Elbette tüm servetini vermez. Halkın karşısında duyurdu.Hey, do you think it is his entire estate?
Ve bu da, büyükbabamın bütün servetini verdiği ve tüm gücüyle desteklediği kişi.And this side... She is the one grandfather is giving up his estate for and whom he is supporting...
O zaman bana tüm servetini ver. O zaman giderim.Then give me your whole inheritance, then I will go study abroad.
Bur...da...pa..pa...paket servisi.He... here... pa... pa... parcel service.
Sen tamamen servetinin 270.000 won olduğunu döyleyen tip gibisin.You are the just like that person who insists that's his entire fortune is only 270,000 won.
Bana hiç servis atma, tamam mı?Don't serve me any balls, okay?
Eğer bu konuşma için paket servis varsa, umarım öyledir kabullenmek konusunda daha rahat hissederizIf there's a takeaway to this talk,
Ve bu şekilde tekrar tekrar servis eder. Eğer tartışırsanız şöyle diyecektir:And she serves it that way time and time again, and if you quarrel with her, she will say,
You are forbidden outside of the kitchen. You won't be serving the guests.You'll see what I'll do to you then.
- I'll be at your service, commissary.Of course, I did. I will never take another taxi again.
Son 10 ya da 20 yılda yaşanan ise servislerin de hammadeleşmesi oldu.But over the past 10 or 20 years, what's happened is that services are being commoditized as well.
Ormanda kaybolma ihtimalinize karşı cep telefonu servisi sağlayan bir şirket var.There's a company that provides a cell phone service you have in case you get lost in the woods.
Servis ekonomisi ile beraber kaliteyi arttırma esas amaç oldu.With the service economy, it is about improving quality.
Servetini korumayı mı?Fairness and equality?
Dae Han Grup'un tüm serveti kadar önemli mi?Important as the entire Daehan Group's inheritance?
- Ne? Başkan'ın servetiyle... ...artık Kraliyet Vakfı ilgilenecek.- The chairman's inheritance is being taken care of, at the palace.
İşte bulduğumuz son virüs Server.exe adında bir dosya içindeHere's the latest virus we've found, in a file called Server.exe.
Sahip olduğumuz bütün online servisleri düşünün.Think about all the services we have online.
Bu genelde şehrinizdeki ilgili servis numarasını aradığınızda ulaştığınız yer.It's generally where you will get if you call 311 in your city.
Bu servisleri kullanınca daha önce nasıl geleneksel arama seçeneklerini kullandığınıza şaşacaksınız!These services will make you wonder why you chose traditional calling options in the first place!
Bir diğer örneği, kredi kartı servis sağlayıcılarından verebiliriz.There are others you could have something like the credit card, networks.
Before the journey Kadir want it service the car.Before the journey Kadir want it service the car.
Serve your punishment.Serve your punishment.
"Bu çok güzel, bunu kesinlikle yapmalıyım. buna bir servet harcamalıyım.Every time he had a good idea, he'd think, "That's brilliant, I'm going to start building that one.
Bu IBM'in yazılım servisinde yaptığı şeydir, ve oldukça iyi yaptılar.That's what IBM does in software services, and they've done reasonably well.
Öncelikle şahsi servetim için danışmanımla görüşmeme izin ver.Well, for now, I'll discuss it with my personal asset manager.
Tüm servetin bu mu?Whoa!
Tüm servetimi halka bağışlayacağım.I will donate my entire estate to the community.
Prenses tüm servetini toplum yararına bağışlayacak.That the princess is donating her entire estate to the community.
Aile yemek odasına doğru geçiyor. Yemekler servis ediliyor.The family head off to the dining room and are served dinner.
İsmi ve serveti kime miras kalacaktı?Who is going to inherit his name and his fortune?
Araba yıkama servisine geliyorsunuz.You come into your car wash.
Servis oyunun yarýsýdýr.The service is half of game.
Ýyi bir servisle, rakibinizi pestile çevirirsiniz.You can defeat your competitor with this service.
Servisle baţlayalým.Lets start to service.
Üçüncü sistem ise ürün servis sistemleri.Now, the third system is product-service systems.
Ürün servis sistemleri yıllardır kullanılıyor.Now products-service systems have been around for years.
I also provided shoe service to the girls...I also provided shoe service to the girls...
And the Yasarans to serve their sentence.Sólo quiero tanto.
Yada, "Birinin X yapabilmesi için servisler satıyoruz." Yani her neyse.Or, "We sell services to help do X." You know, whatever.
Sattığınız her X için Y alırsınız, Z servislerini yaparsınız.For every X you sell, you get Y, or services of Z.
Servetini buna yatırıyorsun ve bunu birçok kez yapmış görünüyorsun.You bet your fortune on it, and you seem to have done that multiple times.
Food service.Food service.
Burada 26 milyar lira toplam servetimiz vardı.This was $26 billion of assets.
--- Refah Muhasebesi ve Ekosistem Servislerinin Değerlemesi---Wealth Accounting and Valuation of Ecosystem Services.
Ve bizi servis otobüsüne götürdüler, tek eli olmayan bütün bayanları.And they shove us all into the shuttle bus, and all the women there are missing a hand.
You only started serving 20 minutes ago.- I can do you a bit of both. - Could you?
I never get serviced, you know. It's always me servicing you.Can I have a Britvic chaser with that, please?
Yeni ürün ve servisler olabilirdi ama üretim sürecinde yeni bir tarz da olabilirdi.It could be new products and services, but it could also be new ways of producing products.
Size servis edilsin mi isteriniz?Do you have it served to you?
Bundan bir servet yaptım.I made a fortune out of it.
Şimdi ne oldu? 4500 şirkette çalışan her 4 server'dan biri Linux işletim sistemiyle çalışıyor.You have linux powering 1 out of 4 corporate servers and 45 hundred companies...
Şimdilik Acil Servise gidiyoruz, lütfen gelip ilgilen.We'll go into the emergency room for now, but come quickly and take a look at her wound.
Yaşam döngüsünü hiç rakibi olmadan tamamladı; servis dışı bırakıldı.It went a whole life cycle without competition, took out of service.
Ve ondan sonra birkaç kargo uçağı uçurttular ve sonra servis dışı bıraktılar.And then they flew a few cargo flights, and took it out of service.
Yani kısa bir zaman için servis sıkıntısı yaşadıysanız bunun için endişelenmenize gerek yok.We try to come back 24 hours later, or something like that.
Bu arada: bir ekonominin Etik, sonuçta servet yok eder ve yoksulluk oluşturur.By the way: an economy without ethics, ultimately destroys wealth and creates poverty.
Evlere servis yokmuş.They won't deliver.
Bu boya kutusu Dutch Boy boya firmasını kurtardı ve onlara bir servet kazandırdı.This paint can right here saved the Dutch Boy paint company, making them a fortune.
Bu servisler herşeyi içine alıyor, yediğimiz yemek, giydiğimiz kıyafetler, izlediğimiz TV, ısıtmaThis encompasses everything: the food we eat, clothing, TV, heating.