Bıçak ağzı - yüksek sertlikte bir ağız keskin bir kenar sağlar.Knife blades – a high hardness blade keeps a sharp edge.
Rulmanlar - sürekli strese dayanacak çok sert bir yüzeye sahip olmaları gerekir.Bearings – necessary to have a very hard surface that will withstand continued stresses.
İkinci yöntem sertleştirilmiş cam ve öngerilmeli betonda kullanılır.The second method is used in toughened glass and pre-stressed concrete.
Kızların sonuçları benzer bulgular gösterirken, daha az sertti.While the results for the girls show similar findings, they were less drastic.
Ruslar sert bir saldırıyla duvarlara ulaştı ve duvarlara ateş etmeye başladılar.The Russians reached the walls in a harsh battle and managed to set a fire at the walls.
Jezkazgan'da sert karasal iklim görülür.Dzhezkazgan has an extreme continental climate.
Filmin "Erkeklerin sertleşmesini, kızların ağlamasını" sağlayacağını iddia etti. [1]He asserted that it would "give guys a hard-on and make girls cry".[10]
"Akıllı güç ne sert ne de yumuşaktır."Smart power is neither hard nor soft.
Kazananlar madalya, sertifika ve 5000 sterlin alırlar.[1]Winners receive £5000, a medal and certificate.[1]
Orta Arabistandaki çöllerde sert kumların yanı sıra derin kumlar da vardır.In the Central Arabian desert there is deep sand as well as hard terrain.
Esas olarak binicilik atı olarak kullanılır ve sertliği ve dayanıklılığı ile bilinir. [1]It is used mainly as a riding horse, and is known for its hardiness and stamina.[1]
Savaşta Spartalılar sert direnişlerine rağmen sürgünleri yendiler.In the battle, the Spartans defeated the exiles, despite their stiff resistance.
Karbon elyafla güçlendirilmiş yük taşıyıcı direkler, ağırlığı azaltır ve sertliği artırır.Carbon fibre-reinforced load-bearing spars can reduce weight and increase stiffness.
1968 boyunca öğrenci protestolarına karşı sert bir tutum sergiledi.He maintained a hard line against student protesters throughout 1968.
Kuyruk tüylerinin şaftları serttir ve kuyruğun sonunda çıkıntılar oluşturur.The shafts of their tail feathers are stiff and form projections at the end of the tail.
Sesi sert bir ka-aa ve ıslık u-wiia içerir . [1]The calls include a harsh ka-aa and a whistling u-wiia.[11]
Medya isyanı sert bir şekilde yargıladı.The media judged the rebellion harshly.
İlkbaharın sonlarına kadar çimlenmeyi geciktiren sert tohum kabukları vardır.They have a hard seed coat which delays germination until late spring.
Şarabın rengi esas olarak üzüm çeşidinin sert çekirdekli tane rengine bağlıdır.The color of the wine mainly depends on the color of the drupe of the grape variety.
IP65/IP68 sertifikası bulunan cihaz, 1.5 metrede 30 dakikaya kadar su ve toza karşı dayanıklıdır.The bottom edge has the primary microphone and a downward-firing speaker next to the USB-C port.
Ev videosu yayını RIAA tarafından altın sertifika aldı.The home video release has received gold certification by RIAA.
"Şişen" kelimesi şişmiş ve sert anlamına gelir.The word “tumescent” means swollen and firm.
Konut ve ticari binalar düzleştirilmiş ve çamurla sertleştirilmiş taşlardan yapılmıştı.Residential and commercial buildings are flattened and made of mud hardened stones.
Buna arazi sahiplerinin hakları, devir sertifikaları vb. dâhildir.This includes the rights of landowners, the certificates on transfer, etc.
Diploma ve sertifikalarDiplomas and Certificates
Tesis, uluslararası API ve ISO sertifikalarına sahiptir.[1][2]The plant has international API and ISO certificates.[4][5]
Balahanı Makine İmalat Fabrikası ayrıca ISO uluslararası sertifikasına sahiptir.[1]Balakhani Machine-Building Plant also gained ISO international certificate.[9]
Sert ama arkadaş canlısı ve iyi niyetli bir adam.A rough but friendly and well-meaning man.
Olgunlaşmamış meyve yeşil ve serttir.Its flesh is a white to tan color and is solidified.
Plastik soğuduktan ve sertleştikten sonra kalıp açılır ve parça çıkarılır.Once the plastic has cooled and hardened the mold opens up and the part is ejected.
