21 Ekim 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. ^ "SAS W15 Europe Service Changes"."Brussels Airlines W15 East Africa Service Changes".
Sunucu, istemciye talep edilen servisleri sunar.The server provides the requested services to the client.
Servilia adından bir kızı vardır.He also had a daughter named Servilia.
Genellikle atıştırmalık olarak servis edilir.It is typically served hot.
Zaman yönetimi bir sistem genelinde servisini kullanır, tüm uygulamalar için geçerlidir.A universal command is a command that work in all applications of a system.
Sigorta Bilgi Servisi.Mbendi Information Services.
Fava, lokantalarda meze olarak servis edilir.It is served as an appetizer at some restaurants.
Japon gizli servisi ise istihabarat toplamaya başlamıştır.Japanese whisky has earned a reputation for quality.
Az sayıdaki örgenciler servislerle Çerikli'deki okula taşınmaktadır.More boys than girls go to school in Mongo.
PLA servisinde Type 79'lar vardır.In service with the PLA as the Type 79 MBT.
"Dogbert'in teknik servisi. Sena nasıl zarar verebilirim?""My printer prints a blank page after every document."
Salı sabahları anneler ve onların okul öncesi çağı çocukları için servisimiz var.We have a pram service on Tuesday mornings for mums and their pre-school children.
Amerikan Gizli Servisi görevi almýţtý.It had been taken over by the United States Secret Service.
Yeni teknolojileri kullanan komplolar. Gizli Servis, soruţturmayý Boston savcýlýđýna teslim eder.The Secret Service turned Swartz's case over to the Boston U.S. Attorney's office.
Elbette tüm servetini vermez. Halkın karşısında duyurdu.Hey, do you think it is his entire estate?
Eğer bu konuşma için paket servis varsa, umarım öyledir kabullenmek konusunda daha rahat hissederizIf there's a takeaway to this talk,
Son 10 ya da 20 yılda yaşanan ise servislerin de hammadeleşmesi oldu.But over the past 10 or 20 years, what's happened is that services are being commoditized as well.
Ormanda kaybolma ihtimalinize karşı cep telefonu servisi sağlayan bir şirket var.There's a company that provides a cell phone service you have in case you get lost in the woods.
Dae Han Grup'un tüm serveti kadar önemli mi?Important as the entire Daehan Group's inheritance?
İsmi ve serveti kime miras kalacaktı?Who is going to inherit his name and his fortune?
Servisle baţlayalým.Lets start to service.
And the Yasarans to serve their sentence.Sólo quiero tanto.
Burada 26 milyar lira toplam servetimiz vardı.This was $26 billion of assets.
Size servis edilsin mi isteriniz?Do you have it served to you?
Şimdilik Acil Servise gidiyoruz, lütfen gelip ilgilen.We'll go into the emergency room for now, but come quickly and take a look at her wound.
Bu boya kutusu Dutch Boy boya firmasını kurtardı ve onlara bir servet kazandırdı.This paint can right here saved the Dutch Boy paint company, making them a fortune.
Araba kiralama servisine, Hertz'e, Avis'e gidip okyanusun dibine gitmek istiyoruz diyemezsiniz.You can't go to a Rental Car, Rental Hertz, Avis, and say, we want to go to the bottom of the ocean.
Egemen servet fonu tarafından kefaletle serbest bırakıldı.And it got bailed out by the sovereign wealth fund.
ROMEO Ay, benim sefalet içinde benim kendi servet.ROMEO Ay, mine own fortune in my misery.
Böyle bir servis daha kurulmadı.Such a service simply do not exist.
Bu çok güzel bir tür, adı "Crocothemis servilia".This is a very beautiful species, it's called the Oriental Scarlet.
Ailesinin büyük bir serveti olduđunu duydum!I hear his family has quite a fortune.
