1809'da Sertürner, ilk kez kendine ait bir eczaneyi Einbeck'te açtı.In 1809, Sertürner opened the first pharmacy he owned, in Einbeck.
Tazeyken oldukça esnek olan lavaş çabuk kurur, kırılgan ve sert hale gelir.While quite flexible when fresh, lavash dries out quickly and becomes brittle and hard.
Diener için eğitim gereksinimleri, bir lise diplomasını veya bir GED sertifikasını içerir.Education requirements for a diener includes a high school diploma or a GED certificate.
Kurt çok sert bir şekilde öldü.Kurt died in a very harsh way. It wasn't just an OD. He actually killed himself violently.
Sert ve güçlü vokalleriyle bilinen sanatçı, "Blues Kraliçesi" olarak da anılmaktadır.Sometimes called "The Queen of the Blues",[1] she was known for her rough, powerful vocals.
Şarkı, ABD'de platin sertifikası kazandı.The song has since been certified Platinum in the United States.
"Hart" (Şablon:Lang-uk, sertleşme) 1923-25 arasında faaliyetteydi."Hart" (Ukrainian: Гарт which means hardening) existed in 1923-25.
Küçük sert yelken havaya doğru çıkıntı yapar ve rüzgarı yakalar.The small rigid sail projects into the air and catches the wind .
Muhabir olmak temel amacıydı ama aynı zamanda öğretmenlik sertifikası da aldı. [5]Her goal was to become a reporter, but she also earned a teaching certificate.[5]
Ortaokulu bitirdikten sonra yedek pilot olarak sertifika aldı.After completing secondary school she became certified as a reserve pilot.
Belaruslu üreticiler ise Rusya'nın kendilerine sert engeller koyduğunu iddia ediyor.In turn, Belarusian producers claim that Russia has imposed harsh obstacles on them.
Ancak, Ukrayna'nın sert direnişi ile spekülasyonlar ivmeyi kaybetti.However, stiff Ukrainian resistance sapped the momentum.
Sertlik içinde, Doğu Pakistan halkının sessiz çoğunluğunun desteğini kaybettik....In the harshness, we lost the support of the silent majority of the people of East Pakistan....
Karakteri sert ve güçlüdür ve Sir James'i sosyal olarak görür.Her character is steely and powerful and she sees Sir James socially.
Ediyakaran fosillerinin hiçbirinde iskelet benzeri sert vücut bölümleri yoktu.None of the Ediacaran fossils had hard body parts like skeletons.
Sertifika, bir aile olarak birlikte yaşama haklarının bir simgesiydi.The certificate was a symbol of their right to live together as a family.[1][34]
Her iki şarkı da Amerika Birleşik Devletleri'nde platin sertifika aldı.Both songs received platinum certifications in the United States.
Şarkı, Amerika Birleşik Devletleri'nde platin sertifikası aldı.The song received a platinum certification in the United States.
Dental uyku tıbbı ayrıca bazı ülkelerde kurul sertifikası almaya hak kazanır.Dental sleep medicine also qualifies for board certification in some countries.
Sert, açık hava yaşamı Durrell'i 1980'lerde sağlık sorunlarına sürükledi.A hard, outdoor life led Durrell to health problems in the 1980s.
Hasat sırasında elmaların sertleşmesine ve üzümlerin ekşimesine neden olan donlar.Frosts during harvest, which made apples harden and grapes sour.
Sert muhafazakarlar Milani'yi kadınları mevcut sisteme karşı isyana teşvik etmekle suçladı.Hard-line conservatives accused Milani of encouraging women to revolt against the current system.
Hikaye ayrıca Rudyard Kipling'in sert bilim kurgu hikayesi "Kablosuz" ile benzerlikler taşıyor.The story also bears similarities to Rudyard Kipling's hard science fiction story "Wireless".
Nabothian kistleri en sık serviksin yüzeyinde sert şişlikler olarak görülür.Nabothian cysts appear most often as firm bumps on the cervix's surface.
Çok sert bir karbür ve demir tungstit oluşturur.It forms a very hard carbide and iron tungstite.
Üç ülkede platin sertifikasına ve dört ülkede altın sertifikasına sahiptir.It is certified platinum in three countries and certified gold in four countries.
Kasım 1988'de Avusturya'da sertifika almıştır. [1]It was certified in Austria in November 1988.[1]
Suçlular, Avustralya'ya sürgün de dahil olmak üzere sert bir şekilde cezalandırılabilecekti.Offenders could be harshly punished including exile in Australia.
Esad'ın Mısır ile yeniden birleşme konusunda daha sert bir tutum takınacağını umuyordu.He hoped Assad would take a harder line on reunification with Egypt.
