Yeni Sertifika...New Certificate...
X. 509 Sertifika Tazeleme İşlemi Tamamlandı@ infoX.509 Certificate Refresh Finished
X. 509 sertifikaları başarılı bir şekilde tazelendi. @ infoX.509 certificates refreshed successfully.
Dışarıya OpenPGP Sertifika Aktarması@ infoOpenPGP Certificate Export
Dışarıya OpenPGP Sertifika Aktarma Hatası@ title: windowOpenPGP Certificate Export Error
Dışarıya OpenPGP Sertifika Aktarma İşlemi Tamamlandı@ infoOpenPGP Certificate Export Finished
OpenPGP sertifikaları başarılı bir şekilde dışarıya aktarıldı.OpenPGP certificates exported successfully.
% 1 Sertifika Sunucusu@ info%1 Certificate Server
Pano içeriğinin sertifika tipi belirlenemedi. @ info: tooltipCould not determine certificate type of clipboard contents.
% 1 Konumundan İçeriye Aktarılan Sertifikalar@ info: tooltipImported Certificates from %1
İçeriye Aktarılan SertifikalarImported Certificates
İçeriye sertifika aktarma işleminin ayrıntılı sonuçları:% 1Detailed results of certificate import: %1
Sertifika Alma SonucuCertificate Import Result
Sertifika içeriye aktarılmaya çalışılırken bir hata oluştu:% 1An error occurred while trying to import the certificate: %1
% 1 sertifikasını almaya çalışırken bir hata oluştu:% 2An error occurred while trying to import the certificate %1: %2
Sertifikalama İşlemi Olanaksız@ title: windowCertification Not Possible
Sertifika dökCertificate Dump
Sertifika Dökme HatasıDump Certificate Error
Sertifika dökümü işlemi sırasında bir hata oluştu. GpgSM çıktısı şöyleydi:% 1An error occurred while trying to dump the certificate. The output from GpgSM was: %1
Sertifika sahibi bilgilerini gösterShow certificate owner information
Sertifikaları Aktar...Export Certificates...
Sertifika Silme BaşarısızCertificate Deletion Failed
Sertifika Silme SorunuCertificate Deletion Problem
Sertifika silinmeye çalışılırken bir hata oluştu:% 1 @ infoAn error occurred while trying to delete the certificate: %1
OpenPGP Sertifika Tazelemesi@ infoOpenPGP Certificate Refresh
OpenPGP Sertifika Tazeleme Hatası@ title: windowOpenPGP Certificate Refresh Error
OpenPGP Sertifika Tazeleme İşlemi Tamamlandı@ infoOpenPGP Certificate Refresh Finished
OpenPGP sertifikaları başarılı bir şekilde tazelendi.OpenPGP certificates refreshed successfully.
& Sertifikalar& Certificates
Sertifika geçerliliği denetleme aralığıCheck certificate validity every
Sertifikaları CRL' ler kullanarak doğrulaValidate certificates using CRLs
Sertifikaları çevirim içi doğrula (OSCP)Validate certificates online (OCSP)
Çevirimiçi Sertifika DoğrulmasıOnline Certificate Validation
Sertifikaların servis adreslerini yoksayIgnore service URL of certificates
Sertifika politikalarını kontrol etmeDo not check certificate policies
Yayınlanan kayıp sertifikaları getirFetch missing issuer certificates
Sertifikaların HTTP CRL dağıtım noktalarını yoksayIgnore HTTP CRL distribution point of certificates
Sertifika ayrıntılarını gösterShow certificate details
Sertifika FiltreleriCertificate Filters
Sertifika geçerliliğini gösterShow certificate validity
Sertifikanın Geçerlilik Bitimi Tarihini DeğiştirChange Certificate Date of Expiry
Lütfen bu sertifikanın süresinin ne zaman dolacağını seçin:Please select when to expire this certificate:
Anahtar Sunucusu Sertifika AramasıCertificate Server Certificate Lookup
Bu benim sertifikamThis is my certificate
Sertifika AyrıntılarıCertificate Details
Bu Sertifikayı İptal Et...Revoke This Certificate...
OpenPGP İmzalama Sertifikası:OpenPGP Signing Certificate:
S/ MIME İmzalama Sertifikası: @ titleS/ MIME Signing Certificate:
Sertifika Parametrelerini Gözden GeçirReview Certificate Parameters
Sertifika Biçimini SeçinChoose Certificate Format
Sertifikamı Yedekle...Make Backup of Your Certificate...
Sertifikayı E- posta ile Gönder...Send Certificate by Email...
Sertifikayı Dizin Servisine Aktar...Upload Certificate to Directory Service...
Aynı Parametrelerle İmzalama Sertifikası OluşturCreate Signing Certificate With Same Parameters
Aynı Parametrelerle Şifreleme Sertifikası OluşturCreate Encryption Certificate With Same Parameters
& Sertifika Yöneticisini Aç...& Open Certificate Manager...
İçeriye Sertifika AktarCertificate Import
Kart Sertifikalarını Al@ titleLearn NetKey v3 Card Certificates
Sertifika oluşturma işlemi başlatılamadı:% 1Could not start certificate creation: %1
Sertifika oluşturulamadı:% 1Could not create certificate: %1