sert ile cümle
sert kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Sertifikalar ve Kimlikler.Dokumente und Zeugnisse.
Sertab Erener) "Gizli Aşk (feat.Salaarmastus (‚Heimliche Liebe‘).
Tibet bölgesindeki ayaklanmayı sert biçimde bastırtmıştır.Die Lage in Tibet ist weiterhin sehr angespannt.
Sertifika, güvenilir bir sertifika otoritesi (CA) tarafından imzalanır.Die Anforderung wird an eine Zertifizierungsstelle (englisch certification authority) gesendet.
OHSAS 18001 sertifikasyonu almıştır.OHSAS 18002 bietet eine gute Einführung in den Standard OHSAS 18001.
Fakat böyle bir durum yakalandığında çok sert etki bırakır.Aber es ist selbstverständlich, wenn so etwas Schreckliches passiert, dann hat es dich im Griff.
Birleşmiş Milletler, recm cezasının kullanılmasını sert şekilde eleştirmektedir.Die UN kritisieren die Praxis der Steinigungen scharf.
Türkiye'de TSE tarafından helal sertifikası verilmektedir.In Deutschland erfolgt die Zertifizierung durch das BSI.
Kesin olarak bilinen Thorpe’un Yerli Toprakları’nda doğduğudur ancak doğum sertifikası bulunamamıştır.Es ist bekannt, dass er im Indianer-Territorium zur Welt kam, doch seine Geburtsurkunde bleibt unauffindbar.
Başbakan olarak ikinci dönemi oldukça sert geçti.Doch der Beginn der zweiten Amtszeit Mas gestaltete sich schwierig.
Musevi cemaati başkanı Esther Fritsch sertifikayi Innsbruck sinagogunda Andreas Maislinger'e taktim etti.IKG-Präsidentin Esther Fritsch überreichte die Urkunde in der Synagoge Innsbruck.
Yeşimin sertliği Mohs sertlik skalasında 6,5 - 7,0 arasında yer almaktadır.Leucitit hat eine Härte von 5,5 bis 6,5 auf der Mohs-Härteskala.
4/4vuruşlarındaki sertlik ile dikkati çeker.Diese geht fließend in durchgehende 4/4-Anschläge über.
Sonra sert olarak Paolo'yu çağırır.Er winkt Paola nur noch schweigend zu.
Bu sırada grup üyeleri arasında sert kişisel problemler meydana geldi.Während dieser Zeit gab es in der Gruppe persönliche Streitereien.
Su olmaksızın ne hidratasyon ne de sertleşme olabilir.Kein Wasserverbrauch und mehr Hygiene.
Avar ve Slavlar sertçe tutuldu.Die Römer und Varo werden vernichtend geschlagen.
Genelde açık otluk alanlarda yaşayıp sadece bazı sert kışlarda ormanlara giderler.Ihr Habitat ist offenes Grasland, nur in harten Wintern gehen sie manchmal auch in Wälder.
Ă: Kısa, kapalı, gırtlaktan gelen ve sert bir E harfidir.Das Blatt ist groß, derb, wenig gelappt und stumpf gezähnt.
Uçaklar, sert Rus kışı şartlarına uçuş yapmak zorundaydılar.Maschinen und Fahrzeuge mussten für die strengen Winter gerüstet sein.
Ä veya Ə: Kısa, kapalı, gırtlaktan gelen ve sert bir E harfidir.Die Laubblätter sind ganzrandig oder leicht wellenförmig gelappt und eiförmig.
Saltanatı sert ve zalimceydi.Die Kriegführung war grausam und brutal.
Alt tabakada sert kütleye geldiğinde onu da aşındırmaya devam eder.Selbst als sie ihn in kleine Stücke zersägen, wehrt er sich immer noch.
Maç çok sert başlamıştı.Die Schlacht begann zäh.
Erkekler birbirlerine karşı kontrol alanlarını sert şekilde savunurlar.Die Städte haben das Recht, sich gegenseitig zu kontrollieren.
Sert bir oyun tarzı vardır.Es gibt feste Spielregeln.
Orkların sert sesleri havayı doldurdu.Fremde Stimmen füllten die zuckende Luft.
İsrail’in Filistinli ayaklanmasına cevabı sert oldu.Einen erheblichen Streitpunkt stellte die Behandlung der Palästinenser durch Israel dar.
Qianball, herhangi bir düz sert yüzeyle, salonda veya dış alanda oynanabilir.Crossminton kann unter freiem Himmel oder in der Halle gespielt werden.
1975'e kadar banka, İsveç anayasasına göre kâğıt-sertifikaları altına çevirmek zorundaydı.Die Bank gab bis 1905 das Papiergeld der argentinischen Währung mit dem Schriftzug ihres Direktors heraus.
Çok sert hava koşulları bu araçları zorladı.Schweres Wetter zwang sie zum Beidrehen.