Ve sonra başta Maria olmak üzere hala omurilik servisinde bulunan bir arkadaşımı hatırladım.And then I remembered my friends that were still in the spinal ward, particularly Maria.
Gelin 195.000 milyar dolarlik... gunumuz dunyasindaki bir servet hakkinda... konusalim.Let's talk about the 195,000 billion dollars of wealth in the world today.
Sunu biliyoruz ki bu servetin cogu... 1800 yilindan sonra kazanildi.We know that most of that wealth was made after the year 1800.
Batililar bu servetin 3 te 2 sine hakimler.Westerners own two-thirds of its wealth.
Ve aslında, alanın kendisi bile servise dönüşüyor.And in fact, even space itself is turning into a service.
Binalar servis yığınlarına dönüşüyor.Buildings are becoming bundles of services.
O zamanlar rotasyonumu yapmak üzere kardiyoloji servisindeydim.At the time I was assigned to the cardiology service on a cardiology rotation.
Teşekkürler doktor. Ve bana ödeme yap. Bir servet kazanıyorsun.Thanks, Doc.
Yemek üzerine TV kanalları göreceğiz ve yine evcil hayvan serverler kanalları göreceğiz.We'll see channels for the gourmet and we'll see channels for the pet lover.
Yüksek ihtimalle acil servise alınacaksınız ve bunun doğru yapılmasını istersiniz.You are likely to be headed to the emergency room, and you want to get this right.
Tahmini servet kaybı yarım trilyon dolar.The estimated wealth lost is half a trillion dollars.
Üstelik bunu şöhret ya da servet ihtiyacı olmadığı halde yapıyor.And he did this despite no lack of fame or fortune.
Bu, ayrıca, o servet yapacak demek.It also means that he will be able to generate wealth.
Bilgeliğe ilk adım onu sahiplenmektir. Bütün servetine mal olsa da akla sahip çık.Wisdom is supreme. Get wisdom. Yes, though it costs all your possessions, get understanding.
Kişinin serveti gün gelir canına fidye olur, Oysa yoksul kişi tehdide aldırmaz.The ransom of a man's life is his riches, but the poor hear no threats.
Havadan kazanılan para yok olur, Azar azar biriktirenin serveti çok olur.Wealth gained dishonestly dwindles away, but he who gathers by hand makes it grow.
Cimri servet peşinde koşar, Yoksulluğa uğrayacağını düşünmez.A stingy man hurries after riches, and doesn't know that poverty waits for him.
(Mal, mülk ve servette) Çoklukla övünmek, sizi 'tutkuyla oyalayıp, kendinizden geçirdi.'THE AVARICE OF plenitude keeps you occupied
O dedi: "Bu servet bana, bendeki bir ilim sayesinde verildi."He said: "This has come to me through my own acumen."
Sanıyorlar mı ki, onlara verdiğimiz servet ve oğullar ile.Do they think that by increasing their wealth and children
Ama servet sahibi olunca da pinti kesilir.If good comes to him he holds back his hand,
Onlara ölümsüz gençler servis yapacaktır.And boys of everlasting youth will go about attending them.
And olsun ki onlara, size vermediğimiz servet ve imkanı vermiştik.We had established them more firmly in the land than you are.
Flickr/ 23/ Zooomr Servislerine AktarıcıCommentFlickr/ 23/ Zooomr Exporter
Resimleri uzak bir Flickr, 23 ve Zooomr web servisine aktarmak için bir araçNameA tool to export images to remote Flickr, 23 and Zooomr web services.
% 1 Web Servisine AktarExport to %1 Web Service
Flickr / 23 / Zooomr web servisine resim koleksiyonlarını aktarmaya yarayan bir Kipi eklentisi.A Kipi plugin to export an image collection to a Flickr / 23 / Zooomr web service.
% 1 servisine fotoğraf yükleme işlemi başarısız oldu.% 2 Devam etmek istiyor musunuz?Failed to upload photo into %1. %2 Do you want to continue?