sert ile cümle
sert kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Öğretmen, öğrenciyi sertçe azarladı.La maestra regañó fuertemente al alumno.
Hiçbir şey elmas kadar sert değildir.Nada es tan duro como un diamante.
O, kaya gibi sertti.Era duro como piedra.
Bu yatak uyumak için çok sert.Esa cama es muy dura para dormir.
Hiç kimse hayat kadar sert vuramaz.Nadie puede golpear tan duramente como la vida.
OHSAS 18001 sertifikasyonu almıştır.Auditoría Certificación Ohsas 18001.
16 Şubat 2010'da "Dear Agony" ye RIAA tarafından altın albüm sertifikası verilmiştir.Al 16 de febrero de 2010, "Dear Agony" ha sido certificado Oro por la RIAA.
FAA tarafından 17 Temmuz, 1970'te sertifikalandırılmıştır.Certificado por la FAA el 17 de julio de 1970.
Bu sefer onu kullanmama konusunda çok serttim.Esta vez estuve firme en no utilizarlo.
Zaferden sonra şehirli yetkililer çok sert cezalandırmalar uyguladılar.Después de su victoria, las autoridades de la ciudad tomaron drásticas medidas de castigo.
Sert, fakat faulsüz oynardı.Jugó duro, pero jugó limpio.
Figürlerindeki pozlar ve duygular Canovanınkilerden daha resmi ve serttir.Las poses y expresiones de sus figuras son más estiradas y formales que las de Canova.
Herakleios, kendi imparatorluğunun da bitkin olduğunu bilerek sert şartlar uygulamadı.Heraclio no impuso duras condiciones, a sabiendas de que su propio Imperio estaba también a punto de agotarse.
Elektronik gitarlar şarkının daha sert bölümlerinde girer.Las guitarras eléctricas pronto entran para la parte más pesada de toda la canción.
Crisp'in bağımsızlığı, sert üslubu ve tahmin edilemez tavrı yaşlılığında da devam etti.Crisp continuó ferozmente independiente e impredecible en la ancianidad.
Yumruğunu sıkar ve Biff'in suratına en sert yumruğunu atar.Él se apresura y golpea el Nuevo Bully en la cara.
Signature Algorithm (İmza Algoritması): Açık anahtar sertifikasında kullanılan imzalama algoritması.Signature Algorithm.- Algoritmo usado para firmar el certificado de clave pública.
Vaftiz sertifikasında beliren asıl adı Reinhold Ernest Glier idi.Su nombre original, según consta en el certificado de bautismo fue Reinhold Ernst Glier.
Şirket, kalite ve güvence taahhüdünü temsil eden uluslararası sertifikalara sahiptir.La empresa cuenta con certificaciones internacionales que representan un sello de garantía y calidad.
Bu sert kadın imajı, göstermek istediğim şeylerden biriydi.Ese espíritu femenino fuerte es algo que quiero proyectar.
Kurt modacı kıyafetleri giyen sert bir çocuk."Es un tipo duro con ropa de diseñador".
Cömert, âlicenap, yardımsever, merhametli olan Oruç Reis, ciddî ve sertti.Qué del meek, el llorando, y el merciful?
Sertifika alan profesyoneller kendi adlarından sonra SPEC ekini kullanmaya yetkili hale gelirler.Los profesionales certificados utilizan SPEC después de su nombre.
Yalnızca padişahı değil, İttihat ve Terakki'yi de son derece sert biçimde eleştirmekte idi.Pero, sería él, después de unos meses, quien desenmascararía a Morelli como charlatán y estafador.
Ateşle sertleşemez, sıcaklığa maruz kaldıkça erir ve daha yüksek sıcaklıklarda yanıcıdır.El fuego oscuro no te servirá de nada, llama de Udûn.
Şahitlerin hatıralarına göre en "efemine erkekler"in bazıları çok sert bir şekilde vurulmuşlardı.Los testigos recuerdan que algunos de los «chicos más femeninos» recibieron fuertes palizas.
HDPE'den daha az sert ve genellikle daha az kimyasal olarak dirençlidir, ancak daha saydamdır.Es menos rígido y, generalmente, menos resistente químicamente pero más traslúcido.
Makaveli'nin tarzı hâlâ duygusaldır, ancak bu albümde daha sertleşmiştir.El estilo de rapear de Makaveli es todavía emocional, pero se intensificó a lo largo de este álbum.
Sert cisimler, her birini bütünden ayırmanın eşit derecede zor olduğu parçacıklara sahiptir.Los cuerpos duros tienen partículas que todas son igual de duras de separar que su totalidad.
