Saldırı çok sertti.Nous avons attaqué fort.
Su olmaksızın ne hidratasyon ne de sertleşme olabilir.De même, il ne peut y avoir d'existence sans essence ni hypostase.
Sorgulama kızışarak sert bir tartışmaya dönüştü.La conversation se transforme en véritable interrogatoire.
Sertligi 6 dir.ASUB 6.
Fritz the Cat, Amerika Sinema Filmleri Birliği'nden "X sertifikası" alan ilk animasyon film oldu.Quand il sortit, Fritz the Cat fut le premier dessin animé classé X aux États-Unis,.
2003 versiyonu da A+ sertifikasyon sınavındaki konuların eklenmesiyle birlikte genişledi.La documentation de MASM pour ces versions est incluse avec la documentation de Visual C++.
Bu sertifika ile onun üniversitede ders demek yetkisi yoktu.Et Genie n'avait peut-être pas cette faculté.
Bu yüzden hava çok sert değildir.La météo n'est pas très favorable.
1998 Kyoto fabrikası ISO 14001 sertifikası almaya hak kazandı.Un an plus tôt, la centrale obtenait la certification ISO 14001, en juin 2004.
Poltava muharebesi özellikle sert geçmiştir.Le sort de Kahr est particulièrement cruel.
Sertleştirilebilme yetenekleri ve kaynak olma özelliği orta derecededir.Son aptitude au bouturage et au greffage est moyenne.
Aynı zamanda bu bölgenin iklimi de çok serttir.Là-bas aussi, l’atmosphère est excellente.
Bu şemalarda: Her kutu, öznesi kalın harflerle yazılmış bir sertifikayı temsil eder.Pour cela, chaque individu est équipé d'une carte contenant une puce électronique.
Sertlik daha da artmıştır (özellikle bateride).A sa voix (bis) plus de guerre !
Serena Williams, hücum vuruşlarındaki sertlikle bilinen bir oyuncudur.Cette victoire de Serena Williams est un nouveau record que la joueuse affiche à son tableau de chasse.
Jadeit kadar sert değildir.Elle n'a pas autant de talent que Kilari.
Düğ (ince bulgur ) yumuşamamış, sert ise elinizle az, az su serperek yoğurmayı sürdürünüz.Elle sort rarement de l'eau et est maladroite sur la terre ferme.
Yine de sertifikaların sahtesi yapılabilir.Il est également possible d'obtenir des certificats.
Ve bu yasakların delinmesi yani sivil itaatsizlik halindeki cezalar ise oldukça serttir.Le coût des procédures pour ce délit en termes d'argent public est exorbitant.
Bu saldırıyı da en sert biçimde kınıyoruz.Il combattit de manière véhémente cette accusation.
Kolej 40'tan fazla lisans uzmanlığı ve 23 lisans üstü derece ve sertifikası sunmaktadır.Le Mills College offre plus de 40 programmes de licence et 23 de maitrises ainsi que de nombreux certificats.
Sert ve dolgun bir S sesi verir.C'est lui qui donne un son aigre et puissant.
Till Lindemann ise klipte, yakın çekimde şarkısını sert bir şekilde söyler, sualtı gözlüğü takmaktadır.Till Lindemann porte sur quelques plans une grande paire de lunettes lui donnant un air menaçant.
Kenneth Turan'in The Los Angeles Times'daki yorumu özellikle sertti.Pour Kenneth Turan du Los Angeles Times les personnages sont amusants et captivants.
Akdağlar ilçeyi sert rüzgarlara karşı koru maktadır.Des feuilles dures pour se protéger du vent.
Ixodidae kenelerinde kitin kutikula ile örtülü ve serttir.Dans le cas contraire, il est évidé et sculpté aux couteaux.
PVC sert bir plastik olup, daha yumuşak ve daha esnek hale getirmek için plastifiyanlar ilave edilir.Pour les matières plastiques, un plastifiant est un additif utilisé pour les rendre plus souple et flexible.
İyi fiziği ve sert vuruşları ile tanınırdı.Il est connu pour sa force physique et de bonnes capacités de tête.
Öğretmen, öğrenciyi sertçe azarladı.La maestra regañó fuertemente al alumno.
Hiçbir şey elmas kadar sert değildir.Nada es tan duro como un diamante.
O, kaya gibi sertti.Era duro como piedra.
Bu yatak uyumak için çok sert.Esa cama es muy dura para dormir.
Hiç kimse hayat kadar sert vuramaz.Nadie puede golpear tan duramente como la vida.
