Bölgenin elden çıkma olasılığı karşısında da, halk son derece sert tepki vermiştir.In addition to the lack of available land, another more serious problem confronted the Community.
Sertifika otoriteleri genellikle imzalama işlemlerini sertifika sağlayıcıları aracılığıyla yaparlar.The company then sells the use of its data through licensing agreements.
Nietzsche'nin din konusunda sert düşünceleri vardır.There is considerable tension among Chechens about religion.
Sert ve karışık lifler bu amaç için en uygunudur.These foreign goods are cheaper and more convenient for its purpose.
2.0 L motor zaten PZEV sertifikalıydı.The smaller engine had already been PZEV-certified.
Valid-To: Sertifikanın hangi tarihten sonra geçerliliğini yitireceğini gösteren tarihtir.Proof of age card, a card which certifies the age of the holder.
Bunlar geleneksel olarak sertleştirilmiş ve bazen su geçirmez deri malzemeden yapılmıştır.They are traditionally made of hardened and sometimes waterproofed leather.
Timur'un buna yanıtı çok sert oldu: "Bizim sayımız çok büyük.An EastEnders spokesman said: "We are very proud of the programme.
Çelik demirden daha serttir ve paslanma önleyici olarak kullanılır.Steel is more difficult to cast than iron.
Fakat zamanla sıkışıp sertleşirler.You're trapped inside and bored.
Sert olabilirim,I can be tough
Ben sertifikalı Sith Lord'uyum seni ibneI'm a certified Sith Lord, you runt
Seung Jo, dağlar gerçekten sert.Seung Jo, the mountains here are pretty rough.
Proteinler birleşip, kuvvetleşip, sert hale gelmeliler.The proteins have to set up, strengthen and firm up.
Şimdi sertifikalı organik ürünler alabilirsiniz.Now, you can buy certified organic produce.
Ama hiç bir balık satıcısı size sertifikalı organik avlanmış deniz balığı satamaz.But no fishmonger on Earth can sell you a certified organic wild-caught fish.
Oldukça sağlam ve sert olduğunu. "It is peculiarly strong and stiff."
Ben kalbimi sertleştirilmiş ve aldı duman roket benim ulster altından.I hardened my heart, and took the smoke- rocket from under my ulster.
A öğrencileri en sert müfredatı ve en iyi hocayı alıyor vs vs...And the "A students" get the tougher curriculum, the best teachers, etc.
Yani ben piyanoya yaklaşmaya çalıştığım anda sertçe itiliyordum.So as soon as I tried to get near the piano, I was firmly shoved off.
PVD-kaplamalı titanyum bulunur, Cosmos Dynamic ve Concord'ta 18K sert kakma bulunurPVD-coated titanium, while the Cosmos Dynamic and the Concord display 18K solid inlay.
Ayrıca sert bir yüzeye üzerine ters çevrilmiş faturaların üzerindeki seri numaraları okuyabiliyordu.She could also read the serial numbers on bills when they were placed, face down, on a hard surface.
Eski, sert günlerde ektiğiniz tohumların açması bu.It is the flowering of the seeds you planted in earlier, headier days.
Fakat sertliği gördüğüm zaman bilirim.But I know toughness when I see it.
Yerine kendisi gibi sert, düz küçük bir kız vardı.There was a stiff, plain little girl rather like herself.
"O benim gibi olmaz," Mary onu sert, soğuk küçük bir şekilde söyledi."He wouldn't like me," said Mary in her stiff, cold little way.
Mary her zamankinden daha sert baktı.Mary looked stiffer than ever.
"Şimdi buraya bak!" Dedi sertçe."Now look here!" he said sharply.
Birisi bana alkol gibi sert bir şeyle beslendiğini söyledi.Someone told me they were fed something stronger.
Denizin altı sert dip ya da yumuşak mercanlardan çamura dönüştü.The bottom is transformed from, in this case, a hard bottom or soft coral into a muddy mess.
Federallere aţýrý tepki veriyorsunuz, çok sert yükleniyorsunuz bi' durun demedi."We don't want you to do this. You're overreacting.
