Daha sert caným.- It's like fucking a meat cave. Harder, baby. Harder.
Ve sert bir kabuğu var.And it has a hard shell.
Her neyse sert demişken.Anyway talking about rough. Wow.
Kemikler serttir, esnek değildir, yani bükülmezler, bu yüzden de kolayca kırılırlar.Bones, while hard, are not malleable, meaning they do not bend, so they break easily.
Sertifikası filan bile var.You get a certificate and everything.
Bu sertifika da benim ölen kedim Hetti'ye ait bir sertifika.This one belongs to my dead cat Hetti.
O, sert ve katıydı.He was strict, austere,
Çok sert biridir bir çok leşi var bu sezon 2 kişiyi öldürdü bileWe haven't had one quite ruthless in years He's already beaten two to death in the ring
Tai boksu mu ! çok sertlerThai boxing, it's so violent
Benimkinde sorun yok ama seninki sert görünüyor.Mine's fine but maybe yours is a little tough. Let me.
Peter iriyarı, kuvvetli, sert görünüşlü, saçları kısa kesilmiş.He's the sort of heavy, powerful, rough-looking guy. Yeah. With the short- cropped hair.
Rahiplerden daha sert bir duruţ."Programa".
Tahmin ediyorum ki bunun sebebi bir bakıma taşın çok sert olması.I presume that is partially because the stone is so hard.
Vücutlar ağır olduğu için toprak serttir.Land is hard because bodies are heavy.
İnsanlardan ölümüne vazgeçilen çok sert bir mahallede inşaa edildi.Built in a tough neighborhood where people have been given up for dead.
Tüm Asya ülkeleri Çin'den sert rekabet hissediyorum.All Asiatic countries feel the tough competition from China.
Taşların çok sert olmaması da ilginç bir sorun.One interesting problem is the stone isn't very hard.
Devam eden demek belki biraz sert kaçtı."Going on" is perhaps a little bit strong.
Sert sözler ve tehditler kullanmayı denedim. Ancak hiçbir sonuç alamadım.I tried harsh words and threats and they took me nowhere.
‹‹Mısırın yöneticisi bizimle sert konuştu. Bize casusmuşuz gibi davrandı."The man, the lord of the land, spoke roughly with us, and took us for spies of the country.
Ona efendilik etmeyecek, sert davranmayacaksın. Tanrından korkacaksın.You shall not rule over him with harshness, but shall fear your God.
Davut, ‹‹Baban sana sert bir karşılık verirse, kim bana bildirecek?›› diye sordu.Then David said to Jonathan, "Who shall tell me if perchance your father answers you roughly?"
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi."How long will you speak these things? Shall the words of your mouth be a mighty wind?
Dökme tunç bir ayna kadar sert olan gökkubbeyi Onunla birlikte yayabilir misin?Can you, with him, spread out the sky, which is strong as a cast metal mirror?
Toprak sertleşip Parçaları birbirine yapışınca?when the dust runs into a mass, and the clods of earth stick together?
Etinin katmerleri birbirine yapışmış, Sertleşmiş üzerinde, kımıldamazlar.The flakes of his flesh are joined together. They are firm on him. They can't be moved.
Göğsü taş gibi serttir, Değirmenin alt taşı gibi sert.His heart is as firm as a stone, yes, firm as the lower millstone.
Sert rüzgara, kasırgaya karşı Hemen bir barınak bulurdum.››"I would hurry to a shelter from the stormy wind and storm."
Yoksul acınma dilenir, Zenginin yanıtıysa serttir.The poor plead for mercy, but the rich answer harshly.
Ey kocalar, karılarınızı sevin. Onlara sert davranmayın.Husbands, love your wives, and don't be bitter against them.
Kullarıma söyle: En güzel sözü söylesinler (puta tapanlara sert davranmasınlar).Tell My creatures only to speak words that are good.
Onlara çamurdan sertleşmiş taşlar atan (kuşlar).(While) you were pelting them with stones of porphyritic lava,
Ey Peygamber, kafirlerle ve münafıklarla cihad et ve onlara karşı sert ve caydırıcı davran.Strive, O Prophet, against the unbelievers and the hypocrites, and deal with them firmly.