Bunlardan bazıları, yumuşak baskılı, diğer bazıları ise sert baskılıdır.Algunas son divertidas, otras tristes.
Albüm Belçika'da, Macaristan'da, Hollanda'da ve Romanya'da altın sertifika almıştır.El álbum también recibió certificaciones de oro en Bélgica, Hungría, Países Bajos y Rumanía.
Ed çok sert ve taş kalplidir.Él es rudo y con el corazón de piedra.
Levent: "Çakkıdı" (Kenan Doğulu) Elif: "Kumsalda" (Sertab Erener) Kaan: "Hepsi Senin mi?"Y cuando Luqmán amonestó a su hijo, diciéndole: "¡Hijito!
Orayı "sahte" ve "plastikten yapılsa bile yeterince sert" olarak tanımlar.Ella lo describe como "falso" y "ni siquiera lo suficiente para ser de plástico".
1941'de sert yüzeyli ilk pist yapıldı.1941: se construye la primera pista de superficie dura.
İlk albümleri "Chasing Lights" platin sertifika almıştır.Su primer álbum, "Chasing Lights", ha sido certificado de platino.
II. Şapur, sert bir dini politika yürüttü.Sapor II siguió una rígida política religiosa.
Bu işlemin ardından sertifika otoritesi tarafından doğrulama işlemi otomatik olarak yapılır.La información de dicho reconocimiento se transmite automáticamente a un puesto de mando superior.
Bu DVD, 2007'de Recording Industry Association of America tarafından platin sertifikaya layık görüldü.El DVD fue certificado platino por la Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos en 2007.
Yerleşik hiyerarşiler toplumsal gerçeklere karşı giderek sert ve dokunulmaz hale gelir.Las jerarquías enraizadas se vuelven cada vez más rígidas y desconectadas de las realidades sociales.
Avar ve Slavlar sertçe tutuldu.Quedan excluidos siervos y esclavos.
LPIC-2 (İleri seviye sistem yöneticisi) sertifikası almak için 201 ve 202 nolu sınavlara girmek gerekiyor.Objetivos del examen 201 Objetivos del examen 202 Prerrequisitos: Tener la certificación LPIC-2.
İçinde ve dışında hiçbir sert parçası yoktur.Pero allí no hay nada sólido, ni por fuera ni por dentro.
Oldukça serttir ve hiçbir zaman ortada şahit bırakmamaktadır.Es serio y no habla nunca de él mismo.
Eğilme kaynağı sertliği dönüş hızından bağımsızdır.La fuerza de fricción es independiente a la velocidad de deslizamiento.
Odunu ağır ve serttir bu yüzden alet yapımı ve bina inşaatı çalışmalarında kullanılır.La madera es pesada y dura, es usada para herramientas y material de construcción.
Her iki taarruz, sert Alman direnciyle durduruldu.Ambos ataques fueron detenidos por una resistencia alemana extremadamente poderosa.
Sert bir T sesidir.Soy algo duro de oído.
Sertifika otoritesi, dijital imzalama işlemi yapan ve belgeleyen kurumdur.Autoridad de Certificación, entidad de confianza, que emite y administra los certificados digitales.
Aralarında oldukça sert bir konuşma geçer.Hubo una fuerte discusión entre ellos.
1998 Kyoto fabrikası ISO 14001 sertifikası almaya hak kazandı.En junio de 2001 el aeropuerto consigue la certificación ISO 14001.
Bu albümün ardından MÜ-YAP sertifikalı Sen Yoluna...Sus dos álbumes siguientes, Please Come Home...
Evrenin en sert yumruklarına,dünyanın en güçlü patlamalarına dayanabilir.¿Y puede derrotar a los Bladers más fuertes del mundo?.
Maçlar sert zeminde oynanmaktadır.Se juega en superficie dura.
"Sertab Erener ve opera"."Eslava y la ópera".
Avukatlık sertifikası sahibi de olmuştur.Posee el título de abogada.
Ana madde Elmas Arı elmas, bilinen en sert doğal maddedir.El diamante es el material primitivo más duro conocido en la naturaleza.
Tüyleri sert, kalın, düz ve fazla uzun değildir.Cuerpo: La espalda es recta, firme, no demasiado larga.
Erişim tarihi: 5 Temmuz 2007. ^ "Yeni Zelanda Sertifikası (RIANZ)".Consultado el 30 de junio de 2007. «New Zealand Certification (RIANZ)».
Şarkının nakaratı yumuşak olsa da, sözleri serttir.Esta vez, la voz de la cantante se denota fuerte pero a la vez muy suave.