Bu nedenle, belirli bir sanatçı için sertifikalandırılmış birimler eksik veya eski olabilir.Therefore, the total certified units for a given artist may be incomplete or out of date.
En çok sertifikaya sahip 50 sanatçı (dijital single)Top 50 certified music artists (digital singles)
En çok sertifikaya sahip 100 sanatçı (albüm)Top 100 certified music artists (albums)
Temas, Amerikalı bilim adamı Carl Sagan'ın 1985 tarihli sert bilim kurgu romanı.Contact is a 1985 hard science fiction novel by American scientist Carl Sagan.
Brezilya'da altın sertifikasına ve Birleşik Krallık'ta gümüş sertifikasına sahiptir.It currently holds a gold certification in Brazil and a silver certification in the United Kingdom.
Ayrıca tüm Mate 40 modellerinde IP68 sertifikası bulunur.Additionally, all Mate 40 models have an IP68 rating.
Liste performansı ve sertifikalarıChart performance
Filmin çekildiği sert MTV tarzı bu günlerde yaygındır, ancak o zamanlar çığır açmıştı.The hardcore MTV manner in which it was filmed is common these days, but was groundbreaking then.
Oyun, 1 Şubat'ta Cambridge'de sert eleştirilere açıldı.The play opened in Cambridge on 1 February to scathing reviews.
Yayımlanma: 15 Aralık 1998 Tepe noktası: #26 ABD Billboard 200[1] RIAA Sertifikası: PlatinReleased: December 15, 1998 Chart positions: #26 U.S Billboard 200[1] RIAA Certification: Platinum
Davulcumuz daha metal / sert bir geçmişe sahip.My drummer comes from a more metal/hardcore background.
Sertifikasını 1864'te aldı.He received his certification in 1864.
Bir yılda sertifikasını aldı ve işe girdi.He received his certificate in a year and took employment.
Albüm Fransa'da Platin sertifikasına sahipti .The album was certified Platinum in France.
Tüm PSU'ları 80 Plus sertifikalıdır.All of their PSUs are certified 80 Plus.
1997 Dong Guan fabrikası ISO9002 sertifikası aldı.1997 Dong Guan factory receives ISO9002 certification.
Tayvan genel merkezi ve Taoyuan fabrikası ISO9001 sertifikası aldı.Taiwan headquarters and Taoyuan factory receive ISO9001 certification.
2000 Dong Guan fabrikası ISO 9001 sertifikası aldı.2000 Dong Guan factory receives ISO 9001 certification.
Bucatini, sert durum buğdayı unu ve sudan yapılan tüplü bir makarnadır.Bucatini are a tubed pasta made of hard durum wheat flour and water.
Avustralya ARIA Singles Chart'ta 22 numaraya kadar yükseldi ve çift platin sertifikası aldı.It peaked at number 22 on the Australian ARIA Singles Chart and was certified double platinum.
Şarkı ayrıca Amerika Kayıt Kayıt Birliği tarafından çift platin sertifikasına da sahipti.The song was also certified double platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA).
Dedektif Seo Do-cheol, konu suça geldiğinde sert ve acımasızdır.Detective Seo Do-cheol is tough and merciless when it comes to crime.
Zamanla, sert kayalar bile su damlalarıyla yavaşça aşınır.Through time, even hard rocks are slowly worn down by drops of water.
Özellikle yüzyılın ilk yarısında portreler çok resmiydi ve kompozisyon açısından sertti.Especially in the first half of the century, portraits were very formal and stiff in composition.
Değişiklikler arasında kompozit zırh, sertleştirilmiş cam ve silah nişangahları yer alıyor .Changes include composite armouring, toughened glass, and gun sights.
Mavi Kitap'ın açıklamasına sert eleştiriler geldi.Blue Book's explanation was widely criticized as inaccurate.
Bu, Slovenya merkezli Hava Operatörü Sertifikasına sahip faal havayolu şirketlerinin bir listesidir.This is a list of airlines which have Air Operator Certificates in Lithuania.
Bu, telefonu Nokia'nın ilk IP sertifikalı cihazı yapar.This makes the phone Nokia's first IP certified device.
Meyve eti genellikle serttir ve çok sulu değildir.The flesh is usually firm and not very juicy.
Coat: Yunan tazısının biraz sert bir dokuya sahip kısa ve yoğun bir derisi vardır.Coat: The Greek Harehound has a short, dense coat that has a slightly hard texture.