Penis dik olmadığında bile oldukça serttir ve ereksiyon sırasında daha da sert hale gelir.The penis is quite rigid when non-erect, and becomes even more rigid during erection.
Yenilenen Avar istilası, sert direnişten sonra Singidunum'un ele geçirilmesi ile 583'te başladı.The renewed Avar invasion began in 583 with the capture of Singidunum after stiff resistance.
Qianball, herhangi bir düz sert yüzeyle, salonda veya dış alanda oynanabilir.Qianball can be played on any flat hard surface, indoors or outdoors no matter the weather.
Çok sert şut çekerdim.I was crying so hard.
OSO 7 üzerinde bir sert X ışını teleskobu vardı.On board OSO 7 was a hard X-ray telescope.
Poltava muharebesi özellikle sert geçmiştir.The battle for Poltava was especially bitter.
Albüme satış başarısı sayesinde yapımcı şirketi DMC tarafından altın sertifika verildi.Due to its sales records, the album received a gold certification from its production company DMC.
Adam, hayatta kendinden başka hiçbir şeye güvenemeyeceğini oldukça sert bir şekilde öğrenir.The man has learned ‘the hard way’ that there is nothing he can rely on in life other than himself.
Sert kayalardan kumlara kadar her türlü maddeye sondaj vurabilir.They can bore through anything from hard rock to sand.
Albüm, sanatçının ABD'de Elmas sertifikası alan ilk albümüdür.21 was her first album certified diamond in the US.
Tōhoku sert bir iklime sahip uzak ve doğal bir bölge olarak bilinir.Tōhoku retains a reputation as a remote, scenic region with a harsh climate.
Bu sert vurma tekniği yüzünden, günlük olarak davul derilerine hasar verdiği söylenir.He was said to have destroyed drum heads on a daily basis as a result of his hard-hitting technique.
Sertifika sağlayıcısı talebi imzalar ve böylece bir açık sertifika oluşturur.The certificate provider signs the request, thus producing a public certificate.
Buradaki 12. sınıf öğrencilerinin %64,4 kadarı yeterlik sınavı sertifikası almaya hak kazanmaktadır.43.3% of 12th grade students were entitled to a matriculation certificate.
Sertlik derecesi çapraz bağları sayısı ile ilgilidir.The degree of rigidity is related to the number of crosslinks.
Sertlik, çözünmüş mineral içeriğinin bir ölçüsüdür, sert ya da yumuşak su tercih edilebilir.Hardness measures overall dissolved mineral content; hard or soft water may be preferred.
Güvenilir çalışması için uydulardan gelen elektronikler radyasyona karşı sertleştirilmelidir.Electronics on satellites must be hardened against radiation to operate reliably.
Neredeyse tüm ülkeler RIAA sertifikası'nı kullanır.Currently, virtually all OECD countries use RIA.
Sabka’nın zemini genellikle sert ve sıkı kum, çamur ve tuz kombinasyonu şeklindedir.The floor of a sabkha is usually a hard-packed combination of sand, mud and salt.
Kanada'da 25 Haziran 2014'te altın sertifika aldı.Ultraviolence was certified gold in Canada on June 25, 2014.
Sert su kalsiyum, magnezyum ve metalik katyonlar içerir (demir, bakır ve manganez).Hard water contains calcium, magnesium and metallic cations (iron, copper, and manganese).
Sonuçta bu işleme göre mineralin sertliği bulunmuş olur.In the simplest sense, this means the mineral must be solid.
Alçı suyla karıştırılırsa suyu kendisine bağlayarak sertleşir.Sheshnag hissed thereby giving rise to a flow of boiling water.
Contalar için istenen malzemeler, renyum ya da tungsten gibi güçlü sert metaller bulunmaktadır.Desirable materials for gaskets are strong, stiff metals such as rhenium or tungsten.
Bu sefer onu kullanmama konusunda çok serttim.I was adamant about not using it this time.
Ayrıca IT sertifikasyon sınavları içinde ürünleri vardır.Also has other certificate exams.
Tekli 1996 senesinin sonunda 280.000 kopya satarak BPI tarafından gümüş sertifikalandırıldı.The single had sold 280,000 copies by the end of 1996, being certified Silver by the BPI.
Avusturya Hükümeti'nin tepkisi çok sert oldu.The Austrian intervention was decisive.
Şarkı büyük başarısı ile Mü-Yap Müzik Endüstüri Ödülleri'nde dijital sertifika almıştır.With its success, the song received a digital certification from Mü-Yap.
Mezarlığa giden en kısa yol dik bir yamaçtan sert bir iniş olarak gözüküyordu.The cemetery is reached from a track branching off the main road.
Sert vurmak yasaktır.Shooting is prohibited.