OHSAS 18001 sertifikasyonu almıştır.Auditoría Certificación Ohsas 18001.
16 Şubat 2010'da "Dear Agony" ye RIAA tarafından altın albüm sertifikası verilmiştir.Al 16 de febrero de 2010, "Dear Agony" ha sido certificado Oro por la RIAA.
FAA tarafından 17 Temmuz, 1970'te sertifikalandırılmıştır.Certificado por la FAA el 17 de julio de 1970.
Bu sefer onu kullanmama konusunda çok serttim.Esta vez estuve firme en no utilizarlo.
Zaferden sonra şehirli yetkililer çok sert cezalandırmalar uyguladılar.Después de su victoria, las autoridades de la ciudad tomaron drásticas medidas de castigo.
Sert, fakat faulsüz oynardı.Jugó duro, pero jugó limpio.
Figürlerindeki pozlar ve duygular Canovanınkilerden daha resmi ve serttir.Las poses y expresiones de sus figuras son más estiradas y formales que las de Canova.
Herakleios, kendi imparatorluğunun da bitkin olduğunu bilerek sert şartlar uygulamadı.Heraclio no impuso duras condiciones, a sabiendas de que su propio Imperio estaba también a punto de agotarse.
Elektronik gitarlar şarkının daha sert bölümlerinde girer.Las guitarras eléctricas pronto entran para la parte más pesada de toda la canción.
Crisp'in bağımsızlığı, sert üslubu ve tahmin edilemez tavrı yaşlılığında da devam etti.Crisp continuó ferozmente independiente e impredecible en la ancianidad.
Yumruğunu sıkar ve Biff'in suratına en sert yumruğunu atar.Él se apresura y golpea el Nuevo Bully en la cara.
Signature Algorithm (İmza Algoritması): Açık anahtar sertifikasında kullanılan imzalama algoritması.Signature Algorithm.- Algoritmo usado para firmar el certificado de clave pública.
Vaftiz sertifikasında beliren asıl adı Reinhold Ernest Glier idi.Su nombre original, según consta en el certificado de bautismo fue Reinhold Ernst Glier.
Şirket, kalite ve güvence taahhüdünü temsil eden uluslararası sertifikalara sahiptir.La empresa cuenta con certificaciones internacionales que representan un sello de garantía y calidad.
Bu sert kadın imajı, göstermek istediğim şeylerden biriydi.Ese espíritu femenino fuerte es algo que quiero proyectar.
Kurt modacı kıyafetleri giyen sert bir çocuk."Es un tipo duro con ropa de diseñador".
Cömert, âlicenap, yardımsever, merhametli olan Oruç Reis, ciddî ve sertti.Qué del meek, el llorando, y el merciful?
Sertifika alan profesyoneller kendi adlarından sonra SPEC ekini kullanmaya yetkili hale gelirler.Los profesionales certificados utilizan SPEC después de su nombre.
Yalnızca padişahı değil, İttihat ve Terakki'yi de son derece sert biçimde eleştirmekte idi.Pero, sería él, después de unos meses, quien desenmascararía a Morelli como charlatán y estafador.
Ateşle sertleşemez, sıcaklığa maruz kaldıkça erir ve daha yüksek sıcaklıklarda yanıcıdır.El fuego oscuro no te servirá de nada, llama de Udûn.
Şahitlerin hatıralarına göre en "efemine erkekler"in bazıları çok sert bir şekilde vurulmuşlardı.Los testigos recuerdan que algunos de los «chicos más femeninos» recibieron fuertes palizas.
HDPE'den daha az sert ve genellikle daha az kimyasal olarak dirençlidir, ancak daha saydamdır.Es menos rígido y, generalmente, menos resistente químicamente pero más traslúcido.
Makaveli'nin tarzı hâlâ duygusaldır, ancak bu albümde daha sertleşmiştir.El estilo de rapear de Makaveli es todavía emocional, pero se intensificó a lo largo de este álbum.
Sert cisimler, her birini bütünden ayırmanın eşit derecede zor olduğu parçacıklara sahiptir.Los cuerpos duros tienen partículas que todas son igual de duras de separar que su totalidad.
Bunlardan bazıları, yumuşak baskılı, diğer bazıları ise sert baskılıdır.Algunas son divertidas, otras tristes.
Albüm Belçika'da, Macaristan'da, Hollanda'da ve Romanya'da altın sertifika almıştır.El álbum también recibió certificaciones de oro en Bélgica, Hungría, Países Bajos y Rumanía.
Ed çok sert ve taş kalplidir.Él es rudo y con el corazón de piedra.