Orayı "sahte" ve "plastikten yapılsa bile yeterince sert" olarak tanımlar.Ella lo describe como "falso" y "ni siquiera lo suficiente para ser de plástico".
1941'de sert yüzeyli ilk pist yapıldı.1941: se construye la primera pista de superficie dura.
İlk albümleri "Chasing Lights" platin sertifika almıştır.Su primer álbum, "Chasing Lights", ha sido certificado de platino.
II. Şapur, sert bir dini politika yürüttü.Sapor II siguió una rígida política religiosa.
Bu işlemin ardından sertifika otoritesi tarafından doğrulama işlemi otomatik olarak yapılır.La información de dicho reconocimiento se transmite automáticamente a un puesto de mando superior.
Bu DVD, 2007'de Recording Industry Association of America tarafından platin sertifikaya layık görüldü.El DVD fue certificado platino por la Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos en 2007.
Yerleşik hiyerarşiler toplumsal gerçeklere karşı giderek sert ve dokunulmaz hale gelir.Las jerarquías enraizadas se vuelven cada vez más rígidas y desconectadas de las realidades sociales.
Avar ve Slavlar sertçe tutuldu.Quedan excluidos siervos y esclavos.
LPIC-2 (İleri seviye sistem yöneticisi) sertifikası almak için 201 ve 202 nolu sınavlara girmek gerekiyor.Objetivos del examen 201 Objetivos del examen 202 Prerrequisitos: Tener la certificación LPIC-2.
İçinde ve dışında hiçbir sert parçası yoktur.Pero allí no hay nada sólido, ni por fuera ni por dentro.
Oldukça serttir ve hiçbir zaman ortada şahit bırakmamaktadır.Es serio y no habla nunca de él mismo.
Eğilme kaynağı sertliği dönüş hızından bağımsızdır.La fuerza de fricción es independiente a la velocidad de deslizamiento.
Odunu ağır ve serttir bu yüzden alet yapımı ve bina inşaatı çalışmalarında kullanılır.La madera es pesada y dura, es usada para herramientas y material de construcción.
Her iki taarruz, sert Alman direnciyle durduruldu.Ambos ataques fueron detenidos por una resistencia alemana extremadamente poderosa.
Sert bir T sesidir.Soy algo duro de oído.
Sertifika otoritesi, dijital imzalama işlemi yapan ve belgeleyen kurumdur.Autoridad de Certificación, entidad de confianza, que emite y administra los certificados digitales.
Aralarında oldukça sert bir konuşma geçer.Hubo una fuerte discusión entre ellos.
1998 Kyoto fabrikası ISO 14001 sertifikası almaya hak kazandı.En junio de 2001 el aeropuerto consigue la certificación ISO 14001.
Bu albümün ardından MÜ-YAP sertifikalı Sen Yoluna...Sus dos álbumes siguientes, Please Come Home...
Evrenin en sert yumruklarına,dünyanın en güçlü patlamalarına dayanabilir.¿Y puede derrotar a los Bladers más fuertes del mundo?.
Maçlar sert zeminde oynanmaktadır.Se juega en superficie dura.
Avukatlık sertifikası sahibi de olmuştur.Posee el título de abogada.
Ana madde Elmas Arı elmas, bilinen en sert doğal maddedir.El diamante es el material primitivo más duro conocido en la naturaleza.
Tüyleri sert, kalın, düz ve fazla uzun değildir.Cuerpo: La espalda es recta, firme, no demasiado larga.
Erişim tarihi: 5 Temmuz 2007. ^ "Yeni Zelanda Sertifikası (RIANZ)".Consultado el 30 de junio de 2007. «New Zealand Certification (RIANZ)».
Şarkının nakaratı yumuşak olsa da, sözleri serttir.Esta vez, la voz de la cantante se denota fuerte pero a la vez muy suave.
Bilimin işleyişi üzerine sert eleştiriler yaptı.Intensamente involucrado en el trabajo científico.
Tartışmalar giderek sertleşiyordu.La discusión fue cada vez más tensa.
Saltanatı sert ve zalimceydi.La ejecución fue rápida y cruel.
Egosantrizmin oldukça sert bir formudur.Por lo tanto, la autofecundación es algo difícil.
Ayrıca Euro Latex ve LGA sertifikalarına sahip ürünler üretmektedir.Adicionalmente, Grupo Imsa produce paneles y otros productos de acero.