Hepiniz California teknoloji sertifikası alacaksınız.You all get your California Technology License.
Fakat çoğunlukla, nedeni, daha fazla cezai hükmün olması, daha sert hükümler.But most of it is about more punitive sentencing, harsher sentencing.
Soğuk bir gündü. Rüzgâr o kadar sert esiyordu ki... ...uçacağım sandım.It was a freezing cold day.
Şimdi daha sert vur.Now harder.
Bizim denizci şeye inanmayı ruh, diyordu, ama bu biraz oldu çok sert.Our mariner was in the mood to believe anything, he declared, but that was a bit too stiff.
"Çekmeceli, çorap, terlik bir konfor olacaktır," Gayb, sertçe söyledi."Drawers, socks, slippers would be a comfort," said the Unseen, curtly.
Her biriniz "Koyu, zengin ve sert" diyecektiniz.Every one of you would say, "I want a dark, rich, hearty roast."
Koyu, zengin ve sert!"Dark, rich, hearty roast!"
Acaba yüzde kaçınız gerçekten koyu, zengin ve sert seviyor?What percentage of you actually like a dark, rich, hearty roast?
Metapod'ım bu savaşta çok sert olacak.-My Metapod's gonna get so hard in this battle.
Bana bir zamanlar okuldayken tanıdığım çok sert bir matematik öğretmenimi hatırlatıyor.I feel a bit about it like I did about a very strict math teacher that I once had at school.
"Jim, tabancalar için tüm?" George düşük, sert bir sesle dedi."Jim, are your pistols all in order?" said George, in a low, firm voice.
Bir de TESOL sertifikası bulunmakta.Certificate, or shortened to TESOL.
Ondan sonra soluk borusundan, soluk borusu çok sert bir yapıya sahiptir.And then from the trachea-- and the trachea is actually a reasonably rigid structure.
Bu sebeple sertliğe ihtiyacı vardır, bundan dolayı etrafında kıkırdak bulunur.So that's why it needs to have some rigidity-- so that's why it has cartilage around it.
Bunlarda da kıkırdak var ve sertler ama bromnşlar sürekli olarak alt kollara ayrılıyor.And they also have cartilage, so they're fairly rigid, but the bronchi keep splitting.
Sertleşmeleri azalıyor ama hala ufak yollara ayrılmaya devam ediyorlar.They stop being reasonably rigid, but they keep splitting off.
Bronşlar artık kıkırdaklarla çevrelenmeyi bırakınca artık sert olmaktan çıkıyorlarAnd when the bronchi no longer have cartilage around them, they're no longer rigid.
Sert mi, yumuşak mı?Hard or soft shelled?
Sert kabuk bulmak güçtür, sert kabul bulmak iyidir.A good shell is hard to find, and a hard shell is good to find.
Rüzgar çok sertti.The wind blew very strong.
Sert tartışmalar isteriz, hani şöyle bol yumruklu olanlardan, tam hedefini vuranlardan,We want strong arguments, arguments that have a lot of punch, arguments that are right on target.
Bu yüzden, yaşlandıkça tansiyonunuz yükselir ve damarlarınız sertleşir.This is why your blood pressures, your blood vessels become stiff as you age.
Özgü güçlü ve sert "." Tuhaf çok kelime olduğunu, "dedi.It is peculiarly strong and stiff." "Peculiar--that is the very word," said
"Yok." "Hayır hukuki belgeler veya sertifikalar?""None." "No legal papers or certificates?"
Kalbimde, sertleştirilmiş ve üstlendi duman benim ulster altında roket.I hardened my heart, and took the smoke- rocket from under my ulster.
Demokrasimizde sertlik var.We have sclerosis in our democracy.
Ancak sert bir cisim yapmak istiyorsak çıkıp, "biliyorum, sert bir madde yapacağım.But if we want to make something hard, we say, "I know! I'm going to make a hard substance.
Bir istiridyenin kabuğu serttir.A clamshell is hard.