Tüm servetimi halka bağışlayacağım.I will donate my entire estate to the community.
Prenses tüm servetini toplum yararına bağışlayacak.That the princess is donating her entire estate to the community.
Servetini buna yatırıyorsun ve bunu birçok kez yapmış görünüyorsun.You bet your fortune on it, and you seem to have done that multiple times.
Burada 26 milyar lira toplam servetimiz vardı.This was $26 billion of assets.
You only started serving 20 minutes ago.- I can do you a bit of both. - Could you?
Şimdilik Acil Servise gidiyoruz, lütfen gelip ilgilen.We'll go into the emergency room for now, but come quickly and take a look at her wound.
Bu arada: bir ekonominin Etik, sonuçta servet yok eder ve yoksulluk oluşturur.By the way: an economy without ethics, ultimately destroys wealth and creates poverty.
Servis hemen 5 dolar ediyor.So immediately this service costs $5.
Servis ücreti olarak 5 aldılar.They took 5 as a service fee.
Ve senin eteğinde benim tüm servetlerini dünya çapında, lordum yatıyordu Ve seni takip edeceğiz.And all my fortunes at thy foot I'll lay And follow thee, my lord, throughout the world.
[Ikinci Servant çıkın.][Exit second Servant.]
Bundan çıkan servis,The service which grew out of this,
Servetinle bir araba mı alacaksın?Are you buying a car with the inheritance you got?
Bu çok güzel bir tür, adı "Crocothemis servilia".This is a very beautiful species, it's called the Oriental Scarlet.
Ailesinin büyük bir serveti olduđunu duydum!I hear his family has quite a fortune.
Masaya getirmek yerine, mutfaktan da servis edebilirsiniz.You can also serve from the kitchen then bring them to the table.
Herşeyi kendim servis ettim.I served everything myself.
Bu hastalığın adı Ani Servet Sendromu.This disease is called sudden wealth syndrome.
Ama bu hastalar servetlerini atalarının hiç kullanmadığı bir şekilde kullanıyorlar.But they're using their wealth in a way that their forefathers never did.
O saglık servisini benim gibi çalıştı.She studied health care like me.
There'sa servet.There's a fortune in it.
Seni o diziye sokmak bana bir servete mal oldu.It cost me a fortune to get you in it.
Yuk Gae Jang servis etmek sana mı kaldı?You are serving what Yuk Gae Jang?
Seamus, kupa kazanmak puan biriktirmeye dayalıdır akademice, atletizimde sosyal servislerde.Seamus, winning the cup is based on accumulating points in academics, athletics and social services.
Bu, ayrıca, o servet yapacak demek.It also means that he will be able to generate wealth.
Onlar varlıklarına güvenir, Büyük servetleriyle böbürlenirler.Those who trust in their wealth, and boast in the multitude of their riches--
Haksızca kazanılan servetin yararı yoktur, Ama doğruluk ölümden kurtarır.Treasures of wickedness profit nothing, but righteousness delivers from death.
Zenginin serveti onun kalesidir, Fakirin yoksulluğu ise onu yıkıma götürür.The rich man's wealth is his strong city. The destruction of the poor is their poverty.
Gazap günü servet işe yaramaz, Oysa doğruluk ölümden kurtarır.Riches don't profit in the day of wrath, but righteousness delivers from death.
(Durmaksızın mal ve servet) Toplayıp bir yerde (üstüste) yığmakta olanı.Who amasses and then hoards.
Zulme sapanlar ise içine gömüldükleri servet şımarıklığının ardına düşüp suçlular haline geldiler.Those who were wicked followed that which made them dissolute, and became sinners.
Sanıyorlar mı ki, onlara verdiğimiz servet ve oğullar ile.Do they think that by increasing their wealth and children
Hangi tarafa baksan hep nimet, servet, ihtişam, büyük bir saltanat görürsün.When you look around, you will see delights and great dominion.
Onlara ölümsüz gençler servis yapacaktır.And boys of everlasting youth will go about attending them.
Derken serveti yok edildi.So his fruits were encircled (with ruin).
Server AcimGary R. Cramblitt
Flickr/ 23/ Zooomr Servislerine AktarıcıCommentFlickr/ 23/ Zooomr Exporter
Resimleri uzak bir Flickr, 23 ve Zooomr web servisine aktarmak için bir araçNameA tool to export images to remote Flickr, 23 and Zooomr web services.
Servis Kimliği:Service ID:
Shwup Web Servisine AktarExport to Shwup Web Service
Shwup Web servisine gönderimi başlatStart upload to Shwup web service
Resimleri Shwup web servisine göndermeye yarayan bir Kipi eklentisi.A Kipi plugin to export images to Shwup web service.
Shwup servisi şu anda kullanılabilir değil gibi görünüyor, lütfen daha sonra tekrar deneyin.The shwup. com service does not seem to be available at this time, please try again later.
Bu uygulama Shwup servisi tarafından yasaklılar listesine alınmış.This application has been blacklisted by the shwup. com service.
Shwup servisine fotoğraf yükleme işlemi başarısız oldu.% 1 Devam etmek istiyor musunuz?Failed to upload photo into Shwup: %1 Do you want to continue?
Otomatik Başlatma, ServislerAutoStart, Services
Beagle servisi çalışmıyor olabilir.The likely cause is that the Beagle daemon is not running.
Beagle servisini açılışta otomatik olarak başlatAutomatically start Beagle daemon at login
Beagle servisini başlatmak için tıklayınClick to start the Beagle daemon
Beagle servisi çalıştırılamadı.Could not start Beagle daemon.
- Beagle servisi yeni başlatıldı. Lütfen indeksleme işlemi bitene kadar sabırlı olun.- The Beagle daemon was just started. Please be patient until it has finished its indexing.
Bu alana% 1 numaralı çalışma seviyesine girildiğinde başlatılacak servisleri sürükleyinDrag here to start services when entering runlevel %1
Bu alana% 1 numaralı çalışma seviyesine girildiğinde durdurulacak servisleri sürükleyinDrag here to stop services when entering runlevel %1
Bilgisayarınızda mevcut servislerThe services available on your computer
& Servisler& Service
& Servis yolu:& Service path:
Servisleri içeren dizini belirtinEnter the path to the folder containing the services
Servisleri içeren dizini seçinizSelect the folder containing the services
Değiştirilen servisler için bir renk seçinizChoose a color for changed services
Bir çalışma seviyesine yeni eklenen servisler için renk seçinChoose a color for service new to a runlevel