SSL sunucu sertifikası:SSL server cert:
Sunucu sertifikası geçersiz. Devam etmek istiyor musunuz?The server certificate is invalid. Do you want to continue?
Sertifika UyarısıCertificate Warning
S/ MIME sertifika geçerlilik doğrulaması seçeneklerinin yapılandırmasıNameConfiguration of S/ MIME certificate validation options
Sertifika Yöneticisi ve Birleşik Şifreleme ArayüzüNameCertificate Manager and Unified Crypto GUI
Güvenilir Kök SertifikasıNameTrusted Root Certificate
Güvenilmeyen Kök SertifikasıNameNot Trusted Root Certificate
Hiyerarşik Sertifika ListesiHierarchical Certificate List
Seçili gizli sertifika:Selected secret certificate:
Sertifikayı Onayla:% 1@ infoCertify Certificate: %1
Sertifika SeçimiSecret Certificate Deletion
Lütfen bu sertifikalardan birini ya da daha fazlasını seçin:Please select one or more of the following certificates:
Lütfen bu sertifikalardan birini seçin:Please select one of the following certificates:
Sunucudaki sertifikalara bak@ info: tooltipLookup certificates on server
Sertifika listesini tazele@ info: tooltipRefresh certificate list
Yeni sertifika oluşturCreate a new certificate
(bilinmeyen sertifika) @ title(unknown certificate)
Sertifikalar yüklenirken bir hata oluştu:% 1 @ titleAn error occurred while loading the certifications: %1
Sertifika Yükleme İşlemi Başarısız OlduCertifications Loading Failed
Dağıtıcı sertifikası bulunamadı (% 1) @ titleIssuer Certificate Not Found (%1)
Bakılacak OpenPGP sertifikasıOpenPGP certificate to look up
Bakılacak X. 509 sertifikasıX.509 certificate to look up
Sertifika listesini tazelePerform flat certificate listing
Hiyerarşik sertifika listelemesi yapPerform hierarchical certificate listing
SMIME sertifikalarını listelemeDo not list SMIME certificates
% 1- bit% 2 (gizli sertifika kullanılabilir)%1-bit %2 (secret certificate available)
Bu sertifika iptal edilmiş.This certificate has been revoked.
Bu sertifika yerel olarak pasifleştirildi.This certificate has been disabled locally.
Sertifika tipiCertificate type
Sertifika kullanımıCertificate usage
sertifika zaman aşımına uğradıfake/ invalid signaturecertificate expired
Bilinmeyen bir sertifikadan hatalı imza:% 1Bad signature by an unknown certificate: %1
Bilinmeyen% 1 sertifikasından doğru imza.Good signature by unknown certificate %1.
Bilinmeyen bir sertifikadan doğru imza.Good signature by an unknown certificate.
% 1 bilinmeyen sertifikasından geçersiz imza:% 2Invalid signature by unknown certificate %1: %2
Bilinmeyen bir sertifikadan geçersiz imza:% 1Invalid signature by an unknown certificate: %1
Bu sertifika şu kaynaklardan içeriye aktarıldı:This certificate was imported from the following sources:
Bu sertifika içeriye aktarılmaya çalışırken bir hata oluştu:% 1An error occurred importing this certificate: %1
İçeriye aktarılan bu sertifika yeni bilgi içermiyor. Değiştirilmedi.The import contained no new data for this certificate. It is unchanged.
Sertifika önbelleği yükleniyor...Loading certificate cache...
Sertifika önbelleği yüklendi. @ infoCertificate cache loaded.
Hiç sertifika seçilmedi% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificateNo certificate selected
Hiç sertifika seçilmediNo certificate selected
İmzayı doğrulayacak açık sertifika yokNo public certificate to verify the signature
Sertifika yokCertificate missing
Bilinmeyen sertifikaUnknown certificate
Bilimeyen% 1 sertifikası ile imzalanmış. date, key owner, key IDSigned with unknown certificate %1.
% 1 tarafından% 2 sertifikası ile imzalanmış.Signed by %1 with certificate %2.
% 1 sertifikasının zamanaşımı tarihi değiştirilirken bir hata oluştu:% 2An error occurred while trying to change the expiry date for %1: %2
Sertifika Alma BaşarısızCertificate Import Failed
% 1 ögesinin sertifika tipi belirlenemedi.Could not determine certificate type of %1.
Sertifika Dosyasını SeçSelect Certificate File
Sertifikaları Dışarıya AktarExport Certificates
OpenPGP SertifikalarıOpenPGP Certificates
S/ MIME SertifikalarıS/ MIME Certificates
Sertifikalar dışarıya aktarılıyor...Exporting certificates...
Sertifikayı aktarmaya çalışırken bir hata oluştu:% 1An error occurred while trying to export the certificate: %1
Sertifika Aktarımı BaşarısızCertificate Export Failed
X. 509 Sertifika Tazelemesi@ title: windowX.509 Certificate Refresh
X. 509 Sertifika Tazeleme Hatası@ title: windowX.509 Certificate Refresh Error