Caligula'nın dinle ilgili politikalardaki uygulamaları öncüllerinden sert biçimde ayrılır.La política religiosa de Calígula rompía totalmente con la de sus predecesores.
Sert fakat elastiktir.Fuerte, pero flexible.
Şarkı 1.46'lık süresiyle albümün en kısa şarkısı ancak en sert şarkısıdır.Con menos de un minuto, esta canción es la más breve del ciclo.
“Fildişi” sert ve dokulu bir malzemedir.La materia prima es el tule, una planta de carácter textil.
Nikki'nin sert ve tatlı yanını sevdim.Me gustó su lado dulce y duro.
Genellikle betonun suyunun buharlaşması sonucu sertleştiği zannedilir.Suele ser típico ir a coger siempre agua del caño.
Müzik yine agresif ve serttir.La música es mucho más agresiva y emocional.
Albümün en sert şarkısısı da Visionare'dir.Su hit más famoso del álbum es I'll be Waiting.
Ancak bu yazıda stouttan siyah bir bira olarak değil, sert bir bira türü olarak söz edilmiştir.Aunque en la versión del libro se menciona simplemente como cerveza.
Amerika Birleşik Devletleri'nden başka diğer ülkeler de buna benzer sertifika sistemlerine sahiptir.Otros países, como Reino Unido y Estados Unidos, también tienen equipos parecidos.
Bulgar ordusunun sert direnişi, Osmanlı ordusunun geri çekilmesine sebep oldu.El ejército búlgaro consiguió forzar la retirada de las fuerzas otomanas.
Bu maddeler kemiğe sertlik vermektedir.Estos gases inflaman el cuerpo.
Sertifikalar ve Kimlikler.Nombres y signos.
Hükumetin tepkisi buna çok sert oldu.La protesta ante aquella respuesta fue enérgica.
Taht mücadeleleri her zamankinden daha sert geçecektir.La pelea es algo más violenta de lo habitual.
Aynı ülkelerde dört kez platin sertifika ile ödüllendirildi.Filipinas fue certificado cuatro veces Platino.
Sessiz Harflerde: Sert ve vurgulu bir söyleyiş kazandırır.Su voz es fácil de escuchar en los atardeceres: una serie de reclamos agudos y fuertes.
Tekli Kanada'da 1985 yılında Gold (Altın) olarak sertifikalandı.La canción fue certificada con el Disco de Oro en Canadá en 1985.
Yoğunluğu 3,2 g/cm³, sertliği ise Mohs sertlik cetveline göre 4'tür.Su densidad es de alrededor de 8 g/cm³ y su dureza es de 4 en la escala de Mohs.
Amerika Birleşik Devletleri'nde altın sertifika kazandı.Ha sido certificado Oro en los EE.
Avustralya'dan altın sertifika kazanmıştır.Por otra parte, ganó el Masters de Australia.
Sesi ‘viit-çat-çat’; ötüşü ise daha sert notalar ve triller ile tatlı bir şakıma şeklindedir.¡NADA! solo es más bonito y agrega unos curiosos sonidos de risas al rayo de curación.
Türk hükümetini tepkisi sert olmuş, Irak hükümetine derhal PKK unsurlarına müdahale etmesini söylemiştir.El Alto Mando pide al brazo político iniciar inmediatamente negociaciones de paz.
Progresif etki önceki albümlere nazaran azalmış, sözler ve melodiler sertleşmiştir.Las guitarras distorsionadas de discos anteriores dejan lugar a bajos intensos y melodías potentes.
Dramborleg: tok sesli sert (Sindarin) Tuor'un kullandığı büyük balta.Atecocolli: caracol marino usado como trompeta por su sonido grave y profundo.
Bunlar, yüksek değerli Çin sert hamur porselen’i ni taklit etmek için bir uğraşta geliştirildi.Estos tipos de porcelanas se fueron desarrollando para imitar la porcelana china de pasta dura.
Sertlik daha da artmıştır (özellikle bateride).Sesenta y más (Imserso).
Ülkede tüm yıl boyunca sert fırtınalar, yağış sezonu boyunca yaygın toprak kaymaları görülmektedir.Se sabe que las lluvias en todo el país persisten por hasta una semana durante la estación seca.
Türkmenlerin bu isyanının bastırılması hayli sert olmuştur.La reacción de la comunidad polaca a estos arrestos fue muy negativa.