağı yakardı.Dann geht ihr zu den Spinnern, laßt Feierabend machen, steckt die Fabrik in Brand.
Kokteyl bardakları çoğunlukla kokteyl servisinde kullanılmak için tasarlanmıştır.Crèmes werden hauptsächlich zur Zubereitung von Cocktails verwendet.
1947 yılında Londra'ya gitti ve BBC Londra Radyosu'nun Türkçe neşriyat servisinde görev yaptı.1967 zog sie nach London, um für den deutschen Dienst der BBC zu arbeiten.
Çevrimiçi müzik servisi Rhapsody, albümü "On Yılın En İyi Hip Hop Albümleri" listesinde üçüncü sıraya koydu.Der Online-Musikdienst Rhapsody nahm das Album in die Liste „The 10 Best Albums By White Rapper“ auf.
Bu tank bazı Güney Amerika ordularında 1996 yılına kadar serviste kaldı.Im Jahr 1967 diente er für einige Monate in der US Army.
1.200'ün üzerinde yetkili servis noktası mevcuttur.Rang und Herrschaft um 1200.
Yemek sıcak olarak servis edilir.Das Gericht wird warm gegessen.
Füze sistemi 1990lı yıllarda servise girdi.In den 1990er Jahren wurde ein Ampelsystem installiert.
Arabam bozuk. Şimdi o serviste.Ma voiture est en panne. Elle est maintenant chez le garagiste.
Hemen sonrasında sms:donate isimli yeni bir servis devreye sokuldu.Immédiatement après, un nouveau service intitulé sms:donate a été lancé.
Type 59-I ve Type 59-II varyantları ise 2002'de servise girdi.On estime que 5000 Type 59-I et Type 59-II y étaient encore en service en 2002.
M3, M3A3, ve M5 tankları savaşın sonuna kadar İngiliz ordu servisinde kaldı.Les M3, M3A3, et M5 ont continué à être utilisés par les Britanniques jusqu'à la fin de la guerre.
Facebook Watch, Facebook tarafından iletilen video on demand servisi.Facebook Watch est un service de vidéo à la demande créé par Facebook.
Oldukça ince olan bu pideler sıcak servis edilir.Attention toutefois, ce plat est très calorique.
Kokteyl bardakları çoğunlukla kokteyl servisinde kullanılmak için tasarlanmıştır.Ce verre est principalement utilisé pour servir des cocktails.
1958-1962 yılları arasında Batı Almanya'nın istihbarat servisleri Bundesnachrichtendienst için çalıştı.Entre 1958 et 1962, il travaille pour les Services de renseignements de l'Allemagne de l'Ouest.