Bu sert sandalyelerde bir buçuk saat boyunca oturacaksınız.You're going to sit on these hard chairs for an hour and a half.
Bu bitirme sertifikasını aldılar.They got this statement of accomplishment.
Baba - üniversite hocası olduğu için - Mike'ın Sert Limonatası'nda alkol olduğunu tahmin edememiş.Dad, being an academic, had no idea that Mike's Hard Lemonade contained alcohol.
Sertleşti ve kendini savunabilir oldu.Life hardened and became defensive.
Ve bütün bunları beş yıl boyunca yaptıkları zaman, istenilen kurul sertifikasını alırlar.And when they do all of that for about five years, they get the coveted board certification.
Kurul sertifikasını alırsınız ve alanda çalışmaya başlayabilirsiniz.You get your board certificate, and you can go out into practice.
Öğrencim göründüğünden daha sert biridir.My student is much rougher than she looks.
20 satten az bir uçuş süresi sonucu spor uçuşu sertifikası alabilirsiniz.A sport pilot can be certificated in as little as 20 hours of flight time.
Sert kayalara çarparsınız. Dalganın üstünde sörf yaparken, coşkunsunuzdur.When you are surfing on the top, you are all elated.
- Daha önce görmediğim kadar sert bir metal bu.We're drilling through some kind of metal I've never seen before.
Bu kuantalar hiç de Newton'un hayal ettiği gibi minik, sert kürelere benzemez.So these quanta of light aren't at all like the tiny, hard spheres Newton imagined.
Ve tamamen sert çelik -- sesini duyabilirsiniz.And it's all solid steel -- you can hear here.
Ve ideal babanız, sert ama şefkatli biridir.And your ideal dad is somebody who is tough but gentle.
Bugün biz Andrew tarafından teknisyenler sertifikalı bizim Haas birine katılmışToday we are joined by Andrew, one of our Haas certified technicians
Ve bu yüzden oldukça sert bir kabuk geliştirmek veya manik depresif olmak zorunda başlar.And so you start to have to develop a fairly hard shell, or become a manic depressive.
Ona daha sert olmalısın ! Köşeye sıkıştır onu !You should be firm to him!
Kızım alındığında çok kızgındım, çok serttim, acılıydım.When my daughter was taken, I was so angry, I was so bitter.
Bu arada, sert materyaller aracılığıyla anlatılan bir hikâyedir.By the way, it is a story that is told through its hard materials.
Daha sert yapmamý ister misin?Like it stronger?
Gerçek yaşam koşulları oldukça sert, hiç şakası yok!Living is pretty extreme. It's no joke.
Yagmur çok sert yagıyor.It's raining really hard.
O zaman, sert, kaba talim çavuşu kişiliğimi göstermeme izin verin.Well, I'd have to put on my mean tough drill sergeant persona.
Umarım bu senin için çok sert değildir.I hope that's not too strong.
ŞÖYLE SERT BİR POZ VEREBİLİR MİSİNİZ?CAN YOU DO BLUE STEEL?
Oh sizin için çektiğim aşağılanmalar... benim en sert pozum bu.Oh the humiliation I suffer for you people... that was my best Blue Steel.
Ve helal sertifikalı bir tesiste üretilir.And it is produced in a halal-certified facility.
Üzgünüm, biraz sert davrandım.I'm sorry, I-- I come on strong. But you signed.
Temel esin kaynakları Lord Stern'in sert bir değerlendirmesiydi.And their basic inspiration was a stern review of Lord Stern.
Ama çok zaman alıyor çünkü çok miktarda samana ihtiyaç var ve bunlar çok sert.But it takes a lot of time, and it takes a lot of straw because they're really tight."
DigiNotar bir Sertifika Kurumu.Well DigiNotar is a C.A.
Sertifika satıyorlar.They sell certificates.
Sertifikalarla ne yaparsınız?What do you do with certificates?
Ama eğer yabancı bir S.K.'na saldırırlarsa ve sahte sertifikalar basarlarsa, yapabilirler.Except they can if they hack into a foreign C.A. and issue rogue certificates.
Bacakları şişmiş ve dizleri sertleşmişti, dolayısıyla uzun bir hazırlığa ihtiyaç vardı.The legs were swollen and the knees were stiff, so he needed a long preparation.
Yani sert bir bağ yapabilirsinizSo you could just kind of do a hard boundary.
Muhtemelen sertleşmek için biraz yardıma ihtiyacın olacaktır, değil mi?But you are probably going to need some help getting hard, right?
Sert severim.I like it hard.
Bundan daha sert. Vücudunuz oldukça gergin.Harder than that. your body is quite stiff.
Daha sert!Harder!
Isır beni, sertçe ısır beni!Bite me, bite me hard!
Daha sert.Even harder.
Daha sert, daha sert!Harder, harder!
Ulusal psişemizin biraz sert ve eli çabuk bir gerçekle yani işsizlikle olan inanılmaz eşleşmesi.Incredible mapping of our national psyche with some hard and fast facts: unemployment.
'Bununla ne demek istiyorsun?' Caterpillar sertçe dedi.'What do you mean by that?' said the Caterpillar sternly.
Süet daha sert bir şey için;For anything tougher than suet;
"Şey, ben kendimi göstermek değildir, 'Sahte Kaplumbağa şunları söyledi:' Ben çok sert ediyorum.'Well, I can't show it you myself,' the Mock Turtle said: 'I'm too stiff.
(Yani çok sert bir kelime olarak, ben sadece nasıl yapıldığını açıklar.(As that is rather a hard word, I will just explain to you how it was done.
Yapması dediği gibi Alice sert görünümlü.looking hard at Alice as he said do.
Yani atomik bağların gücü size aslında bir şeyin ne kadar sert olduğunu anlatabilir. .So the strength of the atomic bonds really do tell you about how hard or strong something is.
Ama bu onları sert yapmaz.But that's not to say that it's not hard.
Eğer bütün yapı tek bir molekül ise, çok sert olacaktır. .Obviously, if the entire structure is all one molecule, it's going to be super-duper strong.
Olaya çok sert giriyor.He's coming on real strong.
Bizim yüksek teknoloji seramiğimizin iki katı sertlikte.It's twice as tough as our high-tech ceramics.
Bütün sert malzemelerimizi bu şekilde yaptığımızı düşünün.Imagine making all of our hard materials that way.
Sert kayaç madenciliğine artık gerek yok diyebilsek?What if we were to say, no more hard rock mining?
Sertti, güçlüydü, sözü dinlenirdi.She was tough, she was strong, she was powerful.
Sertti, ama aynı zamanda sevecendi.And my grandmother was tough, but she was also loving.
Sert köşeli bir model yapıcıyım.I'm a hard-edged model maker.
Biraz daha sert olsaydım... ...bana itaatsizlikte bulunmayacaklardı.If I'd been more strict, they wouldn't have disobeyed me
Çok sert konuştum. Fakat beni anladığına memnun oldum.I was too abrupt but I'm glad you understand