Genelde soğuk servis edilir.It is commonly served cold.
PLA servisinde Type 79'lar vardır.In service with the PLA as the Type 79 MBT.
Fransız kayak merkezlerinde sıcak çikolata ile karıştırılarak Green Chaud adı ile servis edilir.It is popular in French ski resorts where it is mixed with hot chocolate and called Green Chaud.
7.0 sürümü için Mart 2011'de Microsoft SQL Server desteği eklendi.Support for Microsoft SQL Server was added in March 2011 for the 7.0 release.
Sıcak olarak servis yapılır.It is served warm.
Ne ancak benim servetler gece bu kadar düşük battı?What but my fortunes sunk so low in night?
Salı sabahları anneler ve onların okul öncesi çağı çocukları için servisimiz var.We have a pram service on Tuesday mornings for mums and their pre-school children.
VOIP servisi:VOlP service in the world:
Onun için bu servisi kullanan birçok kişi şu duyacağınız cümleyi söyleme alışkanlığını edinir,Which is why most people with this service get into the habit of saying,
Sesli mesajınızı yazıya çeviren servisler var.There are these services that transcribe your voicemail into text.
Böyle düşünmeme sebep bu servisi denediğim ilk günde,The reason I think that is that on the first day I tried one of these services,
Son iki sene boyunca, servetimizden toplam 13 trilyon dolar uçup gitti.Thirteen trillion dollars in wealth has evaporated over the course of the last two years.
Servetimizi onlar yarattı.They've created our wealth.
Bazen 7 yıl önce acil serviste yaşadığım o geceyi düşünüyorum.Sometimes I think back to that night in the E.R. seven years ago.
Ve bu da, büyükbabamın bütün servetini verdiği ve tüm gücüyle desteklediği kişi.And this side... She is the one grandfather is giving up his estate for and whom he is supporting...
O zaman bana tüm servetini ver. O zaman giderim.Then give me your whole inheritance, then I will go study abroad.
Sen tamamen servetinin 270.000 won olduğunu döyleyen tip gibisin.You are the just like that person who insists that's his entire fortune is only 270,000 won.
Eğer bu konuşma için paket servis varsa, umarım öyledir kabullenmek konusunda daha rahat hissederizIf there's a takeaway to this talk,
Ve bu şekilde tekrar tekrar servis eder. Eğer tartışırsanız şöyle diyecektir:And she serves it that way time and time again, and if you quarrel with her, she will say,
You are forbidden outside of the kitchen. You won't be serving the guests.You'll see what I'll do to you then.
Son 10 ya da 20 yılda yaşanan ise servislerin de hammadeleşmesi oldu.But over the past 10 or 20 years, what's happened is that services are being commoditized as well.
Ormanda kaybolma ihtimalinize karşı cep telefonu servisi sağlayan bir şirket var.There's a company that provides a cell phone service you have in case you get lost in the woods.
Servetini korumayı mı?Fairness and equality?
- Ne? Başkan'ın servetiyle... ...artık Kraliyet Vakfı ilgilenecek.- The chairman's inheritance is being taken care of, at the palace.
İşte bulduğumuz son virüs Server.exe adında bir dosya içindeHere's the latest virus we've found, in a file called Server.exe.
Bu servisleri kullanınca daha önce nasıl geleneksel arama seçeneklerini kullandığınıza şaşacaksınız!These services will make you wonder why you chose traditional calling options in the first place!
Before the journey Kadir want it service the car.Before the journey Kadir want it service the car.
Serve your punishment.Serve your punishment.
Bu IBM'in yazılım servisinde yaptığı şeydir, ve oldukça iyi yaptılar.That's what IBM does in software services, and they've done reasonably well.
Araba yıkama servisine geliyorsunuz.You come into your car wash.
Servisle baţlayalým.Lets start to service.
I also provided shoe service to the girls...I also provided shoe service to the girls...
And the Yasarans to serve their sentence.Sólo quiero tanto.
Yada, "Birinin X yapabilmesi için servisler satıyoruz." Yani her neyse.Or, "We sell services to help do X." You know, whatever.
Sattığınız her X için Y alırsınız, Z servislerini yaparsınız.For every X you sell, you get Y, or services of Z.
Servetini buna yatırıyorsun ve bunu birçok kez yapmış görünüyorsun.You bet your fortune on it, and you seem to have done that multiple times.
I never get serviced, you know. It's always me servicing you.Can I have a Britvic chaser with that, please?
Yeni ürün ve servisler olabilirdi ama üretim sürecinde yeni bir tarz da olabilirdi.It could be new products and services, but it could also be new ways of producing products.
3 gündür bir tane bile servis karşılayamadım.For the past 3 days, I can't even receive a simple serve.
Hem de benim 12 yıl önce geliştirdiğim eşsiz servis tekniği ile!With the unique service technique that I developed 12 years ago!
Masa tenisi oynayabiliyorsan, böyle servis at, şampiyonu yen, ustasını yen.If you can play table tennis, serve like that, beat the champ, beat her mentor.
O saglık servisini benim gibi çalıştı.She studied health care like me.
Eve servisi olmayan bir markete gidelim.Well, let's go to one that doesn't have that service.
Ve aslında, alanın kendisi bile servise dönüşüyor.And in fact, even space itself is turning into a service.
Binalar servis yığınlarına dönüşüyor.Buildings are becoming bundles of services.
Bir servet yapmak istiyorum.You'd make a fortune.
There'sa servet.There's a fortune in it.
Bir kadın olarak Hint Polis Servisine katılmamın sebebi budur.That's the reason, as a woman, I joined the Indian Police Service.
Onun için acil servisin içinden geçtim.I walked through the emergency department on my way home.
Servetin hiçbirini devretmediler.They never passed on any of the wealth,
Seni o diziye sokmak bana bir servete mal oldu.It cost me a fortune to get you in it.
Teşekkürler doktor. Ve bana ödeme yap. Bir servet kazanıyorsun.Thanks, Doc.
Yemek üzerine TV kanalları göreceğiz ve yine evcil hayvan serverler kanalları göreceğiz.We'll see channels for the gourmet and we'll see channels for the pet lover.
Ve server çiftlikleri veya data merkezleri bilginin büyük kütüphaneleri.And server farms, or data centers are great libraries of knowledge.
Ve sonunda acil servise gideceksiniz.Finally, you go to the emergency room.
Öğle yemeği servis eden bayanlar bana çok iyi davranıyor.Lunch ladies treat me really well.
Bu zarfla acil serviste boy gösterdiğinizde kayıt işleminiz çok daha kesin ve kolay olacaktır.When you show up in the E.R. with this packet, your admission is streamlined in a material way.
Kalibrasyon işlemi Haas servis ücreti kapsamındadırThe calibration process is covered on the Haas Service site
Bu günlerde bilgisayar gizli servisin şifre kırmada kullandığı bir şeydi.A computer in those days was something the secret services used to use for code breaking.
Hem servetinizi hem de gücünüzü korursunuz.That's why I'd like my fortune foretold