Girde (Гирде) de popülerdir; sert ve kıtır kabuklu, simit benzeri bir ekmektir.Girde (Гирде) is also popular; it is a bagel-like bread with a hard and crispy crust.
El-Aseli sert bir yaklaşım benimsedi ve muhalefete baskı uyguladı.Al-Asali used a hardline approach and cracked down on the opposition.
Rusya ve Çin'e karşı sert bir bir tutum benimsedi.He embraced a hawkish stance on Russia and China.
Şarkı daha sonra Güney Kore'de Platin ve Japonya'da Altın sertifika aldı.The song was later certified Platinum in South Korea and Gold in Japan.
3.5 sertlik seviyesiyle, Mücevher İnsanlar'ın zayıflarındandır.One of the weaker jewel people, with a hardness of 3.5.
Soğuk sayesinde çok daha sert olmuştur..They have become much sturdier thanks to the cold.
Mücevherlerden çok daha serttir, uyurken veya meditasyon yaparken çok nadiren uyanır.He is much sturdier than the jewels and when meditating or sleeping, he scarcely wakes up.
Masson, Kuzey Amerika'nın sert kışlarına fazla uyum sağlayamadı.Masson was unsuited to the harsh winters of North America.
Yavaş tetik çekme, esnek çubuk yerine sert bir kayar plaka kullanılarak iyileştirildi.The sluggish trigger pull was improved by using a stiff sliding plate in place of the flexible rod.
Steyr AUG tarzı demir nişangahlar, daha tıknaz, daha sert olanlarla değiştirildi.The Steyr AUG styled iron sights were replaced with stockier, hardier ones.
Sertliğin meyvelerini pekiştirmek için ölçülü olmak yakışır."It is befitting that moderation be the one to consolidate the fruits of firmness".
"Ironic", Amerika Kayıt Endüstrisi Birliği (RIAA) tarafından altın sertifika aldı."Ironic" was certified gold by the Recording Industry Association of America (RIAA).
Ana semptom, yetenek kaybı ve sıklıkla sertliğe neden olan ağrıdır.The main symptom is pain, causing loss of ability and often stiffness.
New York Eyaleti için bir okul bölgesi yöneticisi olarak sertifika almıştır.She is certified for New York State as a school district administrator.
[4] Gonzales, sert bir mizacı olan kararlı bir rakipti.He was often at odds with officials and promoters.
Sertifikalı bir kıdemli Jungian analisttir.She is a certified senior Jungian analyst.
Broşlama esnasında işlenebilirlik oranı iş parçasının sertliği ile doğrudan ilişkilidir.When broaching, the machinability rating is closely related to the hardness of the material.
Bazı bor bileşikleri, aşırı sertlikleri ve toklukları ile bilinir.Several boron compounds are known for their extreme hardness and toughness.
Sertliği arttırmak için bor çeliklerine milyonda birkaç parça düzeyinde bor eklenir.Boron is added to boron steels at the level of a few parts per million to increase hardenability.
Bor, borlama yoluyla çelik ve alaşımların yüzey sertliğini de artırabilir.Boron can also increase the surface hardness of steels and alloys through boriding.
ReB2'nin sertliği, altıgen katmanlı yapısı nedeniyle önemli ölçüde anizotropi sergiler.The hardness of ReB2 exhibits considerable anisotropy because of its hexagonal layered structure.
Daha sert malzemelerde ise, raybalama payı 0.13 mm' nin altında olmalıdır.Larger allowances can damage the reamer.
O, kaya gibi sertti.Es war steinhart.
Lütfen yumurtaları çok sert kaynatma.Koche die Eier bitte nicht so hart.
Çok sertsin ama adilsin.Du bist hart, aber gerecht.
Çok sertsiniz ama adilsiniz.Sie sind hart, aber gerecht.
Çok sert ama adilsiniz.Sie sind hart, aber gerecht.
Sert olabilirim ama adilim.Ich bin streng, aber gerecht.
Bugün kahveniz sert ve pazartesiniz kısa olsun.Möge euer Kaffee heute stark und euer Montag kurz sein.
Bu açıklamadan dolayı çok sert eleştirilere tabi olduktan sonra Blatter, bu açıklama için özür diledi.Nachdem dies heftige Kritik ausgelöst hatte, entschuldigte sich Blatter für diese Äußerung.
1916 kışı son derece sert geçmekteydi ve mücadele yapılması neredeyse imkânsızdı.Der Winter 1916/17 war sehr hart und machte das Kämpfen nahezu unmöglich.