sert ile cümle
sert kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
5
ORT. KELİME
Bakılacak OpenPGP sertifikasıOpenPGP certificate to look up
Bakılacak X. 509 sertifikasıX.509 certificate to look up
Sertifika listesini tazelePerform flat certificate listing
Hiyerarşik sertifika listelemesi yapPerform hierarchical certificate listing
SMIME sertifikalarını listelemeDo not list SMIME certificates
% 1- bit% 2 (gizli sertifika kullanılabilir)%1-bit %2 (secret certificate available)
Bu sertifika iptal edilmiş.This certificate has been revoked.
Bu sertifika yerel olarak pasifleştirildi.This certificate has been disabled locally.
Sertifika tipiCertificate type
Sertifika kullanımıCertificate usage
sertifika zaman aşımına uğradıfake/ invalid signaturecertificate expired
Bilinmeyen bir sertifikadan hatalı imza:% 1Bad signature by an unknown certificate: %1
Bilinmeyen% 1 sertifikasından doğru imza.Good signature by unknown certificate %1.
Bilinmeyen bir sertifikadan doğru imza.Good signature by an unknown certificate.
% 1 bilinmeyen sertifikasından geçersiz imza:% 2Invalid signature by unknown certificate %1: %2
Bilinmeyen bir sertifikadan geçersiz imza:% 1Invalid signature by an unknown certificate: %1
Bu sertifika şu kaynaklardan içeriye aktarıldı:This certificate was imported from the following sources:
Bu sertifika içeriye aktarılmaya çalışırken bir hata oluştu:% 1An error occurred importing this certificate: %1
İçeriye aktarılan bu sertifika yeni bilgi içermiyor. Değiştirilmedi.The import contained no new data for this certificate. It is unchanged.
Sertifika önbelleği yükleniyor...Loading certificate cache...
Sertifika önbelleği yüklendi. @ infoCertificate cache loaded.
Hiç sertifika seçilmedi% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificateNo certificate selected
Hiç sertifika seçilmediNo certificate selected
İmzayı doğrulayacak açık sertifika yokNo public certificate to verify the signature
Sertifika yokCertificate missing
Bilinmeyen sertifikaUnknown certificate
Bilimeyen% 1 sertifikası ile imzalanmış. date, key owner, key IDSigned with unknown certificate %1.
% 1 tarafından% 2 sertifikası ile imzalanmış.Signed by %1 with certificate %2.
% 1 sertifikasının zamanaşımı tarihi değiştirilirken bir hata oluştu:% 2An error occurred while trying to change the expiry date for %1: %2
Sertifika Alma BaşarısızCertificate Import Failed
% 1 ögesinin sertifika tipi belirlenemedi.Could not determine certificate type of %1.
Sertifika Dosyasını SeçSelect Certificate File
Sertifikaları Dışarıya AktarExport Certificates
OpenPGP SertifikalarıOpenPGP Certificates
S/ MIME SertifikalarıS/ MIME Certificates
Sertifikalar dışarıya aktarılıyor...Exporting certificates...
Sertifikayı aktarmaya çalışırken bir hata oluştu:% 1An error occurred while trying to export the certificate: %1
Sertifika Aktarımı BaşarısızCertificate Export Failed
X. 509 Sertifika Tazelemesi@ title: windowX.509 Certificate Refresh
X. 509 Sertifika Tazeleme Hatası@ title: windowX.509 Certificate Refresh Error
X. 509 Sertifika Tazeleme İşlemi Tamamlandı@ infoX.509 Certificate Refresh Finished
X. 509 sertfikaları tazelenmeye çalışılırken bir hata oluştu.% 1 komutunun çıktısı:% 2 @ infoAn error occurred while trying to refresh X.509 certificates. The output from %1 was: %2
X. 509 sertifikaları başarılı bir şekilde tazelendi. @ infoX.509 certificates refreshed successfully.
Dışarıya OpenPGP Sertifika Aktarması@ infoOpenPGP Certificate Export
Dışarıya OpenPGP Sertifika Aktarma Hatası@ title: windowOpenPGP Certificate Export Error
Dışarıya OpenPGP Sertifika Aktarma İşlemi Tamamlandı@ infoOpenPGP Certificate Export Finished
OpenPGP sertifikaları başarılı bir şekilde dışarıya aktarıldı.OpenPGP certificates exported successfully.
% 1 Sertifika Sunucusu@ info%1 Certificate Server
Pano içeriğinin sertifika tipi belirlenemedi. @ info: tooltipCould not determine certificate type of clipboard contents.
% 1 Konumundan İçeriye Aktarılan Sertifikalar@ info: tooltipImported Certificates from %1
İçeriye Aktarılan SertifikalarImported Certificates
İçeriye sertifika aktarma işleminin ayrıntılı sonuçları:% 1Detailed results of certificate import: %1
Sertifika Alma SonucuCertificate Import Result
Sertifika içeriye aktarılmaya çalışılırken bir hata oluştu:% 1An error occurred while trying to import the certificate: %1
% 1 sertifikasını almaya çalışırken bir hata oluştu:% 2An error occurred while trying to import the certificate %1: %2
Sertifikalama İşlemi Olanaksız@ title: windowCertification Not Possible
Sertifika dökCertificate Dump
Sertifika Dökme HatasıDump Certificate Error
Sertifika dökümü işlemi sırasında bir hata oluştu. GpgSM çıktısı şöyleydi:% 1An error occurred while trying to dump the certificate. The output from GpgSM was: %1
Sertifika Silme BaşarısızCertificate Deletion Failed