Daha sonra, 1990'ların başında, tarzları tekrardan sertleşti ve glam metal'den uzaklaştı.Later, in the early 1990s, their sound grew heavier and abandoned the glam metal sound.
İkinci SSJ100 prototipi üzerinde çalışılmaya başlandı ve sertifikasyon süreci başladı.The second prototype was flown and the certification process was started.
Bu durumun sert tedbirlerle önüne geçmek zamanı gelmiştir.We realized it was time for some tough decisions.
Ön ayak: Yuvarlak, sıkı ve kavisli, tabanı sert, tırnaklar kısa, siyah ve güçlüdür.The front feet are round, tight and well arched, the pads hard, nails are short, black and strong.
Signature Algorithm (İmza Algoritması): Açık anahtar sertifikasında kullanılan imzalama algoritması.Signature algorithm: the algorithm by which the certificate is signed.
Signature (İmza): Sağlayıcı özel anahtarından bir sertifika imzası.Signature: A signature of the certificate body by the issuer's private key.
Kalıcı uzunluğun altındaki uzunluk skalalarında polimer aşağı yukarı sert bir çubuk gibi davranır.At the length scale below persistence length, the polymer behaves more or less like a rigid rod.
Ocak 1980'de CAPIF, altın ve platin türünde ilk sertifikalarını verdi.CAPIF launched its Gold and Platinum certification program in 1980.
Bir sertifika birden fazla sunucu isimleri (ya da web siteleri) için geçerli olabilmektedir.A certificate may be valid for multiple hostnames (multiple websites).
Ateşle sertleşemez, sıcaklığa maruz kaldıkça erir ve daha yüksek sıcaklıklarda yanıcıdır.He who converses about hell incurs no dangers, and renders it more sober."
Bu sert mandalların çıkartılması durumunda ise 50 kilodan az bir ağırlıka mayın patlar.Without the cap, the mine would be triggered by a load of less than 50 kg.
Yerleşik hiyerarşiler toplumsal gerçeklere karşı giderek sert ve dokunulmaz hale gelir.Entrenched hierarchies become increasingly rigid and out of touch with social realities.
Gövde kabuğuna yapılan takviyeler genel şasi sertliğini arttırdı.Their turning of attention towards guilded soil caused the rise of the large private haciendas.
Madonna sert olmaktan korkmuyor.Hermione's not scared to be clever.
Okuyucu tarafından sert tepkiler aldıktan sonra, orijinal konseptinde geri getirdi.After receiving harsh feedback from readership, she is later restored to her original conception.
Sertifikasyon Programı Google AdWords'un partner sertifikasyon programı."Google Adwords certification".
BlueWiseLE, Alpwise'dan Bluetooth® Düşük Enerji sertifikalı protokol yığıt yazılımı ürünüdür.BlueWiseLE is the Bluetooth® Low Energy certified protocol stack software product from Alpwise.
Bu durum da temeldeki kütlelerin çok sert olduğunu gösterir.As such, the stresses on the Cutters are expected to be very severe.
"Beat Goes On", Brezilya'da 100.000'den fazla dijital satış yaparak platin sertifika aldı."Beat Goes On" was certified platinum in Brazil for selling over 100,000 digital downloads.
Kore’de çayın tatları beşe ayrılır: tatlı, ekşi, tuzlu, acı ve sert.Five tastes of tea are distinguished in Korea: sweet, sour, salty, bitter, and pungent.
Sert kortta oynanır.Tight Poker.
Extended Key Usage (Genişletilmiş Anahtar Kullanımı): Sertifikanın kullanılabileceği uygulamalar.Extended Key Usage: The applications in which the certificate may be used.
Time Machinenin, değiştirilmemiş dizinlere birden fazla sert bağlantı oluşturduğu görülüyor.Time Machine appears to create multiple hard links to unmodified directories.
Ona karşı her zaman sert ve kabadır.He is always serious and trouble in his life.
X.509 sertifikaları için yaygın olarak kullanılan birkaç dosya adı uzantısı vardır.There are several commonly used filename extensions for X.509 certificates.
Sertifika, güvenilir bir sertifika otoritesi (CA) tarafından imzalanır.It is issued by a certification authority (CA).
The Best Of Sertab Erener En İyiler, Sertab Erener'in ilk best of albümüdür."Sertab Erener / The Best Of Sertab Erener".
Kök programları genellikle içerdikleri sertifikalarla birlikte geçerli amaçlar sağlar.Root programs generally provide a set of valid purposes with the certificates they include.
Sertab Erener'in ses aralığı 3 oktavdır ve türü koloratur sopranodur.Erener's voice possesses a 3-octave vocal range and is of coloratura soprano type.