"Üzerlerine çamurdan (iyice sertleşip kaskatı kesilmiş) taşlar yağdırmak için."So as to let loose clods of clay on them
Ey Peygamber! İnkarcılarla, ikiyüzlülerle savaş; onlara karşı sert davran.Strive, O Prophet, against the unbelievers and the hypocrites, and deal with them firmly.
Memleketlerini alt üst ettik, üzerlerine sert taş yağdırdık.And We turned the city upside down, and rained on them stones of hardened lava.
Ey Peygamber! İnkarcılarla ve ikiyüzlülerle savaş; onlara karşı sert davran.O Prophet, fight the unbelievers and the hypocrites, and be severe with them.
Onların üzerine, sert taşlar atan sürülerle kuşlar gönderdi.And sent hordes of chargers flying against them,
Ve memeleri yeni sertleşmiş yaşıt kızlar.And graceful maidens of the same age,
Küfre sapanlarla, ikiyüzlülerle cihat et! Onlara sert davran!Strive, O Prophet, against the unbelievers and the hypocrites, and deal with them firmly.
Ey Peygamber! Küfre sapanlarla ve münafıklarla mücadele et ve onlara karşı sert davran!O Prophet, fight the unbelievers and the hypocrites, and be severe with them.
Çünkü biz, asık suratlı, sert bir gün yüzünden Rabbimizden korkarız." derler.We fear the dismal day calamitous from our Lord."
Oysaki o, sert bir komut sesinden ibarettir.It will only be a single blast,
Ey Peygamber! Kafirlere ve münafıklara karşı cihad et, onlara karşı sert davran.Strive, O Prophet, against the unbelievers and the hypocrites, and deal with them firmly.
Onların üzerine çamurdan pişirilmiş sert taşlar yağdıracağız.So as to let loose clods of clay on them
Ey Peygamber! Kâfirler ve münafıklarla savaş, onlara karşı sert davran.O Prophet, fight the unbelievers and the hypocrites, and be severe with them.
"Biz sert ve belalı bir günde Rabbimizden korkarız." derler.We fear the dismal day calamitous from our Lord."
Kuşkusuz Rabbinin yakalaması serttir.The grip of your Lord is severe indeed!
Onlara çamurdan sertleşmiş taşlar atıyorlardı.(While) you were pelting them with stones of porphyritic lava,
Ey Peygamber! Kâfirler ve münafıklarla mücahede et ve onlara sert davran.O Prophet, fight the unbelievers and the hypocrites, and be severe with them.
Ey peygamber, kafirler ve ikiyüzlülerle mücadele et ve onlara karşı güçlü ve sert ol.Strive, O Prophet, against the unbelievers and the hypocrites, and deal with them firmly.
Onun altını üstüne getirdik. Üzerlerine çamurdan yapılmış sert taşlar indirdik.And We turned the city upside down, and rained on them stones of hardened lava.
Ey peygamber, kafirlere ve ikiyüzlülere karşı savaşım ver ve onlara karşı sert davran.O Prophet, fight the unbelievers and the hypocrites, and be severe with them.
Ad ise sert ve azgın bir kasırga ile yok edildi.And the 'Ad were destroyed by the furious cold blast of roaring wind
"Doğrusu biz göğü yokladık; onu sert bekçiler ve kayan ateşlerle (ışınlarla) doldurulmuş bulduk."‘And we reached the sky, so we found it strongly guarded and filled with comets.’
Kâfirler ve münafıklarla mücahede et. Onlara karşı sert davran.Onların varacakları yer cehennemdir.O Prophet! strive hard against the infidels and the hypocrites; and be severe unto them.
İnkarcılarla, ikiyüzlülerle savaş; onlara karşı sert davran.Strive against the disbelievers and the hypocrites, and be stern with them.
Onun beraberinde bulunanlar, inkarcılara karşı sert, birbirlerine merhametlidirler.Those with him are stern against the disbelievers, yet compassionate amongst themselves.
İnkarcılarla ve ikiyüzlülerle savaş; onlara karşı sert davran.Strive hard against the disbelievers and the hypocrites, and be stern with them.
O ateşin başında çok katı, çok sert melekler vardır.Over it are angels, fierce and powerful.