Sertifika başarıyla oluşturuldu. Parmak izi:% 1Certificate created successfully. Fingerprint: %1
Sertifika başarıyla oluşturuldu. @ titleCertificate created successfully.
Lütfen bu sertifikayı işleyin.Please process this certificate.
Yeni OpenPGP SertifikamMy new OpenPGP certificate
Sertifikalandırma İsteği Silinmek Üzere@ titleCertification Request About To Be Deleted
Sertifika Kullanımı:Certificate Usage:
Sertifika Yöneticisi ve Bütünleşik Şifreleme ArayüzüCertificate Manager and Unified Crypto GUI
Sertifikala dosyalarını içeriye aktarImport certificate file(s)
Sertifikaları Sunucuya Aktar...Export Certificates to Server...
Sunucudaki Sertifikalara Bak...Lookup Certificates on Server...
Sertifikaları Al...Import Certificates...
Sertifikayı Onayla...Certify Certificate...
Sertifikayı DökDump Certificate
X. 509 Sertifikalarını TazeleRefresh X.509 Certificates
OpenPGP Sertifikalarını TazeleRefresh OpenPGP Certificates
Sertifikaları İçeriye AktarImport Certificates
Sertifika Yöneticisi HatasıCertificate Manager Error
Sertifika İndirme BaşarısızSearch:
Sertifika İndirme İşlemleri Başarısız OlduIn External Certificates
Sertifika içeriye aktarılıyor...Importing certificates...
& Sertifikaları Yeniden YükleValid
KDE Sertifika YöneticisiCan be used for signing
Yerel SertifikalardaSend to CA as an & email message:
Harici Sertifikalarda& Generate Key Pair & & Certificate Request
Aşağıdaki anahtarlar veya sertifikaların bilinmeyen güven seviyesi bulunmaktadır:The following keys or certificates have unknown trust level:
Aşağıdaki anahtarlar veya sertifikalar geçersiz kılınmıştır:The following keys or certificates are revoked:
S/ MIME Sertifikasının Süresi DolduS/ MIME Certificate Expired
S/ MIME Sertifikasının Süresi DoluyorS/ MIME Certificate Expires Soon
Sertifika alınamadı. Alınamama nedeni:% 1Sorry, certificate could not be imported. Reason: %1
Üzgünüm, bu iletide hiçbir sertifika bulunamadı.Sorry, no certificates were found in this message.
Sertifika alım durumu:Certificate import status:
Üzgünüm, sertifika alımı için hiçbir detay yok.Sorry, no details on certificate import available.
Sertifika alım detayları: Certificate import failed.Certificate import details:
sertifikaStart of warning message.certificate
Sertifika yöneticisi başlatılamıyor; kurulumunuzu kontrol edin.Could not start certificate manager; please check your installation.
Sertifika YöneticisiCertificate Manager
S/ MIME İmzalama SertifikanızYour S/ MIME Signature Certificate
İletilerinizi elektronik olarak imzalamak için S/ MIME sertifikasını seçin.Select the S/ MIME certificate which should be used to digitally sign your messages.
S/ MIME imzalama sertifikası:S/ MIME signing certificate:
S/ MIME Şifreleme SertifikanızYour S/ MIME Encryption Certificate
S/ MIME şifreleme sertifikası:S/ MIME encryption certificate:
Anahtarda/ Sertifikada E- Posta Adresi BulunamadıEmail Address Not Found in Key/ Certificates
Sertifika yöneticisi başlatılamıyor. Kurulumunuzu kontrol edin.Could not start certificate manager. Please check your installation.
Sertifika göster 0x% 1Show certificate 0x%1
E- postaları şifrelerken her zaman kendi kimliğimin sertifikasını da & şifreleWhen encrypting emails, always also encrypt to the certificate of my own identity
Adres sertifikada yoksa uyarCheck to be warned if the address is not in the certificate
Alıcının & e- posta adresi sertifikada yoksa uyarWarn if & Receiver's Email Address is Not in Certificate
Sertifika yakın tarihte sona eriyorsa uyar (aşağıdan tarihleri ayarlayın)Warn if certificates/ keys expire soon (configure thresholds below)
Kök sertifikalar için:For root certificates:
Son- kullanıcı sertifikaları/ anahtarları için:For end-user certificates/ keys:
Sertifika ve Anahtar YönetimiCertificate & & Key Bundle Attachments
Anahtarları ve sertifikaları otomatik alName of the custom template.Automatically import keys and certificate
Çevirim İçi Sertifika DoğrulmasıOnline Certificate Validation
Sertifikaların LDAP CRL dağıtım noktalarını yoksayIgnore LDAP CRL distribution point of certificates
Sertifika İmzalama TalebiCertificate Signature Request
Lütfen eklentiden bir sertifika oluşturun ve gönderene geri gönderin.Please create a certificate from attachment and return to sender.
Ana makinenin IP adresi% 1 yayınlanan sertifikaların herhangi biriyle uyuşmuyor.The IP address of the host %1 does not match the one the certificate was issued to.
Sunucu sertifikası doğrulama testinde başarısız oldu (% 1).The server certificate failed the authenticity test (%1).
Bu sertifika istemde bulunmaksızın daima kabul edilsin mi?Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
Tüm SertifikalarAll Certificates