Sertifikanın Geçerlilik Bitimi Tarihini DeğiştirChange Certificate Date of Expiry
Lütfen bu sertifikanın süresinin ne zaman dolacağını seçin:Please select when to expire this certificate:
Anahtar Sunucusu Sertifika AramasıCertificate Server Certificate Lookup
Bu benim sertifikamThis is my certificate
Sertifika AyrıntılarıCertificate Details
Bu Sertifikayı İptal Et...Revoke This Certificate...
OpenPGP İmzalama Sertifikası:OpenPGP Signing Certificate:
S/ MIME İmzalama Sertifikası: @ titleS/ MIME Signing Certificate:
Sertifika Parametrelerini Gözden GeçirReview Certificate Parameters
Sertifika Biçimini SeçinChoose Certificate Format
Sertifikamı Yedekle...Make Backup of Your Certificate...
Sertifikayı E- posta ile Gönder...Send Certificate by Email...
Sertifikayı Dizin Servisine Aktar...Upload Certificate to Directory Service...
Aynı Parametrelerle İmzalama Sertifikası OluşturCreate Signing Certificate With Same Parameters
Aynı Parametrelerle Şifreleme Sertifikası OluşturCreate Encryption Certificate With Same Parameters
& Sertifika Yöneticisini Aç...& Open Certificate Manager...
İçeriye Sertifika AktarCertificate Import
Kart Sertifikalarını Al@ titleLearn NetKey v3 Card Certificates
Sertifika oluşturma işlemi başlatılamadı:% 1Could not start certificate creation: %1
Sertifika oluşturulamadı:% 1Could not create certificate: %1
Sertifika başarıyla oluşturuldu. Parmak izi:% 1Certificate created successfully. Fingerprint: %1
Sertifika başarıyla oluşturuldu. @ titleCertificate created successfully.
Lütfen bu sertifikayı işleyin.Please process this certificate.
Yeni OpenPGP SertifikamMy new OpenPGP certificate
Sertifikalandırma İsteği Silinmek Üzere@ titleCertification Request About To Be Deleted
Sertifika Kullanımı:Certificate Usage:
Sertifika Yöneticisi ve Bütünleşik Şifreleme ArayüzüCertificate Manager and Unified Crypto GUI
Sertifikala dosyalarını içeriye aktarImport certificate file(s)
Sertifikaları Sunucuya Aktar...Export Certificates to Server...
Sunucudaki Sertifikalara Bak...Lookup Certificates on Server...
Sertifikaları Al...Import Certificates...
Sertifikayı Onayla...Certify Certificate...
Sertifikayı DökDump Certificate
X. 509 Sertifikalarını TazeleRefresh X.509 Certificates
OpenPGP Sertifikalarını TazeleRefresh OpenPGP Certificates
Sertifikaları İçeriye AktarImport Certificates
Sertifika Yöneticisi HatasıCertificate Manager Error
Sertifika İndirme BaşarısızSearch:
Sertifika İndirme İşlemleri Başarısız OlduIn External Certificates
Sertifika içeriye aktarılıyor...Importing certificates...
& Sertifikaları Yeniden YükleValid
KDE Sertifika YöneticisiCan be used for signing
Yerel SertifikalardaSend to CA as an & email message:
Harici Sertifikalarda& Generate Key Pair & & Certificate Request
Aşağıdaki anahtarlar veya sertifikaların bilinmeyen güven seviyesi bulunmaktadır:The following keys or certificates have unknown trust level:
Aşağıdaki anahtarlar veya sertifikalar geçersiz kılınmıştır:The following keys or certificates are revoked:
S/ MIME Sertifikasının Süresi DolduS/ MIME Certificate Expired
S/ MIME Sertifikasının Süresi DoluyorS/ MIME Certificate Expires Soon
Sertifika alınamadı. Alınamama nedeni:% 1Sorry, certificate could not be imported. Reason: %1
Üzgünüm, bu iletide hiçbir sertifika bulunamadı.Sorry, no certificates were found in this message.
Sertifika alım durumu:Certificate import status:
Üzgünüm, sertifika alımı için hiçbir detay yok.Sorry, no details on certificate import available.
Sertifika alım detayları: Certificate import failed.Certificate import details:
sertifikaStart of warning message.certificate
Sertifika yöneticisi başlatılamıyor; kurulumunuzu kontrol edin.Could not start certificate manager; please check your installation.
Sertifika YöneticisiCertificate Manager
S/ MIME İmzalama SertifikanızYour S/ MIME Signature Certificate
İletilerinizi elektronik olarak imzalamak için S/ MIME sertifikasını seçin.Select the S/ MIME certificate which should be used to digitally sign your messages.
S/ MIME imzalama sertifikası:S/ MIME signing certificate:
S/ MIME Şifreleme SertifikanızYour S/ MIME Encryption Certificate