Sertlik daha da artmıştır (özellikle bateride).Aufgewachsen ist er in Askerød (Hundige).
Zaferden sonra şehirli yetkililer çok sert cezalandırmalar uyguladılar.Nach der Niederlage wurde die Stadt deshalb mit harten Strafen belegt.
Arabayı süren kişi hızla sert bir yere çarpar yahut yüksek bir uçurumdan atlar.Diese laufen leicht am Stiel herab oder sind an ihm ausgebuchtet.
Vaftiz sertifikasında beliren asıl adı Reinhold Ernest Glier idi.In Glières Geburtsurkunde steht Reinhold Ernest Glier.
Ə: Kısa, kapalı, gırtlaktan gelen ve sert bir E harfidir.Sattva ist leicht (laghu) und erhellend (prakashaka).
Bu yüzden hava çok sert değildir.Die Luft um sie wird nicht schwer.
(Ölüm sertifikasına ölüm saatini 1:30 olarak kaydedilmiştir.)Der Todeszeitpunkt wird auf 1.30 Uhr geschätzt.
Kriket topu, kriket sporunda kullanılan, sert özellikte olan top.Ein Cricketball ist ein harter, fester Ball, der beim Cricket benutzt wird.
Bu dönemde İttihatçılar’ı sert biçimde eleştirdi.Die „politique des auteurs“ geriet schnell in die Kritik.
7 °C) soğukluğunda sert sıvılaşması vardır.7) In der siebten Etage herrscht eisige Kälte.
Safari Rallisi, dünyanın en sert rallisi olarak nitelenen yarış.Die Safari Rallye wird von vielen als die härteste Rallye angesehen.
Meyve eti oldukça serttir.Das Fruchtfleisch ist sehr saftreich.
Bu DVD, 2007'de Recording Industry Association of America tarafından platin sertifikaya layık görüldü.Die DVD wurde 2007 von der Recording Industry Association of America mit Platin ausgezeichnet.
1986´da DQS,Almanya’daki ISO 9001 standartlarına göre Sertifika verebilen ilk kuruluşolarak seçilmiştir.Im Jahre 1986 stellte die DQS als erster Zertifizierer in Deutschland ein Zertifikat nach ISO 9001 aus.
Ana madde Elmas Arı elmas, bilinen en sert doğal maddedir.Diamant ist der härteste natürliche Stoff.
Bu sefer onu kullanmama konusunda çok serttim.Diesmal nimmt sie es wortlos an.
Tabi yükseltisi fazla olduğundan dolayı iklim serttir.Das Klima ist auf Grund der Höhenlage gemäßigt.
Akdağlar ilçeyi sert rüzgarlara karşı koru maktadır.So ist sie relativ geschützt vor starken Winden.
RIAA tarafından Altın sertifikayla ödüllendirildi.Es wurde von der RIAA mit Gold zertifiziert.
Kışın çok sert bir iklime sahiptir.Das Klima ist im Winter sehr hart.
Walk with Me in Hell, ABD'de platin sertifikaya layık görüldü.Hit the Lights wurde in den USA mit Platin ausgezeichnet.
Avukatlık sertifikası sahibi de olmuştur.Zudem besitzt er das Rechtsanwaltspatent.
2007 Sertel Demokrasi Ödülü'ne layık görülmüştür.2007 wurde er mit dem Sertel-Preis für Demokratie Sertel Demokrasi Ödülü ausgezeichnet.
Bir taraf huş ağacı odunudur. burada sert sesler oluşturulur.Die Holzplättchen werden zusammengedrückt, sodass ein klappernder Klang entsteht.
Sonucunda eller ve ayaklar inanılmaz sertleşir.Daher sind Hände und Handgelenke besonders gefährdet.
Gövdeleri dik, kuvvetli, sert ve boyuna olukludur.Die Buchstaben L, M und P stehen für leggero (leicht), medio (mittel) und pesante (schwer).
Müzik yine agresif ve serttir.Die Musik sei roh und aggressiv.
İhsani bu öfkeyi, bu sertliği halkına karşı olan her şeyi yermekte kullanıyor.Seine ganze Wut entlädt sich gegen den Mann.
Albüm, Birleşik Krallıkta 7x Platin'le sertifikalanmıştır.I Swear wurde weltweit mit 7× Platin ausgezeichnet.
Propaganda, sert eleştirilere yol açtı.Der Vorstoß stieß auf harsche Kritik.
Kıtlığın en sert olduğu yerler Satakunta, Häme, Ostrobotniya ve Kuzey Karelya'ydı.Die am härtesten betroffenen Gebiete waren Satakunta, Häme, Österbotten und Nordkarelien.
