"Çekmeceli, çorap, terlik bir konfor olacaktır," Gayb, sertçe söyledi."Người ký phát, vớ, dép sẽ là một sự thoải mái," Unseen, cộc lốc.
"Çekmeceli, çorap, terlik bir konfor olacaktır," Gayb, sertçe söyledi."Predali, nogavice, copate bi bilo udobje," je dejal Unseen, osorno.
"Çekmeceli, çorap, terlik bir konfor olacaktır," Gayb, sertçe söyledi."Schubladen, Socken, Hausschuhe wäre ein Trost sein", sagte der Unseen kurz.
"Çekmeceli, çorap, terlik bir konfor olacaktır," Gayb, sertçe söyledi."Sertare, şosete, papuci de casă ar fi un confort", a spus nevăzute, scurt.
"Çekmeceli, çorap, terlik bir konfor olacaktır," Gayb, sertçe söyledi."Szuflady, skarpetki, kapcie byłby komfort", powiedział, co skryte, krótko.
"Çekmeceli, çorap, terlik bir konfor olacaktır," Gayb, sertçe söyledi."Tiroirs, chaussettes, pantoufles serait un réconfort", a déclaré l'Invisible, sèchement.
"Çekmeceli, çorap, terlik bir konfor olacaktır," Gayb, sertçe söyledi."Zásuvky, ponožky, pantofle by se pohodlí," řekl neviditelná, stroze.
"Çekmeceli, çorap, terlik bir konfor olacaktır," Gayb, sertçe söyledi."Zásuvky, ponožky, papuče by byť pohodlie," povedal neviditeľná, stroho.
"Çekmeceli, çorap, terlik bir konfor olacaktır," Gayb, sertçe söyledi."Συρτάρια, κάλτσες, παντόφλες θα είναι μια άνεση", είπε ο Αόρατος, κοφτά.
"Çekmeceli, çorap, terlik bir konfor olacaktır," Gayb, sertçe söyledi."Чекмеджета, чорапи, чехли ще бъде утеха", каза неведомото, рязко.
"Çekmeceli, çorap, terlik bir konfor olacaktır," Gayb, sertçe söyledi."Ящики, носки, тапочки бы комфорт", сказал Невидимый, коротко.
"Çekmeceli, çorap, terlik bir konfor olacaktır," Gayb, sertçe söyledi."Ящики, шкарпетки, тапочки б комфорт", сказав Невидимий, коротко.
"Çekmeceli, çorap, terlik bir konfor olacaktır," Gayb, sertçe söyledi."الأدراج والجوارب والنعال سيكون الراحة" ، وقال الغيب ، باقتضاب.
"Çekmeceli, çorap, terlik bir konfor olacaktır," Gayb, sertçe söyledi."と食品。"何でも。
İlk başta çocukların yaptığı şeyleri yaptılar: Tuşları sertçe yumrukladılar.Ban đầu nó hành động như đứa trẻ, cứ đập mạnh bàn phím bằng nắm đấm, và qua Sue, tôi hỏi
İlk başta çocukların yaptığı şeyleri yaptılar: Tuşları sertçe yumrukladılar.La început au făcut ce fac și copiii, doar o loveau cu pumnul și apoi, prin Sue,
İlk başta çocukların yaptığı şeyleri yaptılar: Tuşları sertçe yumrukladılar.Они стали делать то же, что делают дети, просто стучать кулаками, а потом я через Сью попросил
Isır beni, sertçe ısır beni!Mordimi, mordimi forte!
Isır beni, sertçe ısır beni!Mords-moi ! Mords-moi !
Isır beni, sertçe ısır beni!Muerdeme, muerdeme con fuerza!
Isır beni, sertçe ısır beni!Кусай меня, кусай сильнее!
Ön patileri tutun ve ön patilerini sıkıştırın, ayaklarına sertçe vurun, yüzüne limon suyu sıkın,"Agarrar nas patas da frente, apertá-las, "bater nas patas de trás, esguichar sumo de limão no focinho,
Ön patileri tutun ve ön patilerini sıkıştırın, ayaklarına sertçe vurun, yüzüne limon suyu sıkın,"Fogjuk meg a mellső mancsát, szorítsuk meg,
Ön patileri tutun ve ön patilerini sıkıştırın, ayaklarına sertçe vurun, yüzüne limon suyu sıkın,"앞발을 쥔다, 앞발을 꽉 쥔다, 뒷다리를 밟는다, 개의 얼굴에 레몬즙을 쏜다,
Ön patileri tutun ve ön patilerini sıkıştırın, ayaklarına sertçe vurun, yüzüne limon suyu sıkın,"החזק את רגליו הקדמיות, לחץ את רגליו הקדמיות דרוך על רגליו האחוריות, השפרץ לו מיץ לימון בפניו,
Ön patileri tutun ve ön patilerini sıkıştırın, ayaklarına sertçe vurun, yüzüne limon suyu sıkın,"أمسك كفوفه الأمامية، أعصر كفوفه الأمامية، تضغط علي كفوفه الخلفية، أعصر في وجهه ليمونة،
Ön patileri tutun ve ön patilerini sıkıştırın, ayaklarına sertçe vurun, yüzüne limon suyu sıkın,後ろ足を踏む、顔にレモン汁を吹きかける、 新聞紙を丸めて頭を叩く、
"Şimdi buraya bak!" Dedi sertçe."Acum, uite aici!", A spus el brusc.
"Şimdi buraya bak!" Dedi sertçe."Agora, olhe aqui!", Disse ele bruscamente.
"Şimdi buraya bak!" Dedi sertçe."Ahora, mira aquí!", Dijo bruscamente.
"Şimdi buraya bak!" Dedi sertçe."Bây giờ hãy nhìn đây!", Ông nói mạnh.
"Şimdi buraya bak!" Dedi sertçe."Jetzt schau her!" Sagte er scharf.
"Şimdi buraya bak!" Dedi sertçe."Katso nyt täällä!", Hän sanoi terävästi.
"Şimdi buraya bak!" Dedi sertçe.그녀, 그녀는 왜해야 못 봤어지만. "이제 여기 좀 봐!"고 날카롭게 말했다.
"Şimdi buraya bak!" Dedi sertçe."Maintenant, regardez ici!" Dit-il brusquement.
"Şimdi buraya bak!" Dedi sertçe."Most nézd itt!" Mondta élesen.
"Şimdi buraya bak!" Dedi sertçe."Ora guarda qui!", Ha detto bruscamente.
"Şimdi buraya bak!" Dedi sertçe."Podívej se tady!" Řekl ostře.
"Şimdi buraya bak!" Dedi sertçe."Pozri sa tu!" Povedal ostro.
"Şimdi buraya bak!" Dedi sertçe."Sekarang lihat di sini!" Katanya tajam.
"Şimdi buraya bak!" Dedi sertçe."Se nu her!" Sagde han skarpt.
"Şimdi buraya bak!" Dedi sertçe."Teraz spójrz tutaj!" Powiedział ostro.
"Şimdi buraya bak!" Dedi sertçe."THA"が非常に多くの質問をしないでください。
"Şimdi buraya bak!" Dedi sertçe."Titta nu här!", Sade han skarpt.
"Şimdi buraya bak!" Dedi sertçe."Zdaj pa poglej tukaj!" Je dejal ostro.
"Şimdi buraya bak!" Dedi sertçe."Τώρα, κοιτάξτε εδώ!", Είπε απότομα.
"Şimdi buraya bak!" Dedi sertçe."Послухайте!" Різко сказав він.
"Şimdi buraya bak!" Dedi sertçe."Послушайте!" Резко сказал он.
"Şimdi buraya bak!" Dedi sertçe."Сега погледнете тук!", Каза той рязко.
"Şimdi buraya bak!" Dedi sertçe.שלה, למרות שהיא לא רואה למה הוא צריך. "תראה!", אמר בחדות.
"Şimdi buraya bak!" Dedi sertçe.لها ، على الرغم من انها لا أرى لماذا ينبغي أن يكون. "نتطلع الآن هنا!" قال بحدة.
Tuşları sertçe yumrukladılar.주먹으로 건반을 그냥 내려치는 것이었죠.
Tuşları sertçe yumrukladılar.Waliły w klawisze pięściami.
Tuşları sertçe yumrukladılar.פשוט חבטו עליהם באגרופים,
Tuşları sertçe yumrukladılar.كانت تضربها باليدين عشوائيا،
Tuşları sertçe yumrukladılar.スーを通して パンパニーシャに
Yani ben piyanoya yaklaşmaya çalıştığım anda sertçe itiliyordum.Così appena provavo ad avvicinarmi al piano, venivo cacciato via con decisione.
Yani ben piyanoya yaklaşmaya çalıştığım anda sertçe itiliyordum.Cum încercam să mă apropii de pian, eram îmbrâncit cu fermitate.
Yani ben piyanoya yaklaşmaya çalıştığım anda sertçe itiliyordum.Dès que j'essayais de m'approcher du piano, tu me repoussais fermement.
Yani ben piyanoya yaklaşmaya çalıştığım anda sertçe itiliyordum.Így hát, amint megpróbáltam a zongora közelébe kerülni, határozottan eltávolítottál.