Bu sertlikten dolayı Bastian Schweinsteiger sakatlandı.Dafür wurde Schwarzenbach geschleift.
Dilleri kısa ve serttir.Die Sprache ist einfach und knapp.
RIAA Sertifikası) Nobody's Home bu albümün üçüncü single'ıdır.Earthquake (deutsch: Erdbeben) ist die dritte Single des Albums.
İklim olarak yazları kurak kışları ise çok sert geçmeyen bir iklim yapısına sahiptir.Für winterliche Einsätze hat er einen blauen Schneepflug, den er ungern anzieht.
Odun veya tahta, ağaçların gövdelerini ve dallarını meydana getiren sert bir maddedir.Wie diese sind sie tagaktiv und ruhen auf Ästen oder in Bäumen.
Maçlar sert zeminde oynanmaktadır.Nur die Ballen berühren leicht den Boden.
Başlarda sert ve acımasızdır, ama zamanla Buffy'nin yöntemlerine saygı duymaya başlar.Anfangs ist er sehr übereifrig und streng mit Buffy.
Bu testi başarı ile geçen ürünler Wi-Fi sertifikasını elde eder ve Wi-Fi logosunu taşır.Geräte, die den Test bestehen, werden mit dem Logo „Wi-Fi Certified“ ausgezeichnet.
Bu durum da temeldeki kütlelerin çok sert olduğunu gösterir.Auffällig ist die besonders harte Beschaffenheit der Basalte.
Grup son olarak Prince'in altın sertifikalı 2006 albümü "3121"de yer almıştır.Im Jahr 2006 veröffentlichte Prince bei dem Universal-Label das Album 3121, das gute Kritiken bekam.
Levent: "Çakkıdı" (Kenan Doğulu) Elif: "Kumsalda" (Sertab Erener) Kaan: "Hepsi Senin mi?"Sie aber ermahnte Abū Bakr und ʿUmar: „Was für Sachen betreibt ihr beide hier?
Bu işlemin ardından sertifika otoritesi tarafından doğrulama işlemi otomatik olarak yapılır.Die Suche nach Sponsoren erfolgt nach der Anmeldung automatisch.
Albümün prodüktörlüğünü Sertab Erener yapmıştır.Es gelingt ihr, ein Autogramm von Bohlen zu ergattern.
Jadeit kadar sert değildir.Sie ist aber nicht ganz so deutlich ausgeprägt wie beim Java-Nashorn.
Yaptıkları yuva sadece kendilerinin girebileceği kadar bir açıklık içerir ve serttir.Sie komme aber nur in die hell erleuchteten Wohnstätten und bringe ihnen Glück fürs kommende Jahr.
Bu yıllarda komünizm düşüncesine sert bir şekilde karşı çıkan gruplar bu örgütte birleşmişlerdir.Meine langjährigen Erfahrungen im Kampf gegen den Kommunismus sind mir natürlich dabei zustatten gekommen.
Yine de daha sonra Berlin'de çok sert çatışmalar yaşandı.Darauf kam es in den folgenden Nächten zu schweren Ausschreitungen in Barcelona.
Mektup çok sert ve kaba bir üslupla yazılmış, küçük düşürücü ifadelere yer vermiştir.Sie soll in stolzer und furchtloser Haltung gestorben sein.
Daha sert ve daha az liberal politikaların savunucusudur.Verluste hatten vor allem die Linksliberalen und die kleineren Parteien.
Başbakan John Key şiddetli saldırıyı sert bir şekilde kınadı.George Jones nahm sein Cold Hard Truth auf.
Nikki'nin sert ve tatlı yanını sevdim.Ich liebte diese niedlichen und starken Mädchenfiguren.
Torba ağzı bağlarken sert ve bükülmez ipler daha iyi sonuç verir.Es wird diskutiert, ob zu enge und hochhackige Schuhe das Auftreten der Erkrankung begünstigen.
Doğrulama işlemi sertifika otoritesi tarafından denetlenir.Die Echtheit des Ausweises kann bei der ausstellenden Behörde überprüft werden.
Aralarında oldukça sert bir konuşma geçer.Dort kommt es zwischen den beiden zu einer heftigen Auseinandersetzung.
Başını yere sertçe vurur ve ölür.Er legt seinen Kopf in ihren Schoß und ist dabei zu sterben.
Ancak, sahil kısmına kıyasla iklim şartları daha serttir.Jedoch ist die Wassertemperatur überall an der Küste gleich.
Bu amortisörler araç'a daha sert bir biniş verdi.Die neuen Auspuffenden verliehen dem Wagen ein tieferes Motorengeräusch.
Bu da, sırda yüzey sertliği ve dayanıklılığı yaratmaktadır.Darüber hinaus verfügt er über Superstärke und -ausdauer.
1999 Tada fabrikası ISO 9001 sertifikası almaya hak kazandı.1997 erhielt die Firma die ISO 9001-Zertifizierung.