Sertifikalar ve Kimlikler.Dokumente und Zeugnisse.
Sertab Erener) "Gizli Aşk (feat.Salaarmastus (‚Heimliche Liebe‘).
Tibet bölgesindeki ayaklanmayı sert biçimde bastırtmıştır.Die Lage in Tibet ist weiterhin sehr angespannt.
Sertifika, güvenilir bir sertifika otoritesi (CA) tarafından imzalanır.Die Anforderung wird an eine Zertifizierungsstelle (englisch certification authority) gesendet.
OHSAS 18001 sertifikasyonu almıştır.OHSAS 18002 bietet eine gute Einführung in den Standard OHSAS 18001.
Fakat böyle bir durum yakalandığında çok sert etki bırakır.Aber es ist selbstverständlich, wenn so etwas Schreckliches passiert, dann hat es dich im Griff.
Birleşmiş Milletler, recm cezasının kullanılmasını sert şekilde eleştirmektedir.Die UN kritisieren die Praxis der Steinigungen scharf.
Türkiye'de TSE tarafından helal sertifikası verilmektedir.In Deutschland erfolgt die Zertifizierung durch das BSI.
Kesin olarak bilinen Thorpe’un Yerli Toprakları’nda doğduğudur ancak doğum sertifikası bulunamamıştır.Es ist bekannt, dass er im Indianer-Territorium zur Welt kam, doch seine Geburtsurkunde bleibt unauffindbar.
Başbakan olarak ikinci dönemi oldukça sert geçti.Doch der Beginn der zweiten Amtszeit Mas gestaltete sich schwierig.
Musevi cemaati başkanı Esther Fritsch sertifikayi Innsbruck sinagogunda Andreas Maislinger'e taktim etti.IKG-Präsidentin Esther Fritsch überreichte die Urkunde in der Synagoge Innsbruck.
Yeşimin sertliği Mohs sertlik skalasında 6,5 - 7,0 arasında yer almaktadır.Leucitit hat eine Härte von 5,5 bis 6,5 auf der Mohs-Härteskala.
4/4vuruşlarındaki sertlik ile dikkati çeker.Diese geht fließend in durchgehende 4/4-Anschläge über.
Sonra sert olarak Paolo'yu çağırır.Er winkt Paola nur noch schweigend zu.
Bu sırada grup üyeleri arasında sert kişisel problemler meydana geldi.Während dieser Zeit gab es in der Gruppe persönliche Streitereien.
Su olmaksızın ne hidratasyon ne de sertleşme olabilir.Kein Wasserverbrauch und mehr Hygiene.
Avar ve Slavlar sertçe tutuldu.Die Römer und Varo werden vernichtend geschlagen.
Genelde açık otluk alanlarda yaşayıp sadece bazı sert kışlarda ormanlara giderler.Ihr Habitat ist offenes Grasland, nur in harten Wintern gehen sie manchmal auch in Wälder.
Ă: Kısa, kapalı, gırtlaktan gelen ve sert bir E harfidir.Das Blatt ist groß, derb, wenig gelappt und stumpf gezähnt.
Uçaklar, sert Rus kışı şartlarına uçuş yapmak zorundaydılar.Maschinen und Fahrzeuge mussten für die strengen Winter gerüstet sein.
Ä veya Ə: Kısa, kapalı, gırtlaktan gelen ve sert bir E harfidir.Die Laubblätter sind ganzrandig oder leicht wellenförmig gelappt und eiförmig.
Saltanatı sert ve zalimceydi.Die Kriegführung war grausam und brutal.
Alt tabakada sert kütleye geldiğinde onu da aşındırmaya devam eder.Selbst als sie ihn in kleine Stücke zersägen, wehrt er sich immer noch.
Maç çok sert başlamıştı.Die Schlacht begann zäh.
Erkekler birbirlerine karşı kontrol alanlarını sert şekilde savunurlar.Die Städte haben das Recht, sich gegenseitig zu kontrollieren.
Sert bir oyun tarzı vardır.Es gibt feste Spielregeln.
Orkların sert sesleri havayı doldurdu.Fremde Stimmen füllten die zuckende Luft.
İsrail’in Filistinli ayaklanmasına cevabı sert oldu.Einen erheblichen Streitpunkt stellte die Behandlung der Palästinenser durch Israel dar.
Qianball, herhangi bir düz sert yüzeyle, salonda veya dış alanda oynanabilir.Crossminton kann unter freiem Himmel oder in der Halle